羅伯特·路威(1883-1957),美國著名人類學傢,曾對北美平原印第安人做廣泛研究,其中對剋勞族印第安人的研究堪稱典範,著有《剋勞族印第安人》一書,還匯編三冊剋勞語教科書。其他重要著作有:《文化與民族學》、《初民社會》、《初民宗教》、《國傢之起源》、《文明與野蠻》、《社會組織》等。
這是一本闡明人類文明史的著作。它從吃飯穿衣說到彈琴
寫字,從中亞土人一分鍾捉八十九個虱子說到法國國王坐在馬
桶上見客,從馬賽伊人拿太太敬客說到巴黎醫院裏活人和死人
睡一床,可說上下古今,無一不談,而又無談不妙。但是誠如
譯者呂叔湘同誌在譯後記中所說,多數讀者讀後不會隻是感到
有趣而已,而且能由此“認識到所謂文明人有時很野蠻,而所
謂野蠻人有時候倒很文明:認識到文明不是哪一個或哪幾個民
族的功勞,而是許多民族互相學習,共同創造的;認識到文化
的‘寶貴遺産裏摻雜瞭許多渣滓’,要時時提高警惕”。
对可可,咖啡,茶的历史与追述,不得不联想到《上瘾五百年》里面关于成瘾物风靡欧美乃至世界的进程。关于糖,还可以看看《糖与权力》~ 吕叔湘译的很自然,看看历史,眼界才不那么逼仄局限,现在很多IT界反复的事故,不也是程序员自以为“肯定够用”么。 “古人的成绩,多半是...
評分学习人类学的好处是整个人变得心地宽容。因为在人类学者看来世上的一切让“文明人”讶异的异族——野蛮人生活方式都是上古祖先遗留下来的,并无特别。 其实在人类的古早文明期——西方的古希腊和中国的先秦,对于他族文明是很包容的。直到西洋进入了中世纪,中国罢黜了百家。之...
評分《文明与野蛮》,作者是Robert Heinrich Lowie,吕叔湘翻译。吕叔湘的名字很耳熟,高中时人手一本的商务印出版社《现代汉语词典》的主编就是他。Lowie是一位人类学家,这本书是人类学范畴的书,主要以非洲和欧洲大陆好或坏的种种习俗做对比研究,通俗易懂,可作为非专人研究人...
評分 从中亚土人一分钟捉89个虱子说到法国国王坐在马桶上见客;从马赛伊人拿太太敬客说到巴黎医院里活人和死人睡一床;从日本的男女同浴说到欧洲男性曾佩戴扑满面粉的假发满街跑……这本东拉西扯,充满新奇逸趣,看起来很象“八卦大全”的书,出自曾著有《国家之起源》、《...
評分这本书里鞭笞了白种人所谓的文明,看着觉得好像很解气,终于了解到,原来白人的至高无上的文明其实到头来也不过是一纸空谈,写得仿佛白人文明还不如“野蛮人”的文明来的完善。但其实回想过来,当下中国看一些外国国家也何尝不如此,总有人会嘲讽印度,说那里的人如此如此荒唐...
有意思,舊書攤真是好地方。
评分讀過的少有的神翻譯,中文運用如庖丁解牛。當然,內容本身也是經典。
评分補記
评分喜歡人類學的書,有趣又能看明白。不過這書的翻譯讓我頭一次對翻譯本身産生瞭意識。。待嫁的小姑,有夫的羅敷。。還專門查瞭下夏楚之威啥意思。。感覺自己就是個文盲T_T
评分07/5/18 呂先生的翻譯真是太妙瞭 十分有趣的書 :)
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有