图书标签: 但丁  外国文学  神曲  长诗  意大利  经典  炼狱  天堂   

喜欢 神曲 的读者还喜欢

• 
  浮士德 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阴阳师·付丧神卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阴阳师·龙笛卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  楚辞 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  吉檀迦利 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  偶像的黄昏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阴阳师·凤凰卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡尔维诺文集（第四卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诗经 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  洛丽塔 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译啊~·！！

翻译的太差鸟……

翻译啊~·！！

插图

完整读的第二遍。因为不是诗歌体而是小说体的翻译，所以没法苛求。但杜雷的插图很清晰所以……

朱维基、田德望及国内第一部神曲全译本的王维克三位译者及版本情况分析对比：（个人推荐田德望版本，朱维基版本过早，从名词翻译和一些句式来看不太理想。） （分析内容来自网络，仅供自行参考） 《神曲》的第一个中文全译本出自一位数学家之手。1934年10月，数学和物理学家王...  

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...  

引言 最近一个多月都在重读《神曲·地狱篇》（田德望先生的译本），到本周一终于读完了。阅读时记录过零散的想法，原本没打算整理成文，但是周末状态不佳，睡得昏昏沉沉，四肢乏力，于是周日晚上打算写几个字，提神。 我想把但丁的修辞技艺自底向上分为三层。在修辞“系统...

迷失在了黑暗森林里的但丁，在诗人维吉尔灵魂的救护下，穿越了地狱与炼狱。 在地狱里的灵魂，带着沉重的罪孽接受严重的惩罚，在魔鬼的鞭笞之下，承受着无尽的折磨。形形色色的灵魂与鬼怪，地狱的世界是黑暗而没有希望的。然而，但丁所描写的却并非是地狱的绝望与痛苦，而是更接...