具体描述
《宋词》是外文出版社出版的，内容简介：把三千年的过去译给未来（总序）、雨霖铃（寒蝉姜切）、凤栖梧（独倚危楼）、望海潮（东南形胜）
定风波（自春来惨绿愁红）、八声甘州（对潇潇幕雨酒江天）、鹤冲天（黄金榜上）、忆帝京（薄衾小忱天气）、蝶恋花（槛菊愁烟）收录宋词主要篇目，并译成中（白话）、英两种诗体，每篇配有精美插图。
作者简介
目录信息
1 雨霖铃（寒蝉凄切）
2 凤栖梧（独倚危楼）
3 望海潮（东南形胜）
4 定风波（自春来惨绿愁红）
5 八声甘州（对潇潇暮雨洒江天）
6 鹤冲天（黄金榜上）
7 忆帝京（薄衾小枕天气）
8 蝶恋花（槛菊愁烟）
9 踏莎行（候馆梅残）
10 临江仙（梦后楼台高锁）
11 江城子・密州出猎
12 江城子（十年生死两茫茫）
13 蝶恋花・春景
14 水调歌头（明月几时有）
15 浣溪沙（照日深红暖见鱼）
译后记
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我必须承认，这本书的装帧和印刷质量达到了一个相当高的水准，这让它不仅仅是一本工具书或阅读材料，更像是一件可以收藏的艺术品。纸张的选择非常考究，拿在手里有分量感，不是那种轻飘飘的廉价感，而且油墨的印制清晰锐利，即便是那些字体较小的旁注，也毫无模糊不清之虞。更值得称赞的是，它在保留了宋词原汁原味韵味的同时，在版式设计上做了非常现代化的优化。例如，词牌名和作者信息的位置安排得当，既不喧宾夺主，又保证了信息的可读性。我尤其欣赏它在某些关键句旁留出的空白区域，这似乎是在无声地邀请读者提笔做批注，留下自己的思考痕迹，将阅读变成一个互动的过程，而不是单向的灌输。整本书散发出一种低调而奢华的古典美学气息，让人不忍释卷，每次翻开，都像是在进行一场与古代大师的私密会面。
评分当我将注意力从那些耳熟能详的大家身上移开，深入到那些相对冷僻的词人作品时，我才真正体会到这部选集编排的高明之处。它没有将词的风格简单地标签化，而是用一种近乎考据的严谨态度，将不同流派、不同时期词人的作品放在一起进行对照欣赏。比如，对北宋中后期“宋词由盛转衰”的过渡阶段，选取了一些充满黍离之悲的作品，那种山河易色、人事沧桑的沉重感，通过那些看似平淡的遣词造句，却展现出惊心动魄的力量。我特别留意到其中对于一些生僻用词的注释，非常详尽且到位，这对于我这种非古典文学科班出身的读者来说，简直是福音，避免了因为一个词义理解偏差而错失整首词的意境。阅读过程中，我甚至会忍不住停下来，对照着现代汉语的解释，在脑海中构建出那个时代特有的社会背景和情感语境，这比单纯的朗读要复杂得多，但回报却是巨大的——我仿佛能听见那时的丝竹之声和马蹄之响。这部书，与其说是用来“看”的，不如说是用来“品”和“悟”的。
评分这本书的结构安排简直是匠心独运，它不像传统选本那样按作者或时间线平均分配篇幅，而是根据词的不同“情绪主题”进行划分，这使得阅读体验更加连贯和富有戏剧张力。比如，有一部分专门汇集了那些咏叹边塞、抒发家国情怀的篇章，气势磅礴，读完后让人热血沸腾，仿佛身处金戈铁马的战场；紧接着，笔锋一转，进入到那些描写江南烟雨、才子佳人相思的柔情篇章，那种细致入微的刻画，让人仿佛能嗅到西湖边柳树的清新气息和胭脂的芬芳。这种张弛有度的编排，让阅读过程充满了惊喜，避免了因主题过于单一而产生的审美疲劳。而且，每一个篇章的引入语都写得非常精炼，寥寥数语便点明了该组词作的核心情感基调和艺术特色，起到了极佳的导读作用，让人在进入主体文本之前，就已经做好了充分的情感铺垫和知识储备。
评分这本《宋词》的书实在让我爱不释手，简直是打开了一扇通往另一个世界的窗。初翻阅时，那些婉约清丽的词句如同春日里拂过湖面的微风，轻柔却又带着一丝化不开的愁绪，一下子就抓住了我的心。我尤其欣赏作者（或者说编者）在词选上的独到眼光，它并非简单地罗列那些脍炙人口的“爆款”，而是巧妙地穿插了一些即便是资深爱好者也可能稍作思索才能品出韵味的篇章。比如苏轼那种豪放不羁中蕴含的旷达，与李清照那种闺阁中道尽的细腻心事，对比起来看，简直是一场淋漓尽致的听觉与视觉的盛宴。装帧设计上也看得出是用心了，纸张的质感很好，即便是反复翻阅也不会轻易磨损，那种墨香与纸张的微弱气味混合在一起，让人有种沉浸在古代文人书房的错觉。我记得有一次，在深夜独自品读秦观的《鹊桥仙》，那“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”的句子，竟让我眼中泛起了泪光，那种跨越了千年时空的共鸣，是任何现代文学作品都难以给予的深度慰藉。这本书不仅是文学作品的集合，更像是一部浓缩了宋代士大夫精神世界的百科全书。
评分说实话，第一次听说要读一本《宋词》的书时，我心里是有点抗拒的，总觉得那是老学究才爱读的东西，晦涩难懂，离我的生活太远。然而，这本书彻底颠覆了我的刻板印象。它的排版和字体选择，非常现代且清晰，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到疲劳。更让我惊喜的是，它似乎在努力拉近宋词与现代人的距离。它没有使用那种高高在上的学院派口吻来介绍，而是用一种近乎朋友交谈的方式，娓娓道来词的兴起、格律的变化，以及它如何渗透到宋代市民生活的方方面面。比如，它巧妙地将一些描写节令、宴饮的词作放在一起，让我意识到，原来宋朝人的娱乐生活和我们现在一样，也会有对美好时光的留恋和对逝去岁月的感叹。这种“古今相通”的感觉，极大地降低了阅读的门槛，让我能够轻松地沉浸其中，不再被那些复杂的格律束缚，而是直接与词人进行情感上的对话。这本书的价值，在于它成功地架起了一座连接古典与现代心灵的桥梁。
评分初中时读的，英翻太美了
评分初中时读的，英翻太美了
评分初中时读的，英翻太美了
评分初中时读的，英翻太美了
评分初中时读的，英翻太美了
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有