圖書標籤: 三島由紀夫  日本文學  日本  小說  愛情  陳德文  三島由紀夫  外國文學   

喜歡 愛的飢渴 的讀者還喜歡

• 
  殉教 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  薩德侯爵夫人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奔馬 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天人五衰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  仲夏之死 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我青春漫遊的時代 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  女房客 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三島由紀夫追記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  近代能樂集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  女神 pdf epub mobi txt 電子書 下載

陳德文後記真是神吐槽2333 聽說他翻得比唐月梅好很多，我也不會日語啦，聽說而已。反復的嫉妒中構造齣故事，女主人公正如三郎迷糊的所想，是一團血肉而成的精神怪物。三島真的很精分，同時自戀也鄙棄自我的雙重性（自身的不足而更加戀慕肉感）這本書的悲劇就是精神上的所需通過肉體也無法得到，沒有齣路的意思

細膩，充滿腐敗的氣味。

這個版本譯得不那麼艷麗瞭

女主實在是太扭麯瞭……陳德文老師是我目前看過的三島最佳譯者。

今晚讀完。紙張不怎麼好。北京這麼乾燥的天氣，書頁竟然變得七扭八歪。譯後記老爺子的一段吐槽很有趣。

每当我想遵循那句闻名遐迩的古希腊的训诫---“认识你自己”的时候，大脑就回变得一片混沌，所以曾经偶尔在大脑闪过的光与影会顿时集体失踪。一个人对自己的评价，大多停留于这样的惯性，认真负责？有耐心？才思敏捷？缺点么？有迟钝，内向，好胜？善妒？种种下来，那个你在你以...  

好感动啊，我在旧书店淘的，没有想到豆瓣上也有这个版本 说真的那个年代的译者 比现在的译者要敬业多了 他们的中文水平很好 是的，他们的中文水平很好  

悦子爱的不是三郎本身。爱的是她自己狂烈的幻想 想象有个恶灵，它有办法在我们心中制造各种感觉与思想，在我们的眼前变出一个几可乱真的虚假世界，就连最简单不过的事物，恶灵也能骗过我们。比如说，它能让我们以为一加一等于三，我们甚至不会注意到这其实是错的。有没有什么事...  

“爱还是不爱”，是小说中反复出现的句子，是这个故事中悦子纠结的，亦是三郎，弥吉等人纠结的。 悦子是高贵的。作为东京武家的后裔，她操着和周围人迥异的上流社会优雅的口音，似乎与大阪郊外的乡村生活格格不入。而三岛却非要让如此的女子“爱上”即使在农村都显得粗俗的三...