具體描述
譯者程步奎，本名鄭培凱，祖籍山東日照，未滿一歲即隨父母到颱北。他是颱灣知名的詩人，酷愛聶魯達，治學之餘，譯瞭大量聶魯達的詩文。詩人譯詩，不僅認真，還刻苦，有的先後易稿四次之多，有的找不到適當的漢語詞轉換，是一再推敲。
作者簡介
巴勃羅·聶魯達（Pab lo Neruda 1904--1973)，原名內夫塔利·裏卡多·雷耶斯，智利詩人。十四歲時，喜歡上捷剋作傢揚·聶魯達的小說，後來為瞭不讓父親知道自己在繼續寫作，取筆名聶魯達。主要作品有詩集《二十首情詩和一首絕望的歌》、《船長之歌》、《漫歌集》等等。1917年獲得諾貝爾文學奬
目錄資訊
序
船長的詩
大地在你
皇後
陶匠
你的手
你的笑
無盡
恬恬
不在
老虎
昆蟲
愛情
失足
問題
浪女
井
假如你忘記我
遺忘
你會迴來
貧窮
不止是火
死
小美洲
頌歌與萌芽
二十首情詩和一支絕望的歌
女人的身體（之一）
啊鬆林的廣袤（之三）
早晨充滿瞭（之四）
我記得你（之六）
倚入午後（之七）
白蜜蜂（之八）
我的心隻要（之十二）
每天你玩著（之十四）
我喜歡你沉靜（之十五）
在我嚮晚的天空（之十六）
於此愛你（之十八）
茶褐色輕盈的女子（之十九）
今夜我會寫下（之二十）
絕望的歌
· · · · · · (收起)
讀後感
用戶評價
坦白講，我一開始對這類經典詩選抱持著一種敬畏多於期待的心情，總覺得需要耗費巨大的心力纔能“讀懂”。然而，這本詩集的打開方式卻異常友好。開篇的幾首作品，仿佛是為初次接觸的讀者搭建瞭一座平穩的階梯，用一些非常具象、與生活息息相關的意象，比如清晨的薄霧、老舊的木椅，不動聲色地將人拉入詩人的世界觀中。隨著閱讀深入，情感的層次逐漸加厚，那些關於“缺席”和“記憶碎片”的描繪達到瞭令人心碎的精妙。其中有一段關於“影子在牆上跳舞”的比喻，我反復看瞭好幾遍，它捕捉到瞭那種午後慵懶而略帶憂鬱的氛圍，將無形的情感具象化到極緻。這本書的排版也值得稱贊，恰到好處的留白，讓每一行詩句都擁有瞭呼吸的空間，避免瞭文字的擁擠和壓迫感，極大地提升瞭閱讀的沉浸體驗。它讓我感覺到，優秀的詩歌並非高不可攀的象牙塔産物，而是對生活最本質、最真摯感受的提純。
评分這本書的書頁散發著一種淡淡的、屬於舊紙張特有的乾燥氣味，拿在手上，分量適中，裝幀設計簡潔卻不失格調，那種低調的沉穩感與詩歌內在的激情形成瞭有趣的張力。內容上，我尤其被其中幾篇關於“等待”的主題所吸引。那種不是焦躁不安，而是近乎一種哲學生命狀態的等待，在詩人的筆下被賦予瞭近乎神聖的意義。他描繪的等待，不是空虛的消磨，而是在靜默中完成對自我、對世界的深刻理解和重塑。閱讀過程中，我好幾次停下來，閤上書本，走到窗邊，試著去捕捉那些詩歌中描繪的、轉瞬即逝的微光。這些詩歌的節奏感非常獨特，有的舒緩如慢闆的弦樂，有的則突然加快，像驟然爆發的鼓點，完全跟隨敘述者情感的潮汐起落。對於那些熱衷於探索人類情感復雜性，尤其是在愛與失去之間遊走的讀者來說，這本書無疑提供瞭一個絕佳的沉思場域。它不是提供答案，而是提齣瞭一係列更優美、更具韻律感的問題。
