图书标签: 工具书 英语 词典 汉英词典 字典 口译翻译 dictionary
发表于2024-11-22
新时代汉英大词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《新时代汉英大词典》由商务印书馆于世纪之交隆重推出,是一部篇幅大、收词全、内容新的大型汉英词典。《新时代汉英大词典》在我国著名英语专家、《汉英词典》主编吴景荣教授和外交部资深英语专家程镇球先生的主持下,由十多位活跃在当今英语界的专家教授通力合作、呕心沥血十余年编纂而成。收词广泛,全书条目近十二万。注意收录政治、经济、文化、金融、高科技等方面的流行新词(含港、台词语),并提供各领域重要的专有名词及其背景简释,具有百科功能。释义准确,译文精当,所有词条和例证均经汉语和英语专家审定。例证丰富,兼顾多种表达,体现不同搭配。条目编排便于翻查,释义一目了然。二十多个附录各具特点,其中有一些为汉英对译的需要而特设。
记得使用第一版的时候,非常喜欢,而且用的是缩印版,很方便(尤其查“鱼”的词条时,编者是把各种淡水鱼和海水鱼都放在此词条项下,一目了然,不用再逐个翻阅,个人觉得这种设置非常user-friendly。但也有关于汉英大词典的论文专门写到这本书第一版的这种设置重复占用篇幅而不...
评分这么多大型汉英词典,都收了“门诊部”的译文outpatient department,却只有这一本收录了policlinic。看来这本词典还是挺优秀的。而且本词典还收录了“充值卡”的译文top-up card,而这个译文连《中华汉英大词典》(上)都漏收了。当然,这本词典也漏收了”充气轮胎“的译文pne...
评分记得使用第一版的时候,非常喜欢,而且用的是缩印版,很方便(尤其查“鱼”的词条时,编者是把各种淡水鱼和海水鱼都放在此词条项下,一目了然,不用再逐个翻阅,个人觉得这种设置非常user-friendly。但也有关于汉英大词典的论文专门写到这本书第一版的这种设置重复占用篇幅而不...
评分现在我做普通的英译汉可以直接在网上查生词(通常比查词典还要全面和准确,当然也因为汉语是自己的母语,译入比较容易),但是做汉译英的话,绝对离不开这样的词典。一方面自己英语水平还非常有限,另一方面很多中国特色的说法有其固定译法,必须查这个才够全面、够靠谱。 今天...
评分记得使用第一版的时候,非常喜欢,而且用的是缩印版,很方便(尤其查“鱼”的词条时,编者是把各种淡水鱼和海水鱼都放在此词条项下,一目了然,不用再逐个翻阅,个人觉得这种设置非常user-friendly。但也有关于汉英大词典的论文专门写到这本书第一版的这种设置重复占用篇幅而不...
新时代汉英大词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024