图书标签: 民族政策 民族学 海外中国研究 松本真澄 历史 近代史 中国历史 中国民族
发表于2024-11-24
中国民族政策之研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书以民族学的研究视野,对列宁、斯大林、孙中山、毛泽东等不同时期少数民族的含义进行了探讨,论述了国家与民族的关系,尤其是比较研究了中国国民党和中国共产党的民族政策。
松本真澄,日本人,女,1957年出生于日本。先后在日本早稻田大学第一文学系东洋史专业取得学士学位,日本国际大学国际关系研究科取得国际关系学硕士,日本新*大学现代社会文化研究科取得博士学位。现为新*县敬和学院大学人文系副教授。主要从事亚洲、中国近代史和中国民族政策和回族研 究。出版著作《中国民族政策之研究》、《近现代中国国民统合原理与中国伊斯兰改革派的政治方面诸关系的历史研究文集》,发表有关回族研究论文数十篇。
鲁忠慧,汉族,女,1965年生于宁夏银川市,祖籍山西,1987年毕业于复旦大学国际政治系。1998年-1999年作为国际交流员被国家外交部派往日本,从事中日友好交流工作;2001年-2002年作为访问学者被国家留学基金委派往印度德里尼赫鲁大学留学。现为宁夏社会科学院研究员,从事回族伊斯兰文化研究。出版译著《张学良与中国》;在《回族研究》《宁夏社会科学院》等刊物发表论文数十篇。
虽然有个别瑕疵,如P34页,对清末人口的增长说法不确,数处语句不甚严谨,个别处有过度解释的嫌疑,翻译中病句很多(日式语法),但是言简意赅,引用丰富,管窥之内,该研究恐无出其右者,而研究中国之独到处往往在东洋,若赵某某辈拿朝廷津贴,胡说八道,不亦耻乎?勘误:P56,注69;P63,zhi,冗;P166,当地当地——当地;P177,日汉合并——日韩;P244,免哪——免除;P286,张国涛——焘
评分总觉得翻译的有些问题,个别句子读的不是很通顺,标点符号也有瑕疵。翻译的时候遇见有争议的部分没有标注英文或者进行进行标注说明。
评分论内容,能打四星;论翻译,只能打两星;论编辑,只有一星。
评分论内容,能打四星;论翻译,只能打两星;论编辑,只有一星。
评分可以理解那么多人打一星。书本身是中平之作,大致梳理一下史实。至于翻译更是实在不敢恭维,且不说有点生硬,很多资料如康有为的言论,都不参考原文,直接白话翻译;有些学者人名如冯客没翻译出来(这倒正常);有些地方翻译不出来,甚至直接在书中空白处理!
评分
评分
评分
评分
中国民族政策之研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024