唐诗三百首译解(修订本) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:张国荣

出品人:

页数:576

译者:

出版时间:1986-3-1

价格:27.50

装帧:平装(无盘)

isbn号码:9787505900158

丛书系列:

图书标签:

• 诗词
• 唐诗三百首
• 中国文学
• 唐诗·三百首·译解·修订本·古典文学·诗歌赏析·中华文化·古典诗歌·文学经典·诗词翻译

《唐诗三百首译解（修订本）》图书简介 一、 煌煌盛唐，诗意流芳 在中国浩瀚的文学星河中，唐诗无疑是最璀璨的一颗明星。它以其博大精深的文化内涵、气象万千的艺术风格、包罗万象的社会内容，成就了中国古典诗歌的巅峰。而《唐诗三百首》作为集大成者，更是历代传诵，妇孺皆知。它精选了唐代最优秀、最具代表性的诗歌作品，如同繁星点点，汇聚了盛唐时期的风华绝代、人文精神以及社会百态。 本书《唐诗三百首译解（修订本）》，正是旨在带领读者走进这片波澜壮阔的唐诗海洋，领略其中蕴含的无穷魅力。我们深知，《唐诗三百首》虽然脍炙人口，但其古朴的语言、典故的运用、以及时代背景的隔阂，对于现代读者而言，理解起来仍有一定难度。因此，本书应运而生，力求以通俗易懂、准确精炼的语言，为每一首诗歌进行深度解读，让古老的诗句焕发出新的生命力，让千年前的情感与思想，在当代读者的心中激起共鸣。 二、 精心编选，萃取精华 《唐诗三百首》之所以能够流传千古，成为诗歌史上的瑰宝，与其精心的选材密不可分。本书在沿袭《唐诗三百首》经典选本的基础上，更审慎地进行了内容上的梳理与考量，力求呈现一个更为精炼、更具代表性的唐诗全貌。我们严格遵循了原选本的编排体例，将诗歌按照体裁（如古体诗、近体诗）以及内容（如山水田园、边塞征战、咏史怀古、送别思乡、闺怨离愁等）进行分类，条理清晰，便于读者按图索骥，深入品味。 本书收录的每一首诗，都代表了唐代诗歌艺术的最高成就。从李白的豪放飘逸，杜甫的沉郁顿挫，白居易的通俗写实，到王维的诗画一体，孟浩然的山水田园，王昌龄的七绝精巧，无不展现出唐代诗人丰富的情感世界、广阔的社会视野以及高超的艺术技巧。这些诗歌不仅是文学艺术的杰作，更是了解唐代历史、文化、社会风貌和社会生活的珍贵窗口。 三、 深度译解，融会贯通 本书的核心价值在于其“译解”二字。我们深知，单纯的诗歌原文，对于非古文专业的读者而言，往往是“望洋兴叹”的。因此，本书倾注了大量心血，为每一首诗歌提供了详实、准确的翻译和解读。 精准翻译，力求原意： 翻译是连接古今的桥梁。我们的翻译工作，以忠实于原诗的意境、情感和思想为最高准则。我们反复推敲每一个字词，力求在准确传达诗歌原意的同时，又不失其应有的诗意和韵味。我们避免生搬硬套，而是根据诗歌的语境和情感，采用最贴切的现代汉语表达，让读者能够毫不费力地理解诗句的含义，感受到诗人想要传达的情感。 深入解读，挖掘意蕴： 翻译仅仅是理解的开始，真正的领悟，在于对诗歌深层意蕴的挖掘。本书的解读部分，旨在为读者提供更广阔的视野和更深刻的理解。我们将从以下几个方面展开： 背景介绍： 详细介绍诗歌创作的历史背景、时代风貌以及诗人创作时的心境，帮助读者在历史的脉络中理解诗歌。 字词注释： 对诗歌中出现的生僻字词、典故、成语进行详尽的解释，扫清阅读障碍。 诗意阐释： 逐句、逐联地分析诗歌的含义，解释诗句的象征意义、情感色彩以及艺术手法。 艺术赏析： 探讨诗歌的艺术特色，如修辞手法（比喻、拟人、夸张等）、音律美感（平仄、押韵）、意境营造等，引导读者欣赏诗歌的艺术价值。 思想内涵： 挖掘诗歌所蕴含的思想主题，如人生哲理、社会批判、家国情怀、友情爱情等，引发读者的思考。 情感共鸣： 引导读者将自身的情感与诗歌相连接，体会诗人所表达的喜怒哀乐，产生情感上的共鸣。 注释精炼，避免冗余： 在注释和解读的过程中，我们力求简洁明了，切中要害，避免不必要的理论阐述和过度解读，让读者能够快速准确地掌握诗歌的核心内容。 四、 修订再版，精益求精 本次《唐诗三百首译解》的修订，是基于对读者反馈的认真总结，以及对唐诗研究最新成果的吸收。我们对原有的翻译和解读进行了全面的审阅和修改，力求在准确性、流畅性和深度上达到新的高度。 修订内容： 翻译优化： 针对部分晦涩难懂的诗句，我们采用了更为现代、更为贴切的表达方式，使翻译更加易于理解。 解读深化： 在原有解读的基础上，我们增补了更多关于诗歌背景、创作手法和思想内涵的分析，使解读更加全面深入。 史料校勘： 对诗歌的作者、年代、版本等信息进行了严谨的校勘，确保信息的准确性。 印刷装帧： 本次修订本在装帧设计上，也力求古朴典雅，既方便携带，又具有收藏价值，提升阅读体验。 修订目标： 我们希望通过这次修订，能够使本书的质量更上一层楼，为广大读者提供一本更加完善、更具价值的唐诗读本，成为读者在品味唐诗过程中的得力助手。 五、 目标读者，全民共享 本书的目标读者群体十分广泛： 中小学生： 作为基础的国学启蒙读物，本书可以帮助学生打下坚实的古诗词基础，培养对中国传统文化的兴趣。 青少年及大学生： 在学习和成长过程中，通过品读唐诗，可以丰富情感，陶冶情操，提升人文素养。 成年读者： 无论是对文学爱好者的深入研究，还是对生活节奏加快的现代人寻求精神慰藉，唐诗都能提供滋养。 海外汉语学习者： 本书的详实翻译和解读，为海外朋友了解中国文化，学习汉语，提供了一条便捷的途径。 所有热爱中华传统文化的读者： 只要您对中华优秀传统文化抱有热情，渴望了解那段波澜壮阔的历史，感悟那份隽永的诗意，本书都将是您的理想选择。 六、 结语，开启诗意之旅 唐诗，是一座取之不尽、用之不竭的精神宝库。它承载着中华民族的智慧、情感与审美，是民族文化基因的重要组成部分。翻开本书，您将不再被古老的文字所阻碍，而是能够与李白一同“飞流直下三千尺”，感受“疑是银河落九天”的壮丽；与杜甫一同“感时花溅泪，恨别鸟惊心”，体会“国破山河在，城春草木深”的悲痛；与王维一同“明月松间照，清泉石上流”，品味“空山不见人，但闻人语响”的禅意。 《唐诗三百首译解（修订本）》不仅是一本书，更是一把钥匙，它将为您打开通往盛唐诗意世界的大门。让我们一同走进唐诗，感受那份跨越时空的魅力，汲取那份千古不灭的精神力量。这是一次文化的回归，一次心灵的洗礼，一次充满诗意与智慧的旅程，期待与您一同启程。

