具体描述
这是首次在中国出版的勃朗宁诗选。
19世纪英国诗人勃朗宁是世界一流的重要诗人,他在浪漫主义衰落后另辟蹊径,开创一代诗风,作为戏剧独白诗大师,对现代诗产生了巨大影响勃朗宁的诗
作非常富于独创性,情节曲折,引人入胜而趣味无穷;但因其诗复杂奥妙,难懂难译 ,故至今缺乏译介。
为了填补这一重要空白,译者选译了勃朗宁最脍炙人口的名作四十余篇。译者不但精心推敲,力求传达勃朗宁诗微妙的言外之意,而且在长期研究的基础上,为每首诗撰写了深入浅出的详细解析文章,帮助读者找到解读的途径,也使读者能够更加兴味盎然地品味欣赏。
作者简介
目录信息
译者前言
解读勃朗宁(译者附言)
波菲利雅的情人(1836)
疯人心理――爱之谋杀
我的前公爵夫人(1842)
令人惊叹的典型形象
西班牙修道院里的独白 (1842)
虔诚的外表包不住一肚子坏水
在贡多拉船上(1842)
爱的力量胜过死
哈梅林的花衣吹笛人(1842)
不遵守诺言的报应
药作坊(1844)
妒极而狂
他们如何把好消息从根特送到艾克斯(1845)
生命的价值在搏斗
失去的恋人(1845)
当求婚遭到婉拒之时
海外乡思(1845)
为了免得你猜想
圣普拉西德教堂的主教吩咐后事(1845)
文艺复兴时代的世俗奇观
忏悔室(1845)
一声愤怒的呐喊
夜半相会(1845)
清晨离别(1845)
爱的销魂并不是一切
在村舍――在城里(1855)
意大利:优美的乡村,有趣的城市
一个女人的最后的话(1855)
温情的和解?羞辱的屈从?
利波・利比兄弟 (1855)
热爱生活的艺术家,艰苦奋斗的创新者
加卢皮的托卡塔曲(1855)
轻触生命之谜的三重奏
一封书信,包含阿拉伯医生卡西什的
奇异的医学经历(1855)
一个到过天堂的人的烦恼
村舍小夜曲 (1855)
单恋者的心曲
罗兰公子来到了暗塔(1855)
神秘的旅程
骑马像和胸像(1855)
尽真心去爱,尽全力去做
一生中的爱(1855)
爱中的一生(1855)
追寻,无悔
这如何打动了一个同时代人(1855)
勃朗宁心目中的诗人形象
最后一次同乘(1855)
多情不被无情恼
难忘的记忆(1855)
一瓣心香祭诗魂
安德烈,裁缝之子(1855)
“完美”咏叹调
盛 名(1855)
创新者终将大放光芒
异端分子的悲剧(!855)
残酷的上帝和同样残酷的信徒
荒郊情侣(1855)
在荒郊发生了什么事?
语法学家的葬礼(1855)
安能辨我是“圣”、“愚”?
金 发(1864)
圣人摔歪了一点
凯利班谈论塞提柏斯或岛上的自然神学(1864)
人是这样造上帝的吗?
忏 悔(1864)
放弃“天国”入场券的人
青春和艺术(1864)
幸福在哪里?
指环与书〔节选:第7卷《庞碧丽雅》选段〕(1869)
少女之死
天然的魔力(1876)
魔力的天然 (1876)
仙女之奴(1876)
千古之谜大家猜
体 面(1876)
所罗门和芭尔吉丝 (1886)
宁愿要一个“傻瓜的吻”
诗 学 (1889)
莱 凡(1889)
还是地球好
阿索朗多结尾诗(1889)
希望和勇气是他给世人的永久礼物
附录.勃朗宁年表
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
翻开《勃朗宁诗选》,我仿佛进入了一个古老而又充满活力的世界,一个用文字雕刻出的、充盈着人类复杂情感的灵魂殿堂。初读之下,被那精巧的韵律和充沛的想象力深深吸引。诗人对语言的驾驭能力令人惊叹,每一个词语的选择都恰到好处,如同精雕细琢的宝石,闪耀着独特的光芒。他笔下的场景,无论是宏伟的历史画面,还是细腻的个人情感,都被描绘得栩栩如生,仿佛能触摸到当时的空气,感受到人物的呼吸。我尤其喜欢他对于人物内心世界的挖掘,那种对人性的洞察,对爱恨情仇的深刻理解,让我反复咀嚼,每次都有新的体悟。
这部诗集让我重新审视了语言的力量。勃朗宁对词语的选择,对句子结构的安排,都展现了他作为一位语言大师的功力。他能够用最精炼的语言表达最深刻的情感,能够用最简单的意象勾勒出最宏大的世界。我从中学习到了如何更精准、更生动地表达自己的思想,如何在文字中注入灵魂。他对于自然景色的描绘,也充满了诗情画意,那些宁静的乡间景色,或是壮丽的山河风光,都仿佛跃然纸上,让我陶醉其中。
