图书标签: 皮利尼亚克 小说 俄罗斯 白银时代 俄罗斯文学 俄国文学 外国文学 文学
发表于2024-11-21
红木 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
石枕川,1931年生。解放军外语学院俄语系教授硕士生导师。除教研工作外从事俄罗斯文学的译介。翻译过十九世纪作家屠格涅夫、列・托尔斯泰、谢德林,二十世纪作家阿斯塔菲耶夫、阿勃拉莫夫、别洛夫、别利亚耶夫、皮利尼亚克、勃留索夫、伊斯坎德尔、卡达耶夫、凯特琳斯卡娅、阿纳托利・金、马卡宁、纳吉宾、纳博科夫、雅申等人的作品,散见于《花城》、《花城译丛》、《百花洲》、《苏联文艺》、《外国文艺》等杂志或由江苏译林、上海译文、江苏人民出版社、陕西人民出版社、安徽人民出版社、漓江、东方、人文出版社出版。一些译作被收录入社科院外文所吴元迈、吕同六、柳鸣九、钱善行、严永兴等专家学者所编的各种丛书。
刘引梅,1952年生,1975年毕业于西安外国语学院俄语系。1975-1977年在北京版本图书馆编译室工作,参加翻译《列宁全集》俄文第五版注释、《恩格斯传》等。1977年至今在人民文学出版社工作,先后参加了文学进修班学习和在资料室工作。1990年在莫斯科文化学院进修。现为外国文学编辑室副编审。从事编辑工作以来,编辑的图书有:《人生舞台》、《诗人之恋――俄国三大诗人的爱情悲剧》、《安娜・卡列尼娜》、《苦难历程》、《青年近卫军》等。翻译出版的作品有:《科学皇后》、《祸起宫墙》(上册)、《在人间》、《幽灵》、《卡利奥斯特罗伯爵》、《黑衣修士》等。
作者皮利尼亚克因自己不合时宜的作品悲惨地被苏维埃政权处决,拒绝所谓“时代精神”者的宿命。但小说中流动的是最纯正和深厚的俄罗斯血脉。
评分红木 不灭的月亮的故事 小城
评分大清洗前中后的一些事。《果实的成熟》没看完。
评分神秘……红木是典型的苏联式“刚记住几个人物名字故事就结束了”中篇,虽然是很出色的群像,但真是有点莫名其妙。两个短篇都是针砭时弊,作大死的气息扑面而来……最后一个小长篇是颇具时代特征的作品,大跃进式歌颂,阶级斗争和忆苦思甜都不缺,但是嵌套结构颇好玩,风物和群像也好看,比同类型中国作品要好读许多,伟大的俄罗斯文学传统真是不可小觑。有个阶级斗争的故事讲两个穷工人,一个努力攒钱买房买地,一个过一天算一天,后来革命来了,后一个去征收前者的机器和房,前者就把东西都烧了。作者用这个故事来表明阶级斗争是多么严峻,我真是有点不懂。
评分当我在看俄罗斯文学的时候,会觉得只有俄罗斯才叫真正的文学。平均下来比欧洲文学惊艳!其实想想也正常,俄罗斯地理位置又不远,心里隔阂也未必有欧美大。圣像工匠、贫者、三教九流,加个圣愚(梅什金)吧,开头就美翻我!俄罗斯文学只是难进入,一旦进入,便和中国古典一样可以长久悲宿于其中。赤子心与悲剧感之凝结,两者皆不缺,大大的有!最后一篇果实,看序言总结就能涨潮,怕正篇来的太慢。
《红木》 【俄】皮利尼亚克著 石枕川、刘引梅译 晦涩的奇幻之作。其实,皮利尼亚克不得善终的结局是明眼人都能觉察到的。本书收录了《果实的成熟》、《不灭的月亮的故事》以及《红木》等,在写作风格上都是与当时时局格格不入,充满了白银时代诗人那种象征晦涩的...
评分作者皮利尼亚克的“名气”和命运都是缘至《不落的明月》,作品认定为影射伏龙芝之死所以名声大振,但也因此被禁,而皮利尼亚克也最终被处决。 此书收录了《红木》《不落的明月》《小城》《果实的成熟》四部小说。 作品除了政治性的《不落的明月》外,都用一种比较奇妙的表现手...
评分《红木》 【俄】皮利尼亚克著 石枕川、刘引梅译 晦涩的奇幻之作。其实,皮利尼亚克不得善终的结局是明眼人都能觉察到的。本书收录了《果实的成熟》、《不灭的月亮的故事》以及《红木》等,在写作风格上都是与当时时局格格不入,充满了白银时代诗人那种象征晦涩的...
评分作者皮利尼亚克的“名气”和命运都是缘至《不落的明月》,作品认定为影射伏龙芝之死所以名声大振,但也因此被禁,而皮利尼亚克也最终被处决。 此书收录了《红木》《不落的明月》《小城》《果实的成熟》四部小说。 作品除了政治性的《不落的明月》外,都用一种比较奇妙的表现手...
评分《红木》 【俄】皮利尼亚克著 石枕川、刘引梅译 晦涩的奇幻之作。其实,皮利尼亚克不得善终的结局是明眼人都能觉察到的。本书收录了《果实的成熟》、《不灭的月亮的故事》以及《红木》等,在写作风格上都是与当时时局格格不入,充满了白银时代诗人那种象征晦涩的...
红木 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024