具体描述
内容提要
女牲的感情委婉细
腻，女性的心灵纯洁敏
锐。女性的诗作多阴柔
之美婉约缠绵犹如清
晨绿叶上晶莹的露珠，
犹如絮春湖面上温煦的
微风。
本书精选东西方28
个国家80位著名女诗人
的抒情诗200首，表现
了女性特有的诚挚感情
和深刻感受，表现了一
种执着的企盼，一种热
烈的希冀，一种近乎痴
迷的恳求，还有的表现
了她们那种自我意识的
觉醒和呼唤，读来启迪
心智，陶冶情操，并获
得心灵上的愉悦和真、
善、美的艺术享受。
作者简介
目录信息
希腊
萨福八首
清流边
夜
我承认
在中午时分
在春天的薄暮
你知道那地方
阿狄司，你也许会相信
没有听见她说一个字
莉莉・比塔二首
情人
写给风的情歌
意大利
科隆娜一首
我生活在这块可怖而孤寂的岩石上
丝塔姆芭一首
你们拥有这么多的荣华与福泽
英国
玛丽・兰姆一首
街头看书的小男孩
伊丽莎白・勃朗宁十首
甘让那音乐叠作层层金声的富丽
我肃穆地端起了我沉重的心
连绵的泪雨冲尽了我生命的光彩
爱我，请只是为了那爱的意念
柔和的旋律把安慰带给痛苦的心灵
当我俩的灵魂壮丽地挺立起来
我的相思围抱住了你
可是爱只要是爱
请你再说一遍你爱我
我究竟怎样爱你？
夏绿蒂・勃朗特一首
哀歌
艾米莉・勃朗特二首
我独自坐着
夜晚在我周围暗下来
克里斯蒂娜・罗塞蒂五首
生日
死后
怀念
逗留
我并不寻求
玛丽・柯勒律治一首
缓步，
夏洛特・缪二首
要爱就在今朝
不是要那城
安娜・威克姆二首
武器
恋歌
弗朗西丝・康福德三首
她先把话挑明
乡间的卧室
秋日黄昏
西尔维娅・华纳一首
闹 钟
斯蒂薇・史密斯一首
漂亮‘
凯丝琳・莱恩四首
我爱故我在
金色的树叶
吻
听瀑
爱尔兰
凯瑟琳・泰南二首
一位姑娘的歌
离别语
法 国
毕 桑二首
泪之泉，哀之河
我孤零零
吉 耶二首
当你看到我的腋下
谁说我的长袍缀上
拉 贝・三首
当洞察入微的灵魂
我活着，我受苦
只要我还能热泪盈眶
黛丝博尔德一瓦尔莫六首
这个你怎样对待？
定风波
当我意识到思维重量的压力
乡愁
晚钟
黄昏
诺阿伊一首
突然一照
让娜三首
把你的小手放在我的手里吧
暴风雨
蟋蟀
葡萄牙
索菲娅・德・梅洛二首
城市
海岸上的女
瑞典
奈丽・萨克斯四首
逃窜
黑夜，黑夜
约伯
啊，我的母亲
芬兰
索德格朗六首
白天在冷却
夜曲
色彩的渴望
等待着灵魂
痛苦
虚无世界
德国
德洛丝苔一胥尔斯霍夫一首
遗言
丽卡尔达・胡赫四首
我的心，我的狮子
风暴之歌
回忆
早春
拉斯克一许勒四首
一支歌
混乱
我的蓝色的钢琴
世界之末日
勒・福尔一首
德国的苦难
阿格涅丝・米格尔三首
乡愁
春天
五月之夜
伊娜・赛德尔三首
雨夜
离别
安慰
玛丽・卡斯尼茨三首
海滨
杰纳察诺
丧失的时间
奥地利
英格博格・巴赫曼一首
延缓的时刻
南斯拉夫
戴珊卡一首
春之歌
俄罗斯
吉比乌斯三首
最后的话
雷鸣
鹤
莎吉娘一首
船夫
阿赫玛托娃十首
我同醉酒的你十分愉快
不见有人下到台阶
我离弃你那白色的屋宇
她走到跟前
多少次我诅咒
有那么一块地方生活纯朴
这一会晤谁也没有唱完
亲爱者的灵魂都在高空的星上
三月哀诗
土地虽然不是家乡的
茨维塔耶娃五首
我怀着柔情蜜意
我是你笔下的一张纸
致生命（一）
花楸果树
乡愁啊，这早就已经
别尔戈莉茨二首
我对自己的心从不吝惜
我行走在昔日战斗过的地方
德鲁尼娜一首
真正的白刃战
美国
菲莉丝・惠特利一首
清晨的赞歌
艾米莉・狄金森四首
新的脚在我花园里行走
“自然”，是我们所见
成功的滋味最甜
