图书标签: 德龄  晚清  清宫二年记  清史  回忆录  历史  轶闻  传奇女子   

喜欢 清宫二年记 的读者还喜欢

• 
  光绪泣血记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  慈禧御苑外史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  瀛台泣血记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  民国时期大学校园文化 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  宫女谈往录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国的内战 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  危险的关系 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  金钱不能买什么 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梁思成与他的时代 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗马帝国的崛起 pdf epub mobi txt 电子书 下载

小学时读到一本讲慈禧的书，推荐德龄的这本书。昨天晚饭后一气读完，倒是生动有趣。不过不知是翻译的问题还是作者的问题，文笔我并不欣赏。不过作为野史读读，可以看到一个不一样的慈禧。

从图书馆借来的第一本小书，有点意思。。。看杂书有益健康！

不一样的西太后，此时的清宫已然显出衰败的姿态

德龄公主不是真的公主。她的父亲是清末三品外交使臣，历任驻日、法等国公使。父亲被召回国后，常年在国外生活的徳龄也随父回国，并进宫服侍慈禧两年。因深得慈禧宠爱，后被封为郡主。 徳龄在清宫内近身侍奉慈禧，以其精通外语、聪明伶俐，迅速获得慈禧的信任。书中有许多慈禧不为人知的日常细节，还有一些提到光绪的地方。 书比较薄，语言也很朴实，两个小时即可读完。

为了要还书，只能迅速地看这本书。译者是在大学期间翻译的这本书，所以水平不敢恭维。诸如“一齐问我有没有知道天已经下雨了”“要经过一座高桥叫做玉带桥”之类的不合中文语法的句子比比皆是，而且人物对话不合历史。译者在翻译的过程中还出现了一些很不能接受的史实错误，诸如“春秋时期楚大夫屈原”等。在再版图书的过程中，编辑应当重新检视。除此之外，原著的文字应该本就是朴实的，因辜鸿铭这位懂外语的人也曾评价该书“不讲究文学修饰、朴实无华”。文字虽然朴实，但是事情还是讲得非常清楚。看到了历史之外历史人物不同的一面，给人的感觉有点像《宫女回忆录》。

读这本薄薄的小书只用了不到三个小时。合上书，那大段大段对慈禧的溢美之词突然就被重新锁回到那段尘封的历史里了，剩下的只是一个孤寂的身影，在新年的夜晚，在慈禧与众太监纵情娱乐的角落里，用英语说：happy new year…… 这个人就是光绪帝。 那是1903与190...  

三年前看的，是《清记》的英文原版。 作者德龄虽于荆州、沙市等地度过其童年时光，但汉语并不是特别熟练，盖因其九岁便随父出使日本三年，而后其父又改任法国大使。传言德龄通晓八国语言，“通晓”似乎夸张了一点，但了解和使用似乎不假。我猜，德龄公主进宫前，最擅长的语言...  

到解放前，妇女一直生活在社会的底层。她们没有参政的权利，没有受教育的权利，没有参与社会生活的权利，也不可以选择自己的婚姻。即便是大家族中的女子，有机会接受到的教育，也是琴棋书画和三从四德。这种背景下，受过新式教育、思想开放、会外语的德龄显得与皇宫格...  

德龄女士此书，叙事平缓，对于当时的清宫之中的日常起居、人际关系等等的叙述，使人有了比较直观的感受。