具体描述
本书为目前国内唯一
英汉对照的美国文化选
本。选收了爱默生、杜威、
李普曼、特里林、托妮
莫里森等五十位名家的文
章。涉及人文学科诸领
域，触及种族、妇女解放、
代沟、教育等问题，折射
出美国文化之精华。选文
为传诵之精品，大都为国
内首次译介。译文多出自
杨岂深等知名学者、翻译
。堪称 名作佳译
相得益彰。
本书有助于提高英语
修养，有助于拓宽视野、
陶冶情操、启发思想、增
进文化素养。
作者简介
编者简介
杨自伍，翻译家。曾
任教于上海外国语大学，
现为编辑。家学渊源’于
中外文化均有很深造诣。
治学严谨，长期从事外国
文学理论与创作的研介。
主要译著有：雷纳・韦勒
克《近代文学批评史》（1
－4卷）、艾・阿・瑞恰慈
《文学批评原理》。另主编
《英国经典散文》、《英国
散文名篇欣赏》及本书姊
妹篇《英国文化选本》
（上、下册）等。
目录信息
二、前言
三、BENJAMIN FRANKLIN Reading 读书
四、THOMAS JEFFERSON George Washington 乔治・华盛顿
五、RALPH W.EMERSON Gifts 礼物
六、HENRY D.THOREAU Night and Moonlight 夜色和月光
七、MARK TWAIN Advice to Youth 给青年的忠告
八、HENRY ADAMS American Character 美国特性
九、CHARLES S.PEIRCE The Fixation of Belief 信念的确立
十、WILLIAM JAMES The Social Value of the College-bred 培养大学生的社会价值
十一、HENRY JAMES London 伦敦掠影
十二、JOHN DEWEY Morals Are Human 道德有人性
十三、GEORGE SANTAYANA Love 爱情
十四、IRVING BABBITT Chinese Primitivism 中国的原始主义
十五、EDITH HAMILTON The Ever-Present Past 始终存在的过去
十六、GERTRUDE STEIN Days in Paris 巴黎岁月
十七、HENRY L.MENCKEN The Nature of Liberty 自由之本质
十八、VAN W.BROOKS “Highbrow” and “Lowbrow”“眼高”与“眼低”
十九、WALTER LIPPMANN The Indispensable Opposition 不可缺少的反对派
二十、JOSEPH W.KRUTCH Modern Painting 现代绘画
二十一、SUSANNE K.LANGER The Cultural Importance of Art 艺术在文化上的重要性
……
· · · · · · (收起)
读后感
看过很多次杨先生的文章，对他编书才知道，我现在看着呢。 美国人的文章好就好在，不是空言。我觉得茅海建的文章有点融化史料的趋势，做的不好 还不如罗列下来让人看。 这本书就是这样，有料。英国文化选本我没买，希望有看过的说说给我
书倒是好，就是有点深，看中文都费力。下册有27篇录音，但只有26篇文章，在14至15篇之间少了一篇。下载音频很麻烦，什么登录、注册、密码、验证码、手机号码、码、码、码。我用支付宝支付几万元也才输入一个密码，这么一本书的录音只值一两多牛肉，不到二两，需要那么严格地把...
看过很多次杨先生的文章，对他编书才知道，我现在看着呢。 美国人的文章好就好在，不是空言。我觉得茅海建的文章有点融化史料的趋势，做的不好 还不如罗列下来让人看。 这本书就是这样，有料。英国文化选本我没买，希望有看过的说说给我
书倒是好，就是有点深，看中文都费力。下册有27篇录音，但只有26篇文章，在14至15篇之间少了一篇。下载音频很麻烦，什么登录、注册、密码、验证码、手机号码、码、码、码。我用支付宝支付几万元也才输入一个密码，这么一本书的录音只值一两多牛肉，不到二两，需要那么严格地把...
书倒是好，就是有点深，看中文都费力。下册有27篇录音，但只有26篇文章，在14至15篇之间少了一篇。下载音频很麻烦，什么登录、注册、密码、验证码、手机号码、码、码、码。我用支付宝支付几万元也才输入一个密码，这么一本书的录音只值一两多牛肉，不到二两，需要那么严格地把...
