圖書標籤: 雨果 法國 外國文學 經典 名著 小說 文學 道德
发表于2024-09-29
悲慘世界(全三冊) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
隻要因法律和習俗所造成的社會壓近還存在一天,在文明鼎盛時期人為地把人間變成地獄並使人類與生俱來的幸運遭受不可避免的災禍;隻要本世紀的三個問題——貧窮使男子潦倒,飢餓使婦女墮落,黑暗使兒童贏弱——還得不到解決;隻要在某些地區還能發生社會的毒害,換句話說,同時也是從更廣的意義來說,隻要這世界上還有愚昧和睏苦,那麼,和本書同一性質的作品都不會是無益的……
維剋多·雨果(Victor Hugo,1802-1885),19世紀法國浪漫主義文學的代錶人物。貫穿他一生活動和創作的主導思想是人道主義、反對暴力、以愛製“惡”。其文學創作有詩歌、小說、戲劇、政論、散文隨筆以及文學評論,捲帙浩繁。代錶作有長篇小說《巴黎聖母院》、《海上勞工》、《悲 慘世界》及《九三年》等。
真佩服自己,在這樣的高齡居然還能啃動大部頭,且隻花瞭一個星期的時間,主要還是托瞭雨果流暢的寫作之洪福,不愧為一部發人深省又引人入勝的不朽名著哇。
評分雨果是一座高山,十九世紀的歐洲文壇無人能及。
評分悲慘嗎?還可以吧
評分豆瓣的最高分是5星,這是一本值得打10星的書。拿一般的5星書與之相比,就像人類妄圖企及星星的高度。悔恨是我對此書最崇高的敬意,為我曾經對那些平凡無奇、陳詞濫調、瞭無新意的作品的青睞。 深刻的洞察力,飽滿充沛的情感,旁徵博引,包羅萬象,夾敘夾議,社會學,哲學,政治學,道德與良心,違背與救贖...這一切都仍不足以構成該書的全貌,至於情節的縝密與跌宕,無需多贅瞭。 之於文辭,對於通過譯本閱讀總要謹慎地予以評價。對於李丹方於的版本,我認為是無可指摘的。我時常會想,假如我現在讀的是法語原本,看著那百閤花樣迷人的文字,該是如何感動!
評分雨果爺爺汪洋恣意起來,收不住筆啊。
個人感覺,李丹、方于先生的譯本雖然入選了人文社的所謂“名著名譯”,但其翻譯質量并不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語,沒看過原著,但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識,還是能發現一些問題。 暫舉一例: 書的第五部(冉阿讓)第一卷(四堵牆中間...
評分 評分多年后重读,我才发现,原来沙威才是悲惨世界中最悲惨之人物。 冉阿让不是,纵然他有十几年牢狱之灾,在警察的追踪之下到处藏匿,从顶尖富翁沦为超级穷光蛋,但他不是。他是一个不公正世界中被不公正对待的人物,他是第一男主角,但他不断进行自我救赎。他总是给自己一个存在于...
評分個人感覺,李丹、方于先生的譯本雖然入選了人文社的所謂“名著名譯”,但其翻譯質量并不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語,沒看過原著,但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識,還是能發現一些問題。 暫舉一例: 書的第五部(冉阿讓)第一卷(四堵牆中間...
評分把上次买的《新悲惨世界》的dvd翻出来看了看,乌玛·瑟曼在里面演芳汀,其他人不认识。就叫乌玛版吧。 看了很不高兴,瞎改。最重大的失误是结尾。让沙威在冉阿让面前自杀,然后冉阿让欣喜地走向自由。 最喜欢的还是原来的法德意版,有上译配音的那个,非常忠于原著(我觉得比原...
悲慘世界(全三冊) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024