图书标签: 散文  英国  随笔  英国文学  三联  外国文学  英国散文  文学   

喜欢 伦敦的叫卖声 的读者还喜欢

• 
  伊丽莎白女王和埃塞克斯伯爵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  并非舞文弄墨 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  法国掠影 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  心智的风景线 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伊利亚随笔选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英诗的境界 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  这一代的事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  名字 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国风情 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  普通读者 pdf epub mobi txt 电子书 下载

2008年5月1日

简介挺好的

简介挺好的

翻译够好 很有风味的文章

封面好像不对？

英国的随笔小品（essay）实际上属于散文（prose）的范畴，而散文又是和韵文（verse）相对的一种体裁，只要是不讲求押韵、排偶的散体文字，几乎都可以称为是随笔小品。随笔小品在英国流行了三、四百年，十六世纪末以来，英国须弥世界的笙歌醉醒尽数被纳入随笔小小的“芥子”之壳...  

带给我罂粟花——充满着催人长眠的汁浆， 还有那常青藤——它的花环缠得人窒息而亡， 再给我樱草花——在黑夜里向着月亮开放。 （克里斯蒂娜·罗塞蒂诗） ——伍尔夫《我是克里斯蒂娜·罗塞蒂》  

早就被两百年的历史洗白了的散文，也许在那时候算佳品吧，放到现在实在没意思了，基本上就剩下空壳子了。而且翻译风格适合这种散文吗？不敢苟同，初始觉得新鲜，后面就有点碎了。兰姆和伍尔夫的还好，其他的就让它们继续烂掉吧  

是一本英国散文选。我上个月买的，吸引我的是她的装桢和印刷，太可爱了，一看就想把她摆在书架上。灰绿色的字体，喜欢。 　　 内容同样精彩，翻译的水平真不错，作者简介和注释都恰到好处。这一行，难就难在恰到好处。 表扬。 　　 喜欢伍尔夫的那几篇文章，看了好几遍，...  

犹豫再三，还是给了个“较差”。 书是在当当买的，当时就是冲着那些个名字去的，还有三联的牌子。到手后翻了几篇，却令人失望。 据说译者是英文方面的权威，但译笔却不敢恭维。不怕不识货就怕货比货，翻出同是三联出版、王佐良编的《并非舞文弄墨》比较，高下立判。而较之梁...