叶芝诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
叶芝（1865─1939），爱尔兰诗人、剧作家、散文家，1923年诺贝尔文学奖得主，“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖者之一；被艾略特誉为“20世纪最伟大的英语诗人”。
袁可嘉（1921─2008），浙江慈溪人。“九叶派”代表诗人、翻译家、评论家。
- 叶芝
- 诗歌
- 爱尔兰
- 外国文学
- 诗
- 爱尔兰文学
- 英国文学
- 文学
叶芝是爱尔兰历史上最伟大的诗人，1923年获诺贝尔文学奖，评审委员会对他的评语是：“他那永远富有灵感的诗歌，以一种高度艺术的形式表现了一整个民族的精神。”《叶芝诗选》英文部分精选叶芝各时期代表作品，配以国内著名翻译家袁可嘉先生的经典中文译本，以双语对照形式呈现，极具文学价值和收藏价值。
具体描述
读后感
对于国外佳作名著，国内可以说译本甚多。就拿叶芝耳熟能详的《当你老了》，就有不少于五个版本。 说起译作最难文体，当属诗集一类。寥寥数字，却满溢情愫和观点。诗，源于生活，又高于生活。 就李肇星先生的译本而言，译作的前半部分较后半部分更有诗意。总体，我感觉不错。毕...
评分意切情深信达雅 ——序《英诗经典名家名译》 上小学前，爷爷就教导我要爱劳动，爱念诗。“劳动”是让我拾粪、浇菜、割驴草……“诗”是学念他一生中读过的唯一“诗集”《三字经》中的“人之初，性本善”等。我还算听话，常下地帮着干零活，偶尔也念诗。上中学...
评分对于国外佳作名著，国内可以说译本甚多。就拿叶芝耳熟能详的《当你老了》，就有不少于五个版本。 说起译作最难文体，当属诗集一类。寥寥数字，却满溢情愫和观点。诗，源于生活，又高于生活。 就李肇星先生的译本而言，译作的前半部分较后半部分更有诗意。总体，我感觉不错。毕...
评分 评分一定读原文，翻译后顿失灵气。 遗憾没在更早一些遇到叶芝。 真挚动人，不下华兹华斯和海涅。 听着门德尔松，看叶芝，会哭。（好糗 记无可记，诗永远是一个人的。
用户评价
虽然水平不佳但也能顺便看几句原文，和译文相比更有美感，译文也不错。听说最近有杨牧先生的译作要出版，对比了最后三句，可能会更喜欢他的，记一下回来读读看
评分前半部分略可入目，部分翻译成了中国式顺口溜了，诗意荡然无存
评分页码和英文字体有点丑但是封面很好看。
评分致时间十字架上的玫瑰~
评分他给自己的墓志铭是，“冷眼/看生，看死/骑士，打此而过。”颇有壮士悲歌之意。很庆幸的是，他已不知道毛特到最后坚决拒绝参加他的葬礼，当然也听不到毛特对自己的评价：“这个男人太女子气了”。毛特只是诗人心中的一个幻象。她年老色衰，她还吝啬得连衰老的脸上痛苦的皱纹也不让他去爱，她的身上也不再芳香四溢而且根本没有映照着阳光的苹果花，但诗人依然满腔柔情地呼唤着她。想起他在随时间而来的真理所言：“在阳光下抖掉我的枝叶和花朵，现在我可以枯萎而进入真理”。其实，他不曾枯萎，因为，这枝叶与花朵叶芝就从来不曾真正抖掉过。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有