用户评价
宗教在美国文化中扮演着复杂的角色，这本书是否会对此进行深入的探讨？美国是一个宗教多元化的国家，不同宗教信仰是如何在美国社会中共存并相互影响的？书中是否会分析宗教对美国政治、社会伦理和文化习俗的影响？例如，清教徒的勤劳节俭精神对美国早期文化的影响，或者不同宗教团体在美国社会中的活动和贡献。我也希望了解书中是如何界定“世俗化”在美国文化中的表现，以及宗教与现代生活的关系。我对书中能否提供一些具体的案例，来展现宗教在美国社会中的真实影响力抱有很高的期待。
美国是一个移民国家，移民文化是理解美国文化不可或缺的一环。这本书是否会深入探讨不同移民群体对美国文化形成的贡献，以及他们在融合过程中所经历的挑战和机遇？书中是否会涉及一些重要的移民浪潮，以及这些浪潮带来的文化冲击和融合？比如，爱尔兰移民、意大利移民、华裔移民等等，他们带来的语言、饮食、习俗是如何融入并丰富了美国文化的？我也希望了解书中是否会讨论“美国化”的过程，以及不同移民群体在保持自身文化传统的同时，如何适应和参与到美国主流文化中。这种多元文化融合的动态过程，是我特别想在书中找到答案的。
我对美国教育体系及其对美国文化的影响一直很感兴趣。这本书是否会探讨美国教育的特点，比如其强调的批判性思维、创造力培养，以及这些教育理念是如何影响美国社会整体文化面貌的？美国的大学文化，学术自由，这些概念在美国文化中扮演着怎样的角色？书中是否会涉及一些在美国教育史上有重要意义的事件或人物，以及他们如何塑造了今天的美国教育模式？我希望能够通过这本书，理解美国教育模式与美国文化之间相互促进、相互影响的复杂关系。例如，美国大学是如何成为文化创新和思想碰撞的温床的，以及这种文化又是如何反哺教育体系的？
我一直对美国艺术和流行文化的演变非常感兴趣。这本书是否会涉及美国绘画、雕塑、建筑等传统艺术形式，以及它们如何在不同时期反映了美国的社会变迁和审美观念？更让我期待的是，书中是否会分析美国流行文化的巨大影响力，比如爵士乐、摇滚乐、好莱坞电影、漫画等，它们是如何走向世界，并成为全球文化现象的？我希望作者能够深入挖掘这些流行文化背后的驱动力，以及它们是如何与社会经济发展、技术进步等因素相互关联的。我对书中能否提供一些经典的艺术作品或流行文化符号的解读，来帮助我更深入地理解美国文化的创造力和生命力抱有很大的期待。
我对美国文学和电影一直情有独钟，而这本书的选材据说涵盖了这两个领域的重要代表。我特别好奇的是，书中是如何选取这些文学和影视作品的，是否仅仅是罗列经典，还是有更深层次的解读？我希望作者能够挖掘出这些作品背后所承载的时代精神和文化基因，它们是如何反映了美国社会在不同时期的价值观、困境与希望的。美国电影中的“美国梦”叙事，文学作品中对个人奋斗与身份认同的探索，这些都是我非常感兴趣的切入点。我很想知道，作者是如何将这些零散的文化现象整合成一个连贯而有深度的叙事。从我个人的阅读经验来看，很多时候我们看到的只是文化现象的表面，而这本书是否能带我深入了解这些现象的根源，以及它们是如何相互影响，共同塑造了今天我们所理解的美国文化？这种对文化内核的挖掘，是我阅读此类书籍最期待的部分。
社会学和历史学是我学习的专业，因此我对这本书从社会历史维度解读美国文化非常感兴趣。我希望书中能够深入分析美国社会结构的变化，例如不同族裔、阶层之间的互动如何影响了美国文化的形成和发展。种族问题、移民政策、经济制度的演变，这些宏观的社会因素无疑是理解美国文化不可或缺的部分。我很想知道，作者是如何将这些复杂的社会议题与具体的文化表现形式联系起来的。书中是否会涉及那些改变了美国社会进程的重要历史事件，以及它们是如何渗透到美国人的日常生活和价值观念中的？比如，南北战争、大萧条、民权运动等等，这些事件留下的文化印记无疑是深刻的。我对书中可能出现的社会学理论分析也抱有很高的期待，希望能从中获得更系统、更专业的理解。
