《大地》是赛珍珠的代表作。小说叙述的是旧中国的农民王龙从一无所有而成的为一个富户的故事。王龙发迹后,娶了两个姨太太,他的“好”妻子帮他购置并保住地产,他的“坏”妻子则帮他挥霍并卖掉田地。王龙在一场动乱中浑水摸鱼发了财,买了许多土地,并住进了大户财的老宅……他老了,惟一的心愿就是守住家业。他告诫儿子们千万不能卖地,土地就是真正的命根子。
此书搞得我十分痛苦。。。。English in this book is not only plain but congest with Chiglish style, which have made me sick of the book. Although the plot is fine, story is sort of touching, but to my opinion, the Chinese version of this book would be the bes...
评分在上各种乱七八糟课的时候看完了赛珍珠的《大地》三部曲,分为《大地》、《儿子》和《分家》,都发表于二十世纪三十年代,并于1938年荣获诺奖,颁奖词写「她对中国农村生活丰富而真实的史诗般描述」。赛珍珠用母语英语写作的这部反映中国的小说,为外国人更好的了解中国作出了...
评分每次读《大地》,都不会花太长的时间,薄薄的书册里,记录着一个中国农民质朴的、踏实的一生;每次读《大地》,都会在心头泛起阵阵的涟漪,平实的文字中,歌咏着每一个中国人最坚韧的精神和最实际的理想。 我早已是远离土地成长的一代人,四体不勤、五谷不分,从来不知道脸朝...
评分父亲读书很多,我也借光跟着乱读书。上世纪八十年代我要读这套赛珍珠的《大地》,父亲很不屑的说:是一个外国人写的,外国人怎么能懂中国的事?诺贝尔奖文学奖评委都是不懂中国文学的人。这一放,就是几十年过去了,父亲已经亡去,我也走出了自己的人生。偶然闲下来,在豆...
评分我只能透过稀烂的翻译领会精神。
评分不管有多深的中国背景,外国人来写中国总觉得隔着一层,故事也太直接了。可能是翻译的问题,对话太过苍白。现在来看看那时的土地与农民,更会觉得“四个现代化”的悲哀。
评分仅需上溯最多五代,鲜有中国人与农民相距遥远。农民对土地的情怀,这几代人已经无法理解。我们更擅长谈生活的流变、爱的虚妄。
评分从未有也再也不会有西方人能写出如此具有(还原)中国本土特色的文学作品了。(王逢振从未也再也不会像人样地这样好好翻译一部作品了。)
评分关注底层社会,有助于了解当时的社会面貌
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有