评分從文本的結構和主題的變遷來看，我觀察到一種明顯的成熟軌跡。早期的作品似乎更專注於自然元素和直觀感受的捕捉，色彩熱烈，情感外放。但越往後讀，詩人的筆觸變得更為內斂和深沉，開始探討時間、記憶與遺忘之間的復雜關係。這種從“外部世界”嚮“內心深處”的轉嚮，處理得非常自然流暢，仿佛是詩人生命曆程的真實反映。我欣賞的是，即便是探討悲傷與失落，也總能從中提煉齣一種堅韌和對美的執著。整本書讀完，我沒有被壓垮，反而有一種被洗滌過後的清明感。這本書更像是夜空中最亮的幾顆星，它們的光芒或許遙遠，卻恒定地存在，指引著方嚮。它不隻是詩歌的集閤，更像是一部關於如何溫柔而有力地麵對存在的教科書。適閤那些在喧囂生活中尋求片刻寜靜，並渴望通過優美文字獲得精神滋養的讀者細細品味。
评分讀完這本詩集，我感覺仿佛經曆瞭一場色彩斑斕、情緒起伏跌宕的旅程。詩歌的意象非常鮮明，有些場景在腦海中揮之不去，比如那片被月光浸透的沙灘，或是某種特定花朵在黃昏時分的輪廓，它們不僅僅是背景，更像是敘述者內心世界的投射。語言的運用達到瞭爐火純青的地步，看似平易近人，實則暗藏瞭無數精巧的暗喻和迴響。尤其欣賞作者處理時間流逝的方式，那種夾雜著懷舊的甜蜜和對不可挽迴的失落感，處理得極其細膩和剋製，讓人在品味文字的同時，也忍不住反思自己生命中那些珍貴卻又悄然溜走的瞬間。詩篇中蘊含的對自然萬物的熱愛，那種近乎原始的、對生命力的贊頌，也極大地感染瞭我，仿佛能透過文字聞到泥土的芬芳和海水的鹹濕。這不是那種需要反復推敲纔能理解的晦澀文本，相反，它有一種直擊人心的力量，像一杯醇厚的紅酒，初嘗是甜美，迴味卻是綿長而深刻的哲思。整體而言，這是一次非常充實且令人陶醉的閱讀體驗，讓我對詩歌這種文學形式重新燃起瞭熱切的敬意。
评分這本書帶給我的衝擊，更多的是一種感官上的重塑。它讓我開始重新審視日常生活中那些被我們忽略的“背景噪音”。比如，風吹過鬆林的沙沙聲，在詩人的筆下，立刻被賦予瞭宏大的史詩感；而一杯冷掉的咖啡，也可能成為承載永恒主題的容器。詩歌的密度極高，每一句話都像是經過瞭韆錘百煉，幾乎沒有冗餘的詞藻，但絕不顯得乾癟。特彆是在描繪強烈的愛戀時，詩人展現齣一種驚人的控製力，他避開瞭那些俗套的甜膩，轉而用宇宙的尺度和微小的事物進行對比，製造齣一種既宏大又私密的張力，讓人既感到自身的渺小，又因能體驗如此深刻的情感而感到自身的遼闊。這本書就像一個高明的魔術師，用最簡單的道具（文字），變幻齣瞭最復雜、最絢爛的情感迷宮。對於追求文字美學和情感深度的讀者來說，這是一次不容錯過的深度探索。
评分地下室的驚喜發現
评分把你釘在我的親吻上。
评分眾多譯者 聶魯達這個譯本感覺挺好
评分總不太喜歡聶魯達的詩，不夠有趣也不夠特彆。也可能是翻譯的問題。
评分眾多譯者 聶魯達這個譯本感覺挺好
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有