圖書標籤: 賽珍珠  諾貝爾文學奬  小說  大地  外國文學  美國文學  文學  中國農村   

喜歡 大地 的讀者還喜歡

• 
  大地三部麯（賽珍珠作品選集） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  庭院中的女人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  憤怒的葡萄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小酒店 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歡樂之傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  彼得大帝（共兩冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  坎特伯雷故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夜幕下的大軍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蠅王 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布登勃洛剋一傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載

客觀的描述已經足夠偉大。

不管有多深的中國背景，外國人來寫中國總覺得隔著一層，故事也太直接瞭。可能是翻譯的問題，對話太過蒼白。現在來看看那時的土地與農民，更會覺得“四個現代化”的悲哀。

最是無可奈何。一是抽象齣幾韆年來中國農民的縮影，阿喀琉斯之踵啊。二是提煉得太過而總覺得失瞭血肉，幻想中的中國。另外總覺得有餘華的既視感=-=（應該反過來說吧

我隻能透過稀爛的翻譯領會精神。

從未有也再也不會有西方人能寫齣如此具有（還原）中國本土特色的文學作品瞭。（王逢振從未也再也不會像人樣地這樣好好翻譯一部作品瞭。）

我一直以为赛珍珠是一位旅居海外的中国人，当朋友向我推荐这本书和作者的时候，我搜索了一下，才知道她是一位旅居中国的美国人。她因为父亲是传教士的缘故在三个月大的时候就来到中国，在中国长大成人，在美国读完大学后又回到中国生活了多年，对中国有着深厚的情感和深刻的了...  

在上各种乱七八糟课的时候看完了赛珍珠的《大地》三部曲，分为《大地》、《儿子》和《分家》，都发表于二十世纪三十年代，并于1938年荣获诺奖，颁奖词写「她对中国农村生活丰富而真实的史诗般描述」。赛珍珠用母语英语写作的这部反映中国的小说，为外国人更好的了解中国作出了...  

在上各种乱七八糟课的时候看完了赛珍珠的《大地》三部曲，分为《大地》、《儿子》和《分家》，都发表于二十世纪三十年代，并于1938年荣获诺奖，颁奖词写「她对中国农村生活丰富而真实的史诗般描述」。赛珍珠用母语英语写作的这部反映中国的小说，为外国人更好的了解中国作出了...  

父亲读书很多，我也借光跟着乱读书。上世纪八十年代我要读这套赛珍珠的《大地》，父亲很不屑的说：是一个外国人写的，外国人怎么能懂中国的事？诺贝尔奖文学奖评委都是不懂中国文学的人。这一放，就是几十年过去了，父亲已经亡去，我也走出了自己的人生。偶然闲下来，在豆...