崩溃，不是一瞬之功
爱米・罗厄尔三首
出租汽车
霜
独 乐
莎拉・蒂丝黛儿三首
阿马尔菲夜歌
劝一位姑娘
让它被遗忘
伊莉诺・怀利二首
清教徒十四行诗
别让仁慈的希望
H.D. 三首
歌
梨 树
开花的杖
乔治娅・琼森二首
一位女子的心
哀求者
玛丽安・莫尔二首
什么是岁月？
避邪物
埃德娜・米莱三首
养鹅姑娘
梨 树
听一支贝多芬的交响曲
黛尼丝・莱维托芙二首
五日雨
地面的雾
安妮・萨克斯顿一首
从花园中来
阿德莉安・里奇三首
面对面
一八六0年的查尔斯顿
树 林
希尔维娅・普拉斯四首
穿黑衣的人
晨 歌
慕尼黑女模特
爱丽儿
加 拿 大
玛格丽特・阿特伍德二首
弃 儿
你很幸福
危地马拉
特雷莎二首
爱 情
希望之歌
智利
密斯特拉尔四首
黎明
我唱你一向爱听的歌
羞怯
默爱
乌拉圭
德尔米拉一首
夜曲
胡安娜二首
犹如春天
生命与根
澳大利亚
玛丽・吉尔摩二首
年迈的植物湾
决不让敌人收割我们的庄稼
袭迪丝・赖特一首
牛车夫
新西兰
曼斯菲尔德二首
会面
深渊
韩国
鞠孝汶一首
洪积期的鸟
日本
与谢野晶子三首
玉肌娇嫩
蔷薇之歌
兄弟，你千万不能死去！
高田敏子二首
有一天
别人的名字
石垣绫三首
海景
那些夜晚
屋顶
茨木则子三首
在我的黄金时代
活着的和死了的
六月
新川和江二首
捉迷藏
不能当作新闻的事
黑木瞳二首
心音
空壳
泰国
诗琳通二首
青草回旋诗
猫头鹰
尼泊尔
珍黛妮・沙阿三首
在寂静大地的怀抱里
我刚刚笑着同你道别
爱的边际
印度
沙罗吉妮・奈都二首
悲 歌
爱情与死亡
安利塔・波利坦二首
许愿的夜晚
一封信
卡玛拉・达斯三首
阉官之舞
致谦古塔马
畸形人
科威特
苏阿德・萨巴赫三首
踏着睫毛走
将我种植在话语中
教员
以色列
丽娜・夏妮一首
绿洲
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
说实话，初拿到这本集子时，我对“精选”二字抱持着一丝审慎的态度，毕竟“精选”往往意味着取舍和遗憾。然而，翻阅之后的体验完全推翻了我的预设。这里的每一首诗，都像是经过千锤百炼的宝石，光芒内敛却质地坚硬。我特别喜欢那些探讨“失落”与“重建”主题的作品，它们没有沉溺于无病呻吟的哀伤，而是展现出一种极具韧性的生命力。诗人笔下的痛苦，最终都转化成了对存在的肯定。比如说，有几首诗歌在结构上非常大胆，打破了传统的起承转合，用碎片化的意象和跳跃的逻辑来捕捉灵感的瞬间，这种现代性的表达方式，即便在今天读来也毫不逊色，反而更显出她们超越时代的洞察力。编排的顺序也很有讲究，几组主题相似的诗篇被巧妙地放在一起，形成了对话和回应，使得整本书读起来像一部交响乐，层次分明，情感递进自然而有力，让人不得不佩服背后做这部书的编辑者的深厚功力和严谨态度。
我过去对某些外文诗歌的阅读体验总觉得隔着一层纱，翻译的腔调太重，难以捕捉原作的神韵。但这部《外国女诗人诗精选》在这方面做得非常出色。译者的功力深厚，他们似乎明白，翻译诗歌不是逐字对应，而是要找到一种新的“语感”和“节奏感”来重建诗意。特别是那些运用了大量象征和隐喻的篇章，译者成功地找到了对应的中文意象，使得原诗的张力得以保留，甚至在某些特定的语境下，焕发出了新的生命力。我特意去对比了几首比较有名的作品的不同译本，这部选集中的译本往往更注重意境的完整性，文字流畅自然，不生涩，不堆砌辞藻，让读者能心无旁骛地进入诗人的内心世界。这种高质量的翻译工作，极大地提升了阅读的愉悦感，也保证了我们能够真正领略到这些伟大女性诗人艺术成就的精髓所在，而非仅仅是字面信息的传递。
