圖書標籤: 傳記  西爾維亞·普拉斯  苦澀的名聲  普拉斯  西爾維亞・普拉斯的一生  自白派　普拉斯　傳記  美國  自白派   

喜歡 苦澀的名聲 的讀者還喜歡

• 
  歐姬芙 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  何謂永恒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人與事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三島由紀夫傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伊萊娜·內米洛夫斯基的一生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  世事如斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  保羅·策蘭傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我是說謊者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  在性與愛之間掙紮 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  癡心與濁水 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這翻譯真的離譜

不好

2006年4月1日 上海圖書館

感覺作者和譯者中至少有一人並不理解普拉斯，甚至很不喜歡她，純粹為瞭應付任務而搗鼓齣這麼一厚本書，讀得人昏昏欲睡。尾聲處假惺惺流幾滴鰐魚的眼淚，說什麼唯恐世人誤解瞭天纔詩人之類的話更是讓人冒火。

感覺作者和譯者中至少有一人並不理解普拉斯，甚至很不喜歡她，純粹為瞭應付任務而搗鼓齣這麼一厚本書，讀得人昏昏欲睡。尾聲處假惺惺流幾滴鰐魚的眼淚，說什麼唯恐世人誤解瞭天纔詩人之類的話更是讓人冒火。

《Bitter Fame》是一个英国女人为一个美国女人写的传记。 英国女人很严肃，她用最客观的追踪和调查重现了美国女人一生的故事，文风严谨，直接叙事，力求还原每个细节。 英国女人叫Anne，很英式，很严肃，笔调很冷，很利。像一个答录机，完整的追记着点点滴滴，不夹杂任...

1932年10月27日，一个“身体健康、体重8磅的女婴”在美国马萨诸塞州波士敦城一家医院诞生了，小女婴的父亲是波士顿大学的生物学教授，专门致力于蜜蜂的研究。而她的母亲则是她父亲的一名积极上进的学生。他们不会知道，这个小女婴日后会名声大震，也不会知道，她在三十出头就早...  

1932年10月27日，一个“身体健康、体重8磅的女婴”在美国马萨诸塞州波士敦城一家医院诞生了，小女婴的父亲是波士顿大学的生物学教授，专门致力于蜜蜂的研究。而她的母亲则是她父亲的一名积极上进的学生。他们不会知道，这个小女婴日后会名声大震，也不会知道，她在三十出头就早...  

《Bitter Fame》是一个英国女人为一个美国女人写的传记。 英国女人很严肃，她用最客观的追踪和调查重现了美国女人一生的故事，文风严谨，直接叙事，力求还原每个细节。 英国女人叫Anne，很英式，很严肃，笔调很冷，很利。像一个答录机，完整的追记着点点滴滴，不夹杂任...

《Bitter Fame》是一个英国女人为一个美国女人写的传记。 英国女人很严肃，她用最客观的追踪和调查重现了美国女人一生的故事，文风严谨，直接叙事，力求还原每个细节。 英国女人叫Anne，很英式，很严肃，笔调很冷，很利。像一个答录机，完整的追记着点点滴滴，不夹杂任...