图书标签: 俄罗斯  小说  果戈里  外国文学  口  俄罗斯文学  -俄国   

喜欢 彼得堡故事及其他 的读者还喜欢

译本很好

擅长位移、断截、引用普希金和跑火车来营造夸张的喜剧效果，十分瞩目【

彼得堡异人写真。二刷，较满涛译本多了《别墅之夜》和《小片断》两篇，而且每篇都有关于作品背景与当时文学界评价的题解，好评。重读最喜欢的还是名作《外套》，以及这本里还是少不了他老早期喜欢的奇幻风味啊

擅长位移、断截、引用普希金和跑火车来营造夸张的喜剧效果，十分瞩目【

很喜欢这个译本，周启超的赏析也很深刻

虽然俄国大文豪都说“我们都是从果戈理的《外套》里走出来的”，但就个人而言，从中获得的阅读乐趣远要低于《彼得堡故事》中的其他篇目。果戈里是俄国现实主义文学的奠基人之一，《外套》却似乎因为其故事过于“现实”，使得这种对现实的批判过多地沉湎于读者对小人物的同情当...  

1，看果戈理的书，还是要看满涛翻译的。 2，果戈理的文章好学，就是观察、观察、观察，然后记录、记录、记录，然后修改、修改、修改。 3，涅瓦大街读到会背，文章写出来就不差了。我们的文风是欧化的，看左传其实对当下写文章意义是不大的。 4，果戈理改文章也好，可以去看新世...

1，看果戈理的书，还是要看满涛翻译的。 2，果戈理的文章好学，就是观察、观察、观察，然后记录、记录、记录，然后修改、修改、修改。 3，涅瓦大街读到会背，文章写出来就不差了。我们的文风是欧化的，看左传其实对当下写文章意义是不大的。 4，果戈理改文章也好，可以去看新世...

虽然俄国大文豪都说“我们都是从果戈理的《外套》里走出来的”，但就个人而言，从中获得的阅读乐趣远要低于《彼得堡故事》中的其他篇目。果戈里是俄国现实主义文学的奠基人之一，《外套》却似乎因为其故事过于“现实”，使得这种对现实的批判过多地沉湎于读者对小人物的同情当...  

早在1928年，曼德尔施塔姆就在他的《埃及邮票》中写道，“一想到我们的生活不是一个有情节，有英雄的故事，而是一个由忧伤，由玻璃制品，由不停息的到处蔓延的狂热的嘈杂声，以及由彼得堡流感引发的谵妄呓语所构成的传说，就让人毛骨悚然。”彼得堡之所以使对其爱恨交加的曼德...