图书标签: 诗歌  曼德施塔姆  曼德尔施塔姆  俄罗斯  时代的喧嚣  散文  俄罗斯白银时代  俄国   

喜欢 时代的喧嚣 的读者还喜欢

• 
  贝壳 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  曼杰什坦姆诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英雄挽歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特朗斯特罗姆诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  勃洛克抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  对另一种存在的烦恼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  开·闭·开 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡瓦菲斯诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三诗人书简 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  生活之恶 pdf epub mobi txt 电子书 下载

081110：这本书读了快有8个月，其实之前就有读过一半，后因有些涩，便掉头了。前天拿起来重读，发现，前160页很黑，后面很白……读这本书是因为宋逖先生的《流亡的语速》，里面有引了句曼的诗“难以收买的掩体的天空，天空充满了批发的死亡，跟在你后面，离开你，我的唇在黑暗中飞翔——”很受刺激，后与宋逖聊天，他说到《时代的喧嚣》，感觉很熟悉，就在犀牛里找，找到了。胡桑说刘文飞翻译的曼的随笔是一流的，可惜曼的真正诗歌翻译者还没出现。汪剑钊不久前出了全集——这个消息也是宋逖提前3个月告诉我的，后来他还说，翻译很糟糕！

一直在找呢，居然在后门的小书店偶遇了。或许还是入得太浅，相比较而言反到更喜欢其中的自传、书信等，他的诗却不很懂品味。

081110：这本书读了快有8个月，其实之前就有读过一半，后因有些涩，便掉头了。前天拿起来重读，发现，前160页很黑，后面很白……读这本书是因为宋逖先生的《流亡的语速》，里面有引了句曼的诗“难以收买的掩体的天空，天空充满了批发的死亡，跟在你后面，离开你，我的唇在黑暗中飞翔——”很受刺激，后与宋逖聊天，他说到《时代的喧嚣》，感觉很熟悉，就在犀牛里找，找到了。胡桑说刘文飞翻译的曼的随笔是一流的，可惜曼的真正诗歌翻译者还没出现。汪剑钊不久前出了全集——这个消息也是宋逖提前3个月告诉我的，后来他还说，翻译很糟糕！

加浓版布莱克，散文有点巴别尔的味。

081110：这本书读了快有8个月，其实之前就有读过一半，后因有些涩，便掉头了。前天拿起来重读，发现，前160页很黑，后面很白……读这本书是因为宋逖先生的《流亡的语速》，里面有引了句曼的诗“难以收买的掩体的天空，天空充满了批发的死亡，跟在你后面，离开你，我的唇在黑暗中飞翔——”很受刺激，后与宋逖聊天，他说到《时代的喧嚣》，感觉很熟悉，就在犀牛里找，找到了。胡桑说刘文飞翻译的曼的随笔是一流的，可惜曼的真正诗歌翻译者还没出现。汪剑钊不久前出了全集——这个消息也是宋逖提前3个月告诉我的，后来他还说，翻译很糟糕！

如果这本书不好，那么主要原因我觉得翻译的不行，尤其是黄灿然译的文章，西式中文，语句不通比比皆是，有大段大段的话读起来不知所云。

一千条泉水汇成的溪流—— 喃喃絮语着青春的抚爱。 小车儿一闪一闪滑过来， 像一只蝴蝶，那么轻柔。 我微笑着面对春风， 我悄悄儿地环顾四周—— 一个女人的戴着手套的手 在赶车——仿佛是场梦。 她急匆匆地赶她的路， 穿着一件黑绸的丧服， 薄薄的面纱把脸蒙住—— 面纱也黑得...  

一千条泉水汇成的溪流—— 喃喃絮语着青春的抚爱。 小车儿一闪一闪滑过来， 像一只蝴蝶，那么轻柔。 我微笑着面对春风， 我悄悄儿地环顾四周—— 一个女人的戴着手套的手 在赶车——仿佛是场梦。 她急匆匆地赶她的路， 穿着一件黑绸的丧服， 薄薄的面纱把脸蒙住—— 面纱也黑得...  

一个诗人能求出一个现象的九次幂。我把这句话用铅笔画了出来，并打上了一个大大的惊叹号!这句话被曼德里施塔姆在《阿克梅主义的早晨》里道出来了。曼德里施塔姆是道出了一个秘密，诗的秘密，词的秘密，存在的秘密。 曼德里施塔姆关注词语。诗歌的真实，就是自在的词。什么是词...  

如果这本书不好，那么主要原因我觉得翻译的不行，尤其是黄灿然译的文章，西式中文，语句不通比比皆是，有大段大段的话读起来不知所云。