《地狱中的爱神：日本另翼电影史》却用理性和严肃的学术态度详细地对它进行了解析。全书以日本桃色电影的发展史为主线，分八章分别介绍了不同时期不同种类的桃色电影，并重点分析了几位重量级大师如若松孝二、大岛渚、佐藤寿保、中野贵雄等的主要作品。 值得一提的是，作者第一次以一个外国人的眼光，从深层的社会文化背景和国民心理层次剖析了这一类型的电影在日本兴盛的原因以及特性。是一部电影艺术以及日本后现代文化研究方面不可多得的佳作。
具体描述
读后感
没想到这本书能翻译成中文，光看英文版副标题就够耸动的了，但是拿到手里比想象中薄了不少，估计是有删节。果不其然，第一、二章删节处为数不少，其后几章也陆续出现。由于没看过原著，总量无法估计，希望有大神可以提供具体的比对。但我想通常情况下，译本总是要比原著...
评分没想到这本书能翻译成中文，光看英文版副标题就够耸动的了，但是拿到手里比想象中薄了不少，估计是有删节。果不其然，第一、二章删节处为数不少，其后几章也陆续出现。由于没看过原著，总量无法估计，希望有大神可以提供具体的比对。但我想通常情况下，译本总是要比原著...
评分没想到这本书能翻译成中文，光看英文版副标题就够耸动的了，但是拿到手里比想象中薄了不少，估计是有删节。果不其然，第一、二章删节处为数不少，其后几章也陆续出现。由于没看过原著，总量无法估计，希望有大神可以提供具体的比对。但我想通常情况下，译本总是要比原著...
评分没想到这本书能翻译成中文，光看英文版副标题就够耸动的了，但是拿到手里比想象中薄了不少，估计是有删节。果不其然，第一、二章删节处为数不少，其后几章也陆续出现。由于没看过原著，总量无法估计，希望有大神可以提供具体的比对。但我想通常情况下，译本总是要比原著...
评分没想到这本书能翻译成中文，光看英文版副标题就够耸动的了，但是拿到手里比想象中薄了不少，估计是有删节。果不其然，第一、二章删节处为数不少，其后几章也陆续出现。由于没看过原著，总量无法估计，希望有大神可以提供具体的比对。但我想通常情况下，译本总是要比原著...
用户评价
发现我看过其中1/5提到的电影。字大，行间距大，动辄一页全是电影名，还有大段访谈抄录，然后叙述电影内容（我怎么觉得这老外好像很多片子都理解错了啊），这两百多页书里水大概有一多半，没多少作者自己的想法在里面。
评分1，基本上就是各部电影的简介。但第四章对《感官世界》的分析值得一看。2，编者无处不在“此处有删节”显得莫名其妙。3，副标题“电影史”名不副实，但作者视角确实够偏。4，译者用心，参见在“翻译说明2”。译者吴鸣就是连城？5，期待下一本关于日本电影新浪潮的书
评分这套书的翻译好像都不太行。但是这本书也的确难翻译，美国作者大致梳理了日本另翼电影的发展和主要导演，想来日本录像带的阅历是挺可观的，而且他的写法除了大段的复述电影剧情，行文非常飞，修饰词叠用，还有类似诗句的写法，到也契合这些片子抽象、极端的观感。注释和译注看出来是用心做了，但一些太偏冷的片子是否还是应该介绍一下？
评分考据很翔实，作者注释占1/4篇幅，译者译注也随处可见。部分影片情节与人物心理的总结也颇多看点。可作为类型电影史，在个别电影与创作主旨无关的故事细节上大费笔墨让人不解。因语法问题造成生硬的翻译风格也是个大问题。不知为何，译者还标注大量删节。只能等学术更严谨的著作洗牌了。
评分没有那么糟糕.多多少少不错看
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有