评分☆☆☆☆☆

曾经的少儿必读《千家诗》，因为题量太大，被根据文体压缩为三百余首，据说是熟读之后不会吟诗也会吟。（很牵强的说法）对于作者进一步的注释，仍然要保持工整，颇费功夫，还是挺佩服的。 如何区分文体？ 1、五言和七言不必多说，数数。 2、从时间线上分析，随着语言和音律发展...

评分☆☆☆☆☆

曾经的少儿必读《千家诗》，因为题量太大，被根据文体压缩为三百余首，据说是熟读之后不会吟诗也会吟。（很牵强的说法）对于作者进一步的注释，仍然要保持工整，颇费功夫，还是挺佩服的。 如何区分文体？ 1、五言和七言不必多说，数数。 2、从时间线上分析，随着语言和音律发展...

评分☆☆☆☆☆

曾经的少儿必读《千家诗》，因为题量太大，被根据文体压缩为三百余首，据说是熟读之后不会吟诗也会吟。（很牵强的说法）对于作者进一步的注释，仍然要保持工整，颇费功夫，还是挺佩服的。 如何区分文体？ 1、五言和七言不必多说，数数。 2、从时间线上分析，随着语言和音律发展...

评分☆☆☆☆☆

曾经的少儿必读《千家诗》，因为题量太大，被根据文体压缩为三百余首，据说是熟读之后不会吟诗也会吟。（很牵强的说法）对于作者进一步的注释，仍然要保持工整，颇费功夫，还是挺佩服的。 如何区分文体？ 1、五言和七言不必多说，数数。 2、从时间线上分析，随着语言和音律发展...

