图书标签: 人间疾苦  英译本  老舍  意译本  小说  口语  原本  北京话   

喜欢 骆驼祥子 的读者还喜欢

文字太好了

施晓菁翻译的，之前对她不了解，原来是中英文双母语，联合国译员，这几年出了一些翻译的书挺不错的。可能是风格问题吧，施的英文很地道，但是感觉和真正的native speaker还欠缺点问题，个人意见。总之这个译本还是值得一读，另外这一套书都有个别印刷错误。

文字太好了

祥子的命运……

施晓菁翻译的，之前对她不了解，原来是中英文双母语，联合国译员，这几年出了一些翻译的书挺不错的。可能是风格问题吧，施的英文很地道，但是感觉和真正的native speaker还欠缺点问题，个人意见。总之这个译本还是值得一读，另外这一套书都有个别印刷错误。

最近先生在读“骆驼祥子”，聊了几句，他说了一句“让我动了怜悯之心”。我的怜悯之心可能比大多数人都容易“动”，读书观影动辄落泪；中年人的怜悯之心不大容易动，可见祥子之感染力。“骆驼祥子”看了也有好几遍了，每次读都有新的感受，现在也正在读着，那就说说祥子吧。 ...  

书值得给8分吗？ 值得。 这8分给祥子吗？ 凭什么？ 一个人高马大，一心拉车买车，好让自己过上好日子的年轻人，两次得而复失，两次求而不得，最后不想活又不敢死，变成一具只过今天，不想明天的行尸走肉。 祥子的世界是黑暗的，祥子的命运是悲惨的。 读完《骆驼祥子》，心情该...  

初中时第一次在课本上记住了祥子，加上影视作品的感染，以及小说对人物的影响力，祥子成了家喻户晓的人物，提起祥子就自然而然会有一些惋惜，那个原本勤劳，善良，上进，要强的祥子为什么会沦落为打架、抽烟、酗酒、嫖娼的骆驼。 从祥子到骆驼的转变是他一生梦想结束的过程，...  

不同的年龄看实物的心态确实不一样 这本书初中就读过 再读 感受颇深 这本书是我非常喜欢几本书之一 刚刚和妹妹聊天 我妹妹非常不屑的嘲笑样子 就像现在看祥子被骗的经历很可笑一样。 每个人所在的环境必然带来所处位置的局限，很幸运有的人生下来变处在意识链的上端。 但你若想...  

在街头的赌档前找到了祥子，穿着破烂的麻布衣，拿着一瓶几乎喝完的酒，紧紧地握着，就那样被档主踢了出来，坐在路边上，没有说话。 镜头中的祥子，会爬在地上，握着路人的腿，缠着要几个钱。 赌档的店主说，他一周会来这里四遍，每次都有三十来个铜板，不够了还嚷着要赌。...