葉芝詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
葉芝（1865─1939），愛爾蘭詩人、劇作傢、散文傢，1923年諾貝爾文學奬得主，“愛爾蘭文藝復興運動”的領袖者之一；被艾略特譽為“20世紀最偉大的英語詩人”。
袁可嘉（1921─2008），浙江慈溪人。“九葉派”代錶詩人、翻譯傢、評論傢。
- 葉芝
- 詩歌
- 愛爾蘭
- 外國文學
- 詩
- 愛爾蘭文學
- 英國文學
- 文學
葉芝是愛爾蘭曆史上最偉大的詩人，1923年獲諾貝爾文學奬，評審委員會對他的評語是：“他那永遠富有靈感的詩歌，以一種高度藝術的形式錶現瞭一整個民族的精神。”《葉芝詩選》英文部分精選葉芝各時期代錶作品，配以國內著名翻譯傢袁可嘉先生的經典中文譯本，以雙語對照形式呈現，極具文學價值和收藏價值。
具體描述
讀後感
一定读原文，翻译后顿失灵气。 遗憾没在更早一些遇到叶芝。 真挚动人，不下华兹华斯和海涅。 听着门德尔松，看叶芝，会哭。（好糗 记无可记，诗永远是一个人的。
評分对于国外佳作名著，国内可以说译本甚多。就拿叶芝耳熟能详的《当你老了》，就有不少于五个版本。 说起译作最难文体，当属诗集一类。寥寥数字，却满溢情愫和观点。诗，源于生活，又高于生活。 就李肇星先生的译本而言，译作的前半部分较后半部分更有诗意。总体，我感觉不错。毕...
評分意切情深信达雅 ——序《英诗经典名家名译》 上小学前，爷爷就教导我要爱劳动，爱念诗。“劳动”是让我拾粪、浇菜、割驴草……“诗”是学念他一生中读过的唯一“诗集”《三字经》中的“人之初，性本善”等。我还算听话，常下地帮着干零活，偶尔也念诗。上中学...
評分《当你老了》是诗人叶芝最为人所熟悉的作品，不只是在学校的课本上，作为歌词也获得了广泛的传唱。 叶芝于1923年获得诺贝尔文学奖——"由于他那些始终充满灵感的诗，通过高度的艺术的形式展现了整个民族的精神。" 对于叶芝来说，一生的爱情经历让人唏嘘，爱情与他的诗歌的丰富...
評分一定读原文，翻译后顿失灵气。 遗憾没在更早一些遇到叶芝。 真挚动人，不下华兹华斯和海涅。 听着门德尔松，看叶芝，会哭。（好糗 记无可记，诗永远是一个人的。
用戶評價
譯詩毫無美感，實在太可怕瞭。冷靜。。喜歡towards break of day和A Man Young and Old這兩首原詩。Nothing that we love over-much Is ponderable to our touch. 順便貼一個看各種原詩的網站，http://theotherpages.org/poems/index.html
评分多少人愛你青春歡暢的時辰，愛你的美麗假意或真心，隻有一個人愛你朝聖者的靈魂，愛你衰老的臉上痛苦的皺紋
评分緻時間十字架上的玫瑰~
评分有些神話故事看不懂啊
评分詩譯俱佳。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有