这本书的装帧设计也值得称赞，素雅的封面和适中的开本，给人一种沉静、可以细细品味的仪式感。但真正让我沉浸其中的，是那些关于“女性经验”的坦诚书写。它并非仅仅停留在性别议题的表层，而是深入到个体生命经验的褶皱之中，去触碰那些常常被主流叙事忽略的微妙情感：独处的宁静、被误解的委屈、对自我身份的不断探索。我发现，这些诗人们处理情感的方式非常成熟，她们懂得如何将最私密的情绪，提炼成具有普遍意义的哲学思考。读到某些描绘日常琐事的片段时，我甚至会停下来，回味那些与自己生活轨迹相似的瞬间，从而感受到一种强烈的、跨越时空的同理心。这不是高高在上的教化，而是平等的灵魂之间的低语。这种真诚、不加粉饰的写作态度，是这部选集最打动我的地方，它让我们看到，诗歌的力量，可以源于最微小的事物，却能承载最宏大的意义。
最让我感到惊喜的是，这本书成功地构建了一种既古典又现代的审美框架。诗歌的主题涵盖了从古典神话的重述，到对现代都市异化现象的批判，展现了极大的跨度。比如，有些诗歌的叙事风格，继承了史诗般的宏大叙事，语言庄重典雅，让人想起古老的史诗传统；而紧接着的下一部分，可能又出现了极度个人化、充满内在矛盾的意识流表达。这种张弛有度的节奏变化，让阅读过程充满了新鲜感，你永远不知道下一页会带来怎样一场风格的转向。它不像某些选集那样，风格高度统一，读起来容易疲乏。这部作品的丰富性，恰恰体现了女性诗歌创作领域的多样性、复杂性和蓬勃的生命力。它不仅仅是文学史上的一个注脚，更是一部充满活力、能够启发当代人思考的活水源头。我强烈推荐给所有渴望在文字中寻找深度和广度，探寻人类情感极限的读者。
这部诗集真是让人眼前一亮，它不仅仅是文字的堆砌，更像是一扇通往遥远心灵世界的窗户。我尤其欣赏编者在选材上的独到眼光，那些被时光冲刷却依然闪耀的篇章，带着一种跨越语言的共鸣感。阅读过程中，我仿佛能听到那些远古的吟唱，感受到她们在笔下构建的那个世界——那里有广袤的荒原，有细致入微的日常，更有对生命本质的深刻叩问。比如其中一些作品，对自然意象的运用达到了炉火纯青的地步，风、雨、光影的每一次变幻，都精准地映射着诗人内心的波澜，那种含蓄而又磅礴的力量，让人在合上书本后，仍久久不能平息。我注意到某些篇章的韵律感极其强，即使是翻译过来的文字，依然保留了那种音乐性的流动，读起来朗朗上口，仿佛是为吟诵而生的文字。这绝非一般意义上的“选集”，更像是一场精心策划的文学漫游，带我们领略了不同文化背景下，女性如何用诗歌重塑现实与梦想的边界。
某些翻译让老子崩溃……
某些翻译让老子崩溃……
凉爽清流边，煦风簌簌苹果枝头，绿叶片片微微颤抖，泻下睡意催人困倦…… 月已没，七星已落，已是子夜时分，时光逝又逝，我仍独卧。 玉肌娇嫩，热血如潮，你这只懂讲道的人，岂不寂寥。 我的每一首歌都是写给你的信，但是不知道为什么！连一行字你也没有收到。
凉爽清流边，煦风簌簌苹果枝头，绿叶片片微微颤抖，泻下睡意催人困倦…… 月已没，七星已落，已是子夜时分，时光逝又逝，我仍独卧。 玉肌娇嫩，热血如潮，你这只懂讲道的人，岂不寂寥。 我的每一首歌都是写给你的信，但是不知道为什么！连一行字你也没有收到。
凉爽清流边，煦风簌簌苹果枝头，绿叶片片微微颤抖，泻下睡意催人困倦…… 月已没，七星已落，已是子夜时分，时光逝又逝，我仍独卧。 玉肌娇嫩，热血如潮，你这只懂讲道的人，岂不寂寥。 我的每一首歌都是写给你的信，但是不知道为什么！连一行字你也没有收到。
