圖書標籤: 大仲馬  三個火槍手  英文原版  經典  小說  長篇小說  英文小說  英文   

喜歡 The Three Musketeers 的讀者還喜歡

• 
  Oliver Twist pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  David Copperfield pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  To Kill a Mockingbird pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Les Misérables pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Tess of the d'Urbervilles pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Great Expectations pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Gone with the Wind pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Sense and Sensibility pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  A Tale of Two Cities pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Anna Karenina pdf epub mobi txt 電子書 下載

整個情節進展、人物設定都讓我覺得很雷，法國人的思維實在太難理解瞭= =2013年最大的挑戰應該就是啃完這本書。。。戰綫拖太長帶來的結果就是現在我隻能想起來countenance，gallop這兩單詞- - //4th

因為太討厭那個反派女人瞭，導緻後來都看的很心煩！特彆是D'Artagnan的情人死的時候。大仲馬的小說真的經典的。

第三本英文書，故事發生的年代有點久遠，所以很多有時代特色的細節，不是很懂。不過，總算看完瞭！

最近用坐地鐵的碎片時間，讀完瞭英文版《三劍客》，單詞量還hold得住。現在感覺大仲馬寫東西還是純男性視角的，至少三劍客裏的女性形象，要麼是天使，要麼是惡魔，並不存在真正意義上的“人”。尤其是Milady，我很同情她，也實在覺得Athos對她比較絕情。

人生第一部大仲馬的作品，兩個字：精彩！

伍光建翻译，茅盾校注的这个版本的翻译语言的风格非常有趣，偶见网上中英国书对照一份，汉语风格居然与侠隐记极似。有趣，留档，日后再读对照以乐。 http://www.douban.com/note/155349803/ 中文译文出处：,<英吉利国王表文译文>，中国第一历史档案馆编《英使马戛尔尼访华档案...  

对这本书仰慕许久，终于在这个双休日躺在床上看完了。可惜我不是法国人，对那段历史并不太了解，但一部热情的作品，有时候的确可以超越许多东西。我觉得这个好的故事有两种好法，一种是发人深省的，作家会在这篇故事里承载许多东西，包括他的思想，他的理念，他的憧憬甚至...  

伍光建翻译，茅盾校注的这个版本的翻译语言的风格非常有趣，偶见网上中英国书对照一份，汉语风格居然与侠隐记极似。有趣，留档，日后再读对照以乐。 http://www.douban.com/note/155349803/ 中文译文出处：,<英吉利国王表文译文>，中国第一历史档案馆编《英使马戛尔尼访华档案...  

不是我小时候看的那个译本了，坑爹啊... 1.哥小时候看的那本里面叫达德尼昂，这本叫达达尼安！怎么不叫达达乐队啊！ 2. 棱堡早餐那段，瑞士龙骑兵的口音这个版本根本没翻译出来，很好笑的一个桥段就这么浪费鸟... 3. 最最坑爹的：著名的“人人为我，我为人人”你猜翻成什么...  

伍光建翻译，茅盾校注的这个版本的翻译语言的风格非常有趣，偶见网上中英国书对照一份，汉语风格居然与侠隐记极似。有趣，留档，日后再读对照以乐。 http://www.douban.com/note/155349803/ 中文译文出处：,<英吉利国王表文译文>，中国第一历史档案馆编《英使马戛尔尼访华档案...