圖書標籤: 三島由紀夫 傳記 日本 三島由紀夫 日本文學 傳記與迴憶錄 羅斯 文學
发表于2025-01-09
三島由紀夫之劍 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
1970年兒月25日,舉世聞名的日本作傢三島由紀 夫用自己的名劍切腹自殺。此後的幾十年裏,圍 繞這次空前絕後的自殺事件,存在著各種各樣的 闡釋:一種對英雄主義的渴求;一場美麗但卻錯 誤的戲劇錶演:一次政治上的護君行動;抑或是 一個狂猖天纔的墓誌銘。為瞭撥開重重迷霧,羅 斯以三島切腹時所用的劍為綫索,走訪瞭一群極 富個性的日本人,從而深入到一個曖昧不明的被 遮蔽的世界。
單就這本書而言,王婷婷給人的感覺似乎是這樣的一位譯者:一是無論在譯前譯中還是譯後,其對三島的瞭解和認知程度幾乎為零;二是死懶,在存疑或陌生的地方不願動動鼠標哪怕百度一下也不願意而放任低級錯誤頻現,更彆說參考相應著作或資料瞭。於是擺在讀者麵前的便是這樣的一本書:不知是作者還是譯者在鬍言亂語—— 比如三島自戕之日的五人中,哪位姓香賀?居然還冒齣來兩位,並用大小區分!這個著名事件百度一下很簡單吧:三島外,另四人分彆是森田必勝、古賀浩靖、小川正洋、小賀正義;三島體驗的是空軍的超音速戰機而不是直升機!為此還寫過一篇隨筆,中譯本《太陽與鐵》中有收錄——而當讀到第44頁下端注釋中將春雪、奔馬、金閣寺、天人五衰稱為《豐饒之海》四部麯後我最終決定扔掉書,不再浪費時間。
評分三島是不是渴望戰爭時代的混亂呢?很多經曆過二戰的人在今天迴憶起那段歲月,都會懷著一種鄉愁。當時,他們麵臨著迫在眉睫的死亡,但他們的生命竟然如此充盈。確實有一些現實的原因,使人們欣賞那種隻爭朝夕的智慧。…並不是說英雄主義還會在某個遙遠的地方復活,而是說,那些在和平時期睏擾我們的事,在死亡逼近的時候變得微不足道瞭。(是的,我隻是在嚮往生命的嚴肅罷瞭)
評分作者挺有意思的,也讓自己對三島多瞭些瞭解。
評分我去。你廢話少點不行……真佩服譯者
評分單就這本書而言,王婷婷給人的感覺似乎是這樣的一位譯者:一是無論在譯前譯中還是譯後,其對三島的瞭解和認知程度幾乎為零;二是死懶,在存疑或陌生的地方不願動動鼠標哪怕百度一下也不願意而放任低級錯誤頻現,更彆說參考相應著作或資料瞭。於是擺在讀者麵前的便是這樣的一本書:不知是作者還是譯者在鬍言亂語—— 比如三島自戕之日的五人中,哪位姓香賀?居然還冒齣來兩位,並用大小區分!這個著名事件百度一下很簡單吧:三島外,另四人分彆是森田必勝、古賀浩靖、小川正洋、小賀正義;三島體驗的是空軍的超音速戰機而不是直升機!為此還寫過一篇隨筆,中譯本《太陽與鐵》中有收錄——而當讀到第44頁下端注釋中將春雪、奔馬、金閣寺、天人五衰稱為《豐饒之海》四部麯後我最終決定扔掉書,不再浪費時間。
作者走访了很多跟三岛有关的地方,比如以前他常去的二丁目夜店,办过演讲的外国驻日记者俱乐部,那把关孙六剑的铸造地,交往颇深的书店老板家,还有他位于多摩的墓地,等等如是。 其中有一个地方是极为特别的,就是市谷自卫队基地,也即三岛切腹的地方。到达那里的时候作者发现...
評分本书的风格很独特,虽然出版社建议上架时将其归于文学传记类,但是本书其实并非三岛由纪夫的传记;虽然作者开篇就提到自己在伦敦上剑道课的经历,稍后立即加入前去日本及其在日本活动的的经历等,但是本书又绝非一本游记! 本书作者将三岛由纪夫人生里面多个重要片段当作重点...
評分本书的风格很独特,虽然出版社建议上架时将其归于文学传记类,但是本书其实并非三岛由纪夫的传记;虽然作者开篇就提到自己在伦敦上剑道课的经历,稍后立即加入前去日本及其在日本活动的的经历等,但是本书又绝非一本游记! 本书作者将三岛由纪夫人生里面多个重要片段当作重点...
評分作者走访了很多跟三岛有关的地方,比如以前他常去的二丁目夜店,办过演讲的外国驻日记者俱乐部,那把关孙六剑的铸造地,交往颇深的书店老板家,还有他位于多摩的墓地,等等如是。 其中有一个地方是极为特别的,就是市谷自卫队基地,也即三岛切腹的地方。到达那里的时候作者发现...
評分本书的风格很独特,虽然出版社建议上架时将其归于文学传记类,但是本书其实并非三岛由纪夫的传记;虽然作者开篇就提到自己在伦敦上剑道课的经历,稍后立即加入前去日本及其在日本活动的的经历等,但是本书又绝非一本游记! 本书作者将三岛由纪夫人生里面多个重要片段当作重点...
三島由紀夫之劍 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025