图书标签: 传记  nirvana  关于一个孩子：涅槃的故事  kurt  摇滚  音乐  美国  摇滚传记   

喜欢 关于一个孩子 的读者还喜欢

• 
  满是镜子的房间 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  滚吧，生活 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  只是孩子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  灿烂涅槃 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  制造伍德斯托克 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  像一块滚石 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  放任自流的时光 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  神秘列车 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天堂十字路口 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  列侬回忆 pdf epub mobi txt 电子书 下载

今天因为查资料，对照原文看了几段……译者究竟是怎么编的呢，心理素质真好………………

如果单从文本，我给不了四星，不能再吐槽这种写法以及“不摇滚”的翻译。四星给那些我们不知道的事情，谢谢他们，让我能知道更多。

必须忽略翻译。跟随偶像走一生，一个字：爽

有些乐队和人名的翻译烂透了。

必须忽略翻译。跟随偶像走一生，一个字：爽

那些吐槽黄小猩的人把人家骂的一无是处，干脆自己来翻译好了，要不就去读原版。虽然有瑕疵，但总体来说翻译得不错，和原作风格保持了一致。郝舫的《灿烂涅槃》处处充满了狂热，一个狂热的乐迷在偶像死后带着崇拜和悲痛写了一本主观色彩极强的传记。短短二十几年人生，能扒的也...  

如果这本书有写长篇评论的，那他肯定是专门写评论为生的。 就Nirvana的开拓精神，伟大贡献精神，那都是胡扯。 如果你采访科本问他自己对垃圾摇滚的贡献到底有多深，他会直接用中指加一句“motherfuck”回答你， 对于他而言就是表达自己内心，他孤独，他有轻微的自闭症。 这...  

首先，这位译者显然不是“圈内人士”，把“回音和兔人”写成了“回音”和“兔人”，活活把Echo and the Bunnymen拆成了两支乐队，在书后面的中英文译名也能看到，H里赫然有“‘回音’乐队——Echo”，T里赫然有“‘兔人’乐队——the Bunnymen”，让人笑掉大牙。【译名...  

如果这本书有写长篇评论的，那他肯定是专门写评论为生的。 就Nirvana的开拓精神，伟大贡献精神，那都是胡扯。 如果你采访科本问他自己对垃圾摇滚的贡献到底有多深，他会直接用中指加一句“motherfuck”回答你， 对于他而言就是表达自己内心，他孤独，他有轻微的自闭症。 这...  

看完这本书，脑海里对忧郁的科本和他孩童般的水汪汪的大眼又多了一个我不想承认的印象——邋里邋遢。 有些传记是要挑人写的，如摇滚乐手的。 如果你不爱摇滚乐，没有热情，那么你记记流水账，说说历年大事记，那我干嘛花钱买你书呢？我不如百度就是啦。并且你有...