叶芝诗选 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

（爱尔兰）叶芝

外语教学与研究出版社

袁可嘉

2012-3

265

18.00元

平装

英诗经典名家名译

9787513517324

图书标签: 叶芝诗歌爱尔兰外国文学诗爱尔兰文学英国文学文学

喜欢叶芝诗选的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-27

叶芝诗选 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

叶芝诗选 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

叶芝是爱尔兰历史上最伟大的诗人，1923年获诺贝尔文学奖，评审委员会对他的评语是：“他那永远富有灵感的诗歌，以一种高度艺术的形式表现了一整个民族的精神。”《叶芝诗选》英文部分精选叶芝各时期代表作品，配以国内著名翻译家袁可嘉先生的经典中文译本，以双语对照形式呈现，极具文学价值和收藏价值。

叶芝诗选下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

叶芝（1865─1939），爱尔兰诗人、剧作家、散文家，1923年诺贝尔文学奖得主，“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖者之一；被艾略特誉为“20世纪最伟大的英语诗人”。

袁可嘉（1921─2008），浙江慈溪人。“九叶派”代表诗人、翻译家、评论家。

图书目录

叶芝诗选 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

他给自己的墓志铭是，“冷眼/看生，看死/骑士，打此而过。”颇有壮士悲歌之意。很庆幸的是，他已不知道毛特到最后坚决拒绝参加他的葬礼，当然也听不到毛特对自己的评价：“这个男人太女子气了”。毛特只是诗人心中的一个幻象。她年老色衰，她还吝啬得连衰老的脸上痛苦的皱纹也不让他去爱，她的身上也不再芳香四溢而且根本没有映照着阳光的苹果花，但诗人依然满腔柔情地呼唤着她。想起他在随时间而来的真理所言：“在阳光下抖掉我的枝叶和花朵，现在我可以枯萎而进入真理”。其实，他不曾枯萎，因为，这枝叶与花朵叶芝就从来不曾真正抖掉过。

评分☆☆☆☆☆

买来看袁可嘉的翻译的，结果并不觉得好。当你老了语言很平淡，非常适合袁的译笔，因此成了最通行的译本，但是其他翻译并不突出。诗选得还不错。

评分☆☆☆☆☆

-_-叶芝的诗是浅吟轻唱的曲调，像暗藏着回音的贝壳，裹着哀伤着消隐着得故事。【爱情是狡猾的东西/没有人有足够的聪明/去发现它全部的含义/因他会思念着爱情/直到天山不见星星/阴影把月亮吞掉——《铜便士》】

评分☆☆☆☆☆

原文比翻译好

评分☆☆☆☆☆

诗译俱佳。

读后感

评分☆☆☆☆☆

只了解《When you are old》对叶芝的了解是不全面的。叶芝对茅特•冈的情感始终伴随着两人政治方面的不和。遇见了她，the troubling of his life began。叶芝自称born with a fanatic heart，但他还是个比较温和的民族主义者，在Eastern, 1916里肯定了革命者的功绩，也发出了...

评分☆☆☆☆☆

一定读原文，翻译后顿失灵气。遗憾没在更早一些遇到叶芝。真挚动人，不下华兹华斯和海涅。听着门德尔松，看叶芝，会哭。（好糗记无可记，诗永远是一个人的。

评分☆☆☆☆☆

对于国外佳作名著，国内可以说译本甚多。就拿叶芝耳熟能详的《当你老了》，就有不少于五个版本。说起译作最难文体，当属诗集一类。寥寥数字，却满溢情愫和观点。诗，源于生活，又高于生活。就李肇星先生的译本而言，译作的前半部分较后半部分更有诗意。总体，我感觉不错。毕...

评分☆☆☆☆☆

《当你老了》是诗人叶芝最为人所熟悉的作品，不只是在学校的课本上，作为歌词也获得了广泛的传唱。叶芝于1923年获得诺贝尔文学奖——"由于他那些始终充满灵感的诗，通过高度的艺术的形式展现了整个民族的精神。" 对于叶芝来说，一生的爱情经历让人唏嘘，爱情与他的诗歌的丰富...

类似图书点击查看全场最低价

叶芝诗选 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024