图书标签: 博尔赫斯 志怪 小说 阿根廷 外国文学 文学 想像的动物 拉美文学
发表于2024-11-21
想像的動物 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
博爾赫斯(波赫士,Jorge Luis Borges)(1899~1986)阿根廷诗人、小说家兼翻译家。生于布宜诺斯艾利斯一个有英国血统的律师家庭。在日内瓦上中学,在剑桥读大学。掌握英、法、德等多国文字。中学时代开始写诗。1919年赴西班牙,与极端主义派及先锋派作家过从甚密,同编文学期刊。1923年出版第一部诗集,1935年,小说集《恶棍列传》问世,引起阿根廷文学界重视。1941年出版的小说集《小径分岔的花园》是他最具开拓意义的作品,此后《阿莱夫》、《布罗迪报告》、《沙之书》和《莎士比亚的记忆》诸集愈臻其妙,以丰富的叙事手法构筑了作者独有的迷宫式小说世界。
博尔赫斯的创作成就还体现地篇目众多的谈艺妙文,那是20世纪经典作家的智慧之门。从早年的《埃瓦里斯托·卡列戈》到逝世后结集的《私人藏书:序言集》,他的10个随笔集几乎组成了一部艺术圣经。
1946年因在反对庇隆的宣言上签名,被革除图书馆中的职务,派任市场家禽稽查员,但作家拒绝任职并发表公开信表示抗议。1950年至1953年间任阿根廷作家协会主席。1955年任国立图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学哲学文学系教授。1950年获阿根廷国家文学奖,1961年获西班牙的福门托奖,1979年获西班牙的塞万提斯奖,1983年获西班牙智者阿方索十世大十字勋章。
杨耐冬老师的译本应该是西语直译,有些地方跟英译本增删差得挺多的,不知是不是版本删改问题(我也没旧版的英译本...),这排版音译读着也是别扭得不行…错误也是有的,P91奥地利翻成澳洲,P128大禹翻成了玉皇大帝等等…然而还是感谢杨老师……
评分翻译奇烂的繁体竖版宠物小精灵电纸图鉴。
评分神书啊!
评分人名长,动物名也长..._(:з」∠)_
评分有意思了 趣味读物
比起久違的竪版繁體字....這個拖泥帶水的翻譯更讓我難受.................................
评分很难把这本书归类,不知算是小说还是纪实。书的结构冒充词典,以字母排列,收录了116种存在于古往今来人类想象中的生物,出处五花八门,有古希腊神话中的仙女与妖兽,也有阿拉伯故事,一千零一夜中翱翔的巨鹏与飞马,另外也有中国的生物,其中包括比较熟悉的龙,凤凰,麒麟,也...
评分比起久違的竪版繁體字....這個拖泥帶水的翻譯更讓我難受.................................
评分很难把这本书归类,不知算是小说还是纪实。书的结构冒充词典,以字母排列,收录了116种存在于古往今来人类想象中的生物,出处五花八门,有古希腊神话中的仙女与妖兽,也有阿拉伯故事,一千零一夜中翱翔的巨鹏与飞马,另外也有中国的生物,其中包括比较熟悉的龙,凤凰,麒麟,也...
评分很难把这本书归类,不知算是小说还是纪实。书的结构冒充词典,以字母排列,收录了116种存在于古往今来人类想象中的生物,出处五花八门,有古希腊神话中的仙女与妖兽,也有阿拉伯故事,一千零一夜中翱翔的巨鹏与飞马,另外也有中国的生物,其中包括比较熟悉的龙,凤凰,麒麟,也...
想像的動物 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024