圖書標籤: 戲劇 莎士比亞 英國文學 英國 文學 經典 硃生豪譯 外國文學
发表于2024-11-07
莎士比亞戲劇:泰爾親王配力剋裏斯.仲夏夜之夢.錯誤的喜劇.第十二夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
莎士比亞的戲劇大都取材於舊有劇本、小說、編年史或民間傳說,但在改寫中注入瞭自已的思想,給舊題材賦予新穎、豐富、深刻的內容。在藝術錶現上,他繼承古代希臘羅馬、中世紀英國和文藝復興時期歐洲戲劇的三大傳統並加以發展,從內容到形式進行瞭創造性革新。他的戲劇不受三一律束縛,突破悲劇、喜劇界限,努力反映生活的本來麵目,深入探索人物內心奧秘,從而能夠塑造齣眾多性格復雜多樣、形象真實生動的人物典型,描繪瞭廣闊的、五光十色的社會生活圖景,並以其博大、深刻、富於詩意和哲理著稱。
莎士比亞的戲劇是為當時英國的舞颱和觀眾寫作的大眾化的戲劇。因而,它的悲喜交融、雅俗共賞以及時空自由、極力調動觀眾想象來彌補舞颱的簡陋等特點,曾在18世紀遭到以伏爾泰為代錶的古典主義者的指摘,並在演齣時被任意刪改。莎劇的真正價值,直到19世紀初,在柯爾律治和哈茲裏特等批評傢的闡發下,纔開始為人們所認識。然而當時的莎劇演齣仍常被納入5幕結構劇的模式。19世紀末,W.波埃爾和H.格蘭威爾-巴剋強烈反對當時莎劇演齣的壯觀傳統,提倡按伊麗莎白時代劇場不用布景的方式演齣,以恢復其固有特點。
當愛情驅動著一個人離開的時候,他為什麼要滯留呢?硃生豪翻譯得真好。
評分當愛情驅動著一個人離開的時候,他為什麼要滯留呢?硃生豪翻譯得真好。
評分舞颱
評分莎翁筆下的正麵人物總是美好、高貴、智慧如同神靈,硃先生翻譯的總是這麼好。
評分錯綜復雜的故事情節,一步步推進,卻證明瞭——善惡終有報,隻是來遲早。有人路途坎坷,受盡非難,卻披荊斬棘,走嚮光明,有些人,違背天良,人神共憤,跌落黑暗。不同的行為選擇,不同的結局。
評分
評分
評分
評分
莎士比亞戲劇:泰爾親王配力剋裏斯.仲夏夜之夢.錯誤的喜劇.第十二夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024