评分☆☆☆☆☆

曾经的少儿必读《千家诗》，因为题量太大，被根据文体压缩为三百余首，据说是熟读之后不会吟诗也会吟。（很牵强的说法）对于作者进一步的注释，仍然要保持工整，颇费功夫，还是挺佩服的。 如何区分文体？ 1、五言和七言不必多说，数数。 2、从时间线上分析，随着语言和音律发展...

评分☆☆☆☆☆

作为一名日常工作繁忙的都市人，我更倾向于碎片化的阅读时间，这本书的编排恰好适应了我这种需求。每一首诗的解析篇幅控制得恰到好处，既不会因为过于简略而流于表面，也不会因为冗长拖沓而让人望而却步。我经常在通勤的间隙翻阅几页，即使时间有限，也能从中获取到知识的积累和心灵的滋养。这种高效的信息传递与情感共鸣的结合，使得它成为了我包中常备的“精神食粮”。它证明了深度学习并不一定需要大段连续的时间，关键在于载体的组织是否精妙。它仿佛是一位耐心的私人导师，随时准备在我需要时，提供一份精致的文化点心。

评分☆☆☆☆☆

这本书的修订之处，让我感受到了出版者持续精进的诚意。相比于之前版本的某些流传记载，这次的修订版本在考证的准确性和释义的现代性上都有了显著的提升，体现了对学术标准和读者体验的双重负责。可以明显感觉到，在一些存有争议的词句或典故上，修订者做了更为审慎的校对和修正，使得整本书的可靠性大大增强。这种“精益求精”的态度，对于传承经典而言至关重要。它不仅是一次简单的印刷更新，更像是一次对知识的再打磨，确保呈现在我们手中的是当下力所能及的最优版本，这无疑是对每一位购买者的尊重和回馈。

评分☆☆☆☆☆

我购买这本书的初衷，是希望能找到一本能够真正帮助我深入理解古典诗词意境的工具书，而这本书在这一点上确实没有让我失望。它不仅仅停留在字面上的直译，更是在意境的阐释上有着独到的见解。作者似乎非常擅长捕捉诗歌背后微妙的情感波动和时代背景的烘托，将那些看似遥远的古人情怀，用现代人能够共鸣的语言娓娓道来。阅读过程中，我常常能感受到那种“原来如此”的豁然开朗，很多以往只是模糊感知的意象，在经过深入剖析后，瞬间变得鲜活而立体。这种细致入微的解读，如同为我打开了一扇扇通往唐代文人心灵深处的窗户，让我对那个辉煌的时代有了更深层次的感性认识。它真正做到了“解”的层面，而非简单的“注”。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计实在令人眼前一亮，初次在书店看到它时，那雅致的封面设计和扎实的印刷质量就深深吸引了我。纸张的触感温润而不失厚重，显然是经过精心挑选的，这在阅读体验上无疑是一个巨大的加分项。内页的排版布局也极为考究，字体大小适中，疏密得当，即使是长时间沉浸其中，眼睛也不会感到疲劳。尤其值得称赞的是，作者或编者在整体视觉呈现上所下的功夫，让这部经典著作焕发出一种既古典又现代的气息，拿在手里把玩，都觉得是一种享受。这样的用心程度，让我对书中的内容也自然而然地抱持了更高的期待，毕竟，对于一本承载着深厚文化底蕴的作品来说，外在的呈现方式，往往是其内在精神价值的忠实映射。它不仅仅是一本书，更像是一件值得收藏的艺术品，每一次翻阅都仿佛在与历史进行一次精致的对话。

评分☆☆☆☆☆

与其他同类读物相比，这本书的体例安排展现出一种近乎严谨的学术态度，同时又不失亲民的阅读友好度。开篇对诗歌进行宏观的梳理和背景介绍，为后续的逐篇品读打下了坚实的基础。而具体到每一首诗的解析部分，结构层次分明，逻辑清晰，这一点对于自学爱好者来说是极为重要的学习阶梯。它避免了那种过于晦涩的专业术语堆砌，而是采用了层层递进的讲解方式，让人能够循序渐进地领悟其中的精妙之处。这种平衡艺术的把握，使得本书既能满足那些有一定基础的读者的求深欲，也能有效地引导入门者建立起正确的诗歌鉴赏框架。我欣赏这种既尊重传统又力求清晰传达的编辑思路。

评分☆☆☆☆☆

注释详细，观点太左。

评分☆☆☆☆☆

注释详细，观点太左。

评分☆☆☆☆☆

1989年购于新华书店。这是爷爷从旧书摊上买的吧。最近想看唐诗三百首，虽然这个版本不太好，但是也就凑合看这本实体书了。电子书有点累眼睛。

评分☆☆☆☆☆

箱底翻出【张国荣】著的唐诗三百首

评分☆☆☆☆☆

箱底翻出【张国荣】著的唐诗三百首