这本书的装帧设计就足够吸引我了，封面以经典的美国象征元素为基础，却又融入了现代艺术的笔触，色彩搭配既有历史的厚重感，又不失当代的活力。拿到手里沉甸甸的，感觉内容一定很丰富。翻开前言，作者似乎是一位在美国生活多年的学者，他的文字带着一种亲切的观察视角，仿佛在邀请我一起漫步在美国文化的历史长河中。我特别期待书中关于美国独立精神的探讨，以及不同时期社会思潮的演变。美国文化是一个庞杂而迷人的概念，它融合了来自世界各地的移民文化，又在不断地自我革新和定义。这本书能否如我所愿，为我揭示这种复杂性背后的逻辑和脉络？从装帧和前言来看，我充满了信心。我尤其想知道，书中是如何处理那些看似矛盾的美国文化特质的，比如个人主义与集体主义，实用主义与理想主义之间的张力。这本书的篇幅也相当可观，上下两册，足以让我深入了解其内容。
我对美国人的创新精神和企业家文化一直非常钦佩。这本书是否会探讨美国科技创新、商业模式的演变，以及这些是如何塑造了美国文化特质的？硅谷的崛起，风险投资的模式，这些是否会成为书中分析的对象？我更想了解的是，美国人的冒险精神、对失败的宽容态度，以及这种鼓励创新和尝试的文化氛围是如何形成的。书中是否会介绍一些标志性的美国发明或创新企业，并分析它们成功的文化根源？我对这本书能否帮助我理解美国人在商业和科技领域不断突破的驱动力，以及这种创新文化如何渗透到美国社会的各个层面抱有很高的期待。
作为一名对语言和传播学有研究兴趣的读者，我对书中关于美国语言文化和传播方式的探讨尤为关注。美国英语的独特性，俚语、俗语的演变，以及不同媒体形式在美国文化中的角色，这些都是我希望深入了解的内容。书中是否会分析大众传媒，如电视、广播、互联网，是如何塑造美国人的集体意识和文化价值观的？社交媒体的兴起又带来了哪些新的文化现象和挑战？我希望作者能够提供一些有趣的案例分析，让我看到语言和传播在美国文化发展中的具体作用。例如，一些经典的美国广告语，或者广为流传的美国俚语，它们背后可能隐藏着深刻的社会文化信息。这本书能否为我打开一扇观察美国文化传播新视角的大门？
我一直对美国人的生活方式和价值观充满好奇，这本书是否能为我提供一个更立体、更真实的图景？我期待书中能够描述美国人的家庭观念、社交习惯、消费文化，以及他们在面对生活中的挑战时所展现出的态度和解决方式。美国人的“DIY精神”和“自由”概念，这些词汇背后究竟意味着什么？书中是否会涉及美国人的节庆习俗，比如感恩节、独立日，它们是如何体现美国文化特质的？我也希望了解美国人在艺术、音乐、体育等方面的追求，这些活动是如何成为他们生活的重要组成部分，并成为文化交流的载体？从日常生活的小细节入手，深入剖析其背后的文化逻辑，是我对这本书的期待。
上册比下册还深。有的文章，看中文都要几个小时，都还不甚明白。书倒是好，就是有点深，看中文都费力。下册有27篇录音，但只有26篇文章，在14至15篇之间少了一篇。下载音频很麻烦，什么登录、注册、密码、验证码、手机号码、码、码、码。我用支付宝支付几万元也才输入一个密码，这么一本书的录音只值一两多牛肉，不到二两，需要那么严格地把关么？称这本书的作者是超级大师不为过，怎么这么穷酸喔！
上册比下册还深。有的文章，看中文都要几个小时，都还不甚明白。书倒是好，就是有点深，看中文都费力。下册有27篇录音，但只有26篇文章，在14至15篇之间少了一篇。下载音频很麻烦，什么登录、注册、密码、验证码、手机号码、码、码、码。我用支付宝支付几万元也才输入一个密码，这么一本书的录音只值一两多牛肉，不到二两，需要那么严格地把关么？称这本书的作者是超级大师不为过，怎么这么穷酸喔！
部分选文稍不如《英国文化选本》，有几篇的翻译也有基础明显错误，但瑕不遮瑜，仍然是国内最出色的美国散文选本
部分选文稍不如《英国文化选本》，有几篇的翻译也有基础明显错误，但瑕不遮瑜，仍然是国内最出色的美国散文选本
上册比下册还深。有的文章，看中文都要几个小时，都还不甚明白。书倒是好，就是有点深，看中文都费力。下册有27篇录音，但只有26篇文章，在14至15篇之间少了一篇。下载音频很麻烦，什么登录、注册、密码、验证码、手机号码、码、码、码。我用支付宝支付几万元也才输入一个密码，这么一本书的录音只值一两多牛肉，不到二两，需要那么严格地把关么？称这本书的作者是超级大师不为过，怎么这么穷酸喔！
