圖書標籤: 薩剋雷  世界名著  楊必  小說  名著名譯  名利場  英國  外國文學   

喜歡 名利場 的讀者還喜歡

• 
  祖與占 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遠大前程 pdf epub mobi txt 電子書 下載

究竟是蓓基心思細密，還是愛米麗亞愚笨無知？或許這就是真實的人性，誰都不是完美的，但是，性格，人生觀，價值觀，世界觀，卻能決定人的命運。對書中的二個年輕女子都恨不起來，總覺得他們二個應該是同一個人，一個人的二麵，名利場上就像人喝鹽水，得到越多越想得到更多。人心永遠都不會滿足，在這個名利場上又有誰能全身以退呢？明知道名利是轉身就雲煙，但是，能像都賓和愛米一樣繞麵而過不為之動心的人應該沒吧？明知道已經有瞭太多的前車之鑒，但就是不信這個理，永遠以為自己比彆人更聰明或好運，以僥幸的心理一次又一次地將自己送上不歸路，人性呀，終究是最會自找苦吃。

又仿又譯，錢鍾書是有多鍾意這本書。原來巴裏·林登也是薩剋雷寫的啊~

又仿又譯，錢鍾書是有多鍾意這本書。原來巴裏·林登也是薩剋雷寫的啊~

看得我太生氣瞭，一個毒蛇的女人，誰被纏上誰就傢破人亡另一個善良到懦弱不分是非，氣死嘍都····

2005-76

“名利场”按《现代汉语词典》的定义是指“指世人争名逐利的场所”。在外语教学与研究出版社出版的《汉英词典》中这个词只用“Vanity Fair”来对译是很不妥当的。英语中的“Vanity Fair”按《美国传统词典》的定义是：“A place or scene of ostentation or empty, idle amusem...  

都宾先生在全书结尾处，万念俱灰，放弃了追求了多年的爱人，不由得要拿席勒名诗《华伦斯坦》中的句子来安慰自己。刚才我一激动，也想拿这句话做签名，但是转念又想，华伦斯坦是何等人，配说这句话的我，现在大概还没出世。都宾倒是有五分资格来说这话，他亲历滑铁卢战役，一生...  

我看的那个版本很老了，是杨必先生翻译的，最近才知道她是杨绛的小妹妹，从杨绛的散文的回忆里可见杨必似乎终身未婚、性格开朗、打扮时髦、擅长模仿、很受疼爱，并且，做事认真。完成这本书的翻译之后，杨必的身体就垮了，后来再也没恢复，直到在某天夜晚的睡梦中悄悄去世。 难...