圖書標籤: 但丁  外國文學  神麯  長詩  意大利  經典  煉獄  天堂   

喜歡 神麯 的讀者還喜歡

• 
  浮士德 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陰陽師·付喪神捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陰陽師·龍笛捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  楚辭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吉檀迦利 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  偶像的黃昏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陰陽師·鳳凰捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡爾維諾文集（第四捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  詩經 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  洛麗塔 pdf epub mobi txt 電子書 下載

圖極好(不愧是杜雷)，文一般(編譯的?)，注釋不夠。可作入門讀物。

初中。

杜雷的插圖好。

翻譯的太差鳥……

還應該再看一遍

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...  

引言 最近一个多月都在重读《神曲·地狱篇》（田德望先生的译本），到本周一终于读完了。阅读时记录过零散的想法，原本没打算整理成文，但是周末状态不佳，睡得昏昏沉沉，四肢乏力，于是周日晚上打算写几个字，提神。 我想把但丁的修辞技艺自底向上分为三层。在修辞“系统...

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...  

让无聊的我来从《神曲》之《地狱篇》分析下但丁同学的心理吧。 首先，这家伙非常之自恋。他坚信自己拥有高人一等的道德品质，坚信自己的政治理想是对的，坚信自己在文学上的伟大才华一定会被后人认可，甚至把自己和荷马、维吉尔、奥维德、贺拉斯等并列。其实还有一点明显的证...