圖書標籤: 老捨 小說 中國文學 英文 二馬 中英版本 中國
发表于2024-12-23
二馬 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本社專事外文圖書的編輯齣版,幾十年來用英文翻譯齣版瞭大量的中國文學作品和文化典籍,上自先秦,下迄現當代,力求全麵而準確地反映中國文學及中國文化的基本麵貌和燦爛成就。這些英譯圖書均取自相關領域著名的、權威的作品,英譯則齣自國內外譯界名傢。每本圖書的編選、翻譯地程均極其審慎嚴肅,精雕細琢,中文作品及相應的英譯版本均堪稱經典。
我們總總值到,這些英譯精品,不單有對外譯介的意義,而且對國內英文學習者、愛好者及英譯工作者,也是極有價值的讀本。為此,作者對這此英譯精品做瞭認真的遴選,編排成漢英對照的形式,陸續推齣,以饗讀者。
翻譯的真漂亮!真漂亮!
評分也是許久前看過的瞭
評分也是許久前看過的瞭
評分我看過的很少的幾本中國名著小說之一,還是老捨先生的話劇好看
評分補檔。
一直让我觉得不解和方感的事情就是:为什么新文化运动会那样的摒弃绝对的旧文化,古代的经典、传统的习俗都要剔除。甚至在之后的中西文化博弈中,中自己人提倡“去汉字化”,国内一些人士迎合外国学者“世界文字发展的共同规律是拼音化”的索绪尔理论,推行“汉字落后论”,主...
評分读下来出乎意料的顺畅,说是留学小说 但在老舍笔下还是那么地有市民气息,写的是英国 ,可一股浓浓的北京味儿扑面而来,可能是他的语言表达原因吧。 小说语言不十分优美,但贵在真实,三言两语间就把人物形象勾勒得栩栩如生。个人认为,老舍最厉害的是,用最平实的话语把一个人...
評分看了一下评论,似乎打五分和打三分的很多。的确,是一本优点和缺点都很突出的小说。总的都起来还是觉得挺有趣味的,这一点算是一个很不错的加分项,因为小说最大的作用就是消遣。 书中的文字一贯秉承了老舍的特点,流畅顺滑,当然没有《骆驼祥子》或者《我这一辈子》里那么熟焾...
評分 評分老舍以其独特的京派幽默风格叙写了中国父子在国外生活时发生的种种事情,突出了英国和中国两国间国民性的冲突。这种冲突不仅是两国国情不同,也是来自于彼此的模糊认识:在英国人眼里,中国人是野蛮低级的象征。在中国人眼里,英国人是狡猾奸诈的代表。因此,善良的二马来到英国...
二馬 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024