我发现《勃朗宁诗选》具有一种独特的魅力,它能够跨越时代的隔阂,与不同年代的读者产生共鸣。诗人对人类情感的普遍性有着深刻的理解,他笔下的爱恨情仇,喜怒哀乐,都是人类共通的情感体验。我在这部诗集中找到了许多与自己相似的情感投射,也因此感受到了与这位伟大诗人之间的某种联系。他对于社会现实的关注,也让我看到了诗歌作为一种社会力量的可能性,那些对不公的批判,对进步的呼唤,都充满力量。
《勃朗宁诗选》带给我的阅读体验是极为丰富的,它不仅仅是文字的组合,更是一种精神的洗礼。诗人似乎拥有着一种穿透时空的能力,能够捕捉到不同时代、不同背景下人们共同的情感脉络。我常常在阅读某首诗时,被其中某个意象或某句诗所触动,继而引发我对自身经历的联想。这种连接感,让我觉得诗歌是一种跨越时空的对话,而勃朗宁正是那位与我进行深刻交流的智者。他对于爱情的描绘,既有热烈燃烧的激情,也有细水长流的深情,更有面对现实困境时的挣扎与坚持,这些都让我看到了爱情的多重面向,也对自己的情感有了更深的审视。
《勃朗宁诗选》是一部能够滋养心灵的读物。诗人的作品中充满了爱与希望,即使在描绘痛苦与失落时,也总能找到一线光明。他的乐观主义精神,以及对生活的热爱,都深深地打动了我。我常常在感到疲惫和失意时,翻开这本书,重新汲取力量。他对于艺术创作过程的探讨,也让我对艺术有了更深的理解,那些艺术家在创作中的挣扎与喜悦,都真实地展现在我面前。
每一次阅读《勃朗宁诗选》,都是一次全新的发现。诗人作品的深度和广度,使得每次阅读都能有不同的感受和收获。我常常会在不同的心境下,从同一首诗中读出不同的意味。这种丰富的层次感,使得这部诗集具有了永恒的生命力。他对于爱情承诺的坚守,对于人性善意的赞美,都让我对生活充满了信心。这本书,早已不仅仅是一部诗集,它更像是我生命中的一位良师益友,陪伴我走过人生的起起伏伏。
《勃朗宁诗选》是一部能够激发我思考的诗集。诗人不回避人性的复杂与矛盾,他敢于触碰那些隐藏在光明之下的阴影,展现出人性的多重维度。我欣赏他那种对真理的执着追求,对理想的坚定信念,即使面对困难与挫折,也从未放弃。他的诗歌教会我,生活并非总是光滑平坦,挫折与痛苦也是成长的一部分,关键在于我们如何面对它们。我常常在阅读一些关于人生哲理的诗篇时,获得深刻的启迪,这些思想如同暗夜中的灯塔,指引着我前行的方向。
读《勃朗宁诗选》,就像是置身于一个由语言构建的宏大舞台,每一个词句都是精心编排的表演。诗人对于戏剧性元素的运用炉火纯青,他能够通过对话、独白等方式,将人物的性格、动机以及当时的时代背景巧妙地融入诗歌之中。我常常在阅读时,仿佛能听到人物的声音,看到他们的表情,感受到他们内心的波澜。这种沉浸式的阅读体验,让我忘却了身外的喧嚣,完全投入到诗歌所营造的世界里。他对于历史人物的刻画,更是栩栩如生,仿佛将那些沉睡在历史长河中的灵魂唤醒,赋予了他们鲜活的生命。
《勃朗宁诗选》给予了我无尽的想象空间。诗人并非只是简单地叙述,他更善于用象征、暗示等手法,引导读者去思考,去解读。我常常会在读完一首诗后,陷入沉思,试图捕捉那些隐藏在字里行间的深意。这种探索的过程,本身就是一种享受,它锻炼了我的思维能力,也拓宽了我的视野。他对于宗教、信仰的思考,也让我对人生有了更深的体悟,那些关于灵魂的追问,关于生命意义的探索,都触动了我内心最柔软的部分。
这是一次与伟大灵魂的对话。每一次翻开《勃朗宁诗选》,都像是在与一位久违的老友重逢,他总有新的故事,新的感悟与我分享。诗人对艺术的理解,对美的追求,以及他内心深处的那份热情,都通过他的诗歌传递出来,深深地感染着我。我特别喜欢他对于音乐和色彩的运用,那些充满画面感的描绘,让诗歌仿佛拥有了声与色,更加生动立体。他笔下的女性形象,更是各有风姿,或温柔,或坚韧,或充满智慧,她们的形象在我心中留下了深刻的烙印。
啊,我造的心,一颗心在跳动!我亲手做的脸,在我身上可看见它。你没有力,也想象不出我的力量,但我给了你爱,也把我自己给你去爱,你必须爱这个为你而死的我!
“你总有爱我的一天 我能等着你的爱慢慢长大”
不是我的菜……不过这本书译者花了很多心思吧
不是我的菜……不过这本书译者花了很多心思吧
每一首都很好