具体描述
《雷雨1.2 (汉法对照)》是外文出版社出版的，曹禺编著的，内容简介：周朴园——某煤矿公司董事长，五十五岁、周蘩漪——其妻，三十五岁、周萍——共前妻生子，年二十八、周冲——蘩漪生子，年十七、鲁贵——周宅仆人，年四十八、鲁侍萍——其妻，某校女佣，年四十七等。
作者简介
曹禺（1910年-1996年），原名万家宝，字小石，祖籍湖北潜江，中国现代杰出的戏剧家，著有《雷雨》、《日出》、《原野》、《北京人》等著名作品，他一生共写过8部剧本。
目录信息
读后感
情感领域中的《雷雨》 梦者无涯 2004年7月27号和好友一起去首都剧场看人艺经典保留话剧目《雷雨》的第三代演出，随后再一次阅读剧本。心中无法平静，夜里醒来，胡思乱想，一天夜里连男带女死过三人。这样的悲剧，为什么产生了？我不知道。 一 也许一切悲剧的直接制造者是周...
悲剧往往最具有震撼人心的力量。 为看经典之作《雷雨》，我等了好几年。 所以尽管觉得票价贵，尽管是个带着凉意的雨夜， 尽管因为怕看不上序幕而不打伞在街头抱着快餐背着大包提着裤管狼狈至极的一路狂奔， 我依然觉得，经典终归是经典，《雷雨》永远不会让你失望。 当引...
地火 ——评繁漪 在纯白有如鸽子的周冲之后，繁漪作了一个哥特式的出场：“她一望就知道是个果敢阴鸷的女人，她的脸色苍白，只有嘴唇微红，她的大而灰暗的眼睛同高鼻粱令人觉得有些可怕。……她通身是黑色。”（《雷雨》第一幕）这个由苍白和黑色构成的女人，用无法控制的烈焰...
若屏弃这些世俗的眼光，切不断的血缘，四凤与萍之间，那真的是一场平淡无奇的男欢女爱。甚至于是在广褒的沙漠里都觅不见的爱。 可是真的无法这样的，在这个封建礼教的年代，在这个周家大院，他与她血脉相连，他与她同姓一个周字，他与她的不伦之恋早在开始前就注定了它的支离...
我在这里并不想对《雷雨》的结构，还是什么时代背景加以分析，只是想谈一谈他们老一辈的感情，我觉得这些感情是《雷雨》中塑造最成功的感情，也许是有了时间的积淀。 很多人都认为周朴园对侍萍的爱是伪爱，是虚假的，是可憎的。 我有我自己的观点。 首先周...
用户评价
这部作品的语言风格简直是一场盛宴！它不同于当下流行的快餐式叙事，而是充满了精准的雕琢和丰富的意象。作者的文字功力极深，遣词造句之间，充满了古典文学的韵味，却又没有丝毫的晦涩难懂。特别是那些内心独白的部分，简直是教科书级别的写作范本，将那种复杂、交织的情感用极其凝练的语言表达了出来，让人不得不停下来，反复品味每一个词语的选择。它不是那种大开大合的激情四射，而是一种内敛的、渗透性的感染力，它慢慢地渗入你的皮肤，然后占据你的心智。我特别喜欢作者对细节的捕捉，比如一个眼神的闪躲，一个不经意的动作，这些微小的细节往往比长篇的解释更能揭示人物的真实动机。读这本书，你需要沉下心来，去感受文字背后的呼吸和韵律，一旦你进入了这个频率，便会发现其中无穷的乐趣和深意。
如果要用一个词来形容这本书带给我的感受，那一定是“震撼”。它描绘的冲突，不是发生在战场上，而是发生在最亲近的血缘关系之中，这种内在的撕裂感，比任何外在的灾难都更具毁灭性。它深刻地揭示了“爱”与“控制”之间那条模糊不清的界限。很多时候，我们以为的爱，其实是源于对对方的占有欲和对自身恐惧的投射。书中人物的悲剧，很大程度上是源于他们无法清晰地认识到自己真正想要的是什么，以及被社会规范和家庭期待所塑造的虚假自我。我欣赏作者在处理这种复杂人性时的冷静和克制，他没有提供廉价的解决方案或简单的道德审判，而是将所有的痛苦赤裸裸地摊开在你面前，让你自己去面对和消化。读完后，我花了好几天时间才真正走出来，因为它强迫我去审视自己生活中的某些不健康模式。这是一部需要勇气去阅读，但绝对值得用时间去体会的杰作。
说实话，我很少读到对“代沟”和“时代变迁”处理得如此尖锐的作品。这本书的背景设定，虽然是特定的年代，但它所探讨的核心命题——旧秩序与新思想之间的碰撞——却具有永恒的穿透力。那些老一辈的观念，带着他们那个时代的烙印和骄傲，与年轻一代对自由和个性的向往形成了不可调和的矛盾。最精彩的是，作者没有将任何一方塑造成绝对的愚昧或圣人。那些固守传统的人，他们或许迂腐，但他们的出发点往往是出于一种扭曲的爱和责任感；而追求新生活的人，他们的反抗也常常伴随着不成熟的莽撞和自我毁灭的倾向。这种对立和挣扎，让整个故事充满了戏剧张力和时代的悲剧感。阅读过程中，我时常会代入到不同的角色中，思考如果是我，在那种环境下会如何抉择。这种强烈的代入感，是衡量一部作品是否成功的关键，而这本书无疑做到了。
初翻开这本书，我差点被它那种近乎古典的叙事腔调给“劝退”了，但一旦适应了那种缓缓展开的节奏，便发现其中蕴含的巨大能量。作者似乎并不急于抛出所有信息，而是像一个高明的魔术师，一点点地揭开谜底，每揭开一层，都会发现更深一层的复杂性。这本书的妙处在于，它描绘的冲突并非简单的善恶对立，而是关于人性中那些灰色地带的深刻探讨。你很难去完全指责某一个人，因为他们的每一个选择，无论多么错误或痛苦，似乎都有其无可奈何的根源。我尤其对那些边缘人物的塑造印象深刻，他们看似只是背景，却在不经意间推动了整个故事的走向，他们的沉默比喧哗更有力量。整本书读下来，就像是经历了一场漫长而压抑的心理治疗，结束后虽然疲惫，但对人性的理解似乎又上了一个台阶。它不是那种读完能让你心情愉悦的作品，但它绝对是那种能让你在深夜里反复咀嚼，思考良久的好书。
这部作品简直是一部让人喘不过气来的情感风暴。开篇的场景构建就带着一种压抑到极致的宿命感，作者对人物内心世界的刻画细致入微，仿佛能触摸到他们皮肤下的每一次颤抖。尤其是对那种根植于家族血脉中的矛盾和挣扎，描绘得淋漓尽致。读的时候，我总感觉自己不是在阅读文字，而是置身于那个充满着旧式大家庭的沉重气氛之中，空气里弥漫着未说出口的秘密和压抑的渴望。主角们之间的每一次对话，都像是在刀尖上跳舞，看似平淡的言语下，暗流涌动着巨大的张力。我特别欣赏作者如何巧妙地利用环境的描写来烘托人物的心境，那昏暗的灯光、紧闭的门窗，都成了他们内心囚笼的具象化。每一次情绪的爆发都来得猝不及防，却又在情理之中，让人拍案叫绝，同时也为角色的悲剧命运感到深深的惋惜。这本书的节奏把控得极佳，张弛有度，让你在放松警惕的时候，突然被一个重磅炸弹击中，久久不能平复。
据说适合练口语
翻译不错
高中学过的 我还有印象
中法双语的这版赞爆了
翻译得体
