图书标签: 随笔  草婴  翻译  俄国文学  俄罗斯  散文  中国  文学理论   

喜欢 我与俄罗斯文学 的读者还喜欢

• 
  果戈理是怎样写作的 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  布宁文集（共四卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  寻墓者说 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  俄国文学史（上下卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一个人的出版史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  理解俄国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  幻象集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鲁迅与我七十年 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  俄罗斯思想 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苏格兰启蒙运动 pdf epub mobi txt 电子书 下载

草婴翻译老托的……

写的太好了，感动得让人想哭(┯_┯)

我真心佩服老一代翻译家的严谨认真精神和对生活生命的态度，能这样专心“爬格子”六十年，恐怕我自己会疯的吧。

和俄罗斯的感情就好像谈一场真正的恋爱。冥冥中一眼看上你，却要花好长时间才能把心托付给你，期间当然有反复，有怀疑，幸好你没有放弃。

就文笔来说，确实不怎么的

题目：“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。” 草婴，浙江镇海人，生于1923年，原名盛峻峰。1941年苏德战争爆发后开始为《时代》、《苏联文艺》等刊物译稿。20世纪50年代主要翻译苏联作家肖洛霍夫作品，包括《顿河故事》、《一个人的遭遇》，尼古拉耶娃小说《拖拉机站站长和总农...

大略读了一下，应该说作者的文字是比较通俗的，对文学作品和作家的介绍也很基本。字里行间，作者对以列夫.托尔斯泰、肖洛霍夫为代表的苏俄作家的推崇、对翻译工作的热爱、对部分作家在苏联时期收到迫害的同情……跃然纸上。可以看出，作者是位治学严谨、有良知的知识分子，有着...  

题目：“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。” 草婴，浙江镇海人，生于1923年，原名盛峻峰。1941年苏德战争爆发后开始为《时代》、《苏联文艺》等刊物译稿。20世纪50年代主要翻译苏联作家肖洛霍夫作品，包括《顿河故事》、《一个人的遭遇》，尼古拉耶娃小说《拖拉机站站长和总农...

大略读了一下，应该说作者的文字是比较通俗的，对文学作品和作家的介绍也很基本。字里行间，作者对以列夫.托尔斯泰、肖洛霍夫为代表的苏俄作家的推崇、对翻译工作的热爱、对部分作家在苏联时期收到迫害的同情……跃然纸上。可以看出，作者是位治学严谨、有良知的知识分子，有着...  

题目：“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。” 草婴，浙江镇海人，生于1923年，原名盛峻峰。1941年苏德战争爆发后开始为《时代》、《苏联文艺》等刊物译稿。20世纪50年代主要翻译苏联作家肖洛霍夫作品，包括《顿河故事》、《一个人的遭遇》，尼古拉耶娃小说《拖拉机站站长和总农...