圖書標籤: 濛田  哲學  隨筆  法國  濛田隨筆全集  散文  外國文學  經典   

喜歡 濛田隨筆全集（全三冊） 的讀者還喜歡

• 
  懺悔錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  叔本華思想隨筆 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  查拉圖斯特拉如是說 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歌德談話錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  惶然錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  唐璜（上下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  培根論人生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  西方哲學史（上捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  帕斯卡爾思想錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  失樂園 pdf epub mobi txt 電子書 下載

法國人就認仨，普魯斯特，托剋維爾，濛田，不是一般認

如果你們受不瞭那些因為偏執狂而偉大的作傢 就來看濛田吧╮(╯-╰)╭

總覺得他挺臭屁的- -

嚮濛田大叔學習 “博覽群書，閱後即忘”

嚮濛田大叔學習 “博覽群書，閱後即忘”

首次见到这本书的名字，是在钱钟书的文集里。怀着对钱老先生的敬佩之情，四处寻找这本被他推荐的书。 那时，这书已经发行有些时间了，很多书店里已无存货。辗转许久，终在一家极小书店的仓库角落里，发现了这本书，或者应该称它为一套书。厚实的三本，以中集为最。抱在...  

马先生是中国译界之庸中佼佼，所以我在单向街看到这套译本，欣然解囊。遗憾的是，读了头两百页，大不可解处十之一二，不通顺处又有十之二三，读得十分吃力，于是疑心硬伤作怪，不得不参照Charles Cotton的英译本；本来是接受不同文字译本见仁见智，谁知他山之石令人豁然开朗，...  

读完译林版《蒙田随笔全集-上卷》。从05年底开始看到现在才看完，好像是分三次集中看完。《编者的话》最后说：“这是蒙田随笔的第一个全译本，参与该书的译者都是研究和翻译法国文学富有经验的学者，为译出蒙田随笔特有的思想火花和语言魅力，各位译者都作出了巨大的努力，翻译...  

译林版上卷倒还不错句子流畅，没有明显矛盾，人名从法语译过来倒也 还能让人认出是谁。 到了中卷前几章立刻差距就出来了，很多地方意思明显搞错，前后矛盾，支离破碎像是每个词查词典拼起来让译者自己读都不通，人名翻译得相当离谱。而中卷前几章恰恰是该先生翻译的。 几年过...

又翻出了那套三卷本精装《蒙田随笔》，这是1996年译林出版社出版的第一版的。那时，我还流连在金台路图书批发市场，还不知道有网上书店和电子商务这些东西。 重新阅读，蒙田的絮叨依然带给我宁静和喜悦。突然发现，这位被誉为那个时代的现代人的法国启蒙运动先驱的作家，他...