具体描述
本书收录世界历史上著名人物的演说词26篇，以英汉对照的
形式编排，向读者介绍富兰克林、林肯、泰戈尔、马克・吐温、甘地、
肖伯纳、卡耐基、曼德拉等政治家、文学家、科学家的演说风采。这
些名篇或脍炙人口，传诵一时；或情真意切，富有哲理，启发人们的
思考，揭示社会和人生的真谛，具有令人震撼的说服力，充分展示
了名人对真理的追求、人生的热爱及美好生活的向往。
本书可供大中学生及英语爱好者阅读欣赏，也可供一般读者
使用。
作者简介
目录信息
ofItsDeli berations Benj amin Franklin
制宪商讨会结束时的讲话 本杰明・富兰克林
Reply tothe U.S Governmen t ChiefSeattle
给美国政府的答复 西雅图酋长
FarewellAddressat
Spri ngfi eld Abra ham LincoIn
在斯普林菲尔德城的告别演
说词 亚伯拉罕・林肯
Mary Todd Lincoln ：Second Thoughts onOur
Most Vilified First Lady Irving Stone
为林肯夫人辩 欧文・斯通
AVision ofWar and AVision
ofthe Future RobertGreen Inge rsoll
战争的景象与对未来的
憧憬 罗伯特・格林・英格索尔
AdvicetoYouth MarkTwain
致青年朋友们的忠告 马克吐温
Nationalism inIndia Rab indranath Tagore
印度的国家主义 罗宾德拉纳特・泰戈尔
Non －Coopera tion Moha ndas KGandhi
论不合作 莫汉达斯・卡拉姆昌德・甘地
BeYeMenofValour！ WinstonChurchill
同胞们，做个有勇气的人吧！ 温斯顿・丘吉尔
Uni tyAgai nst the NaZis Josef Stal in
团结一致，抗击纳粹 约瑟夫・斯大林
SoLong，SoLong ！ Geo rge BemardShaw
后会有期！ 乔治・肖伯纳
Accep tanc eSpe ech Willi am Faulkn er
接受诺贝尔奖时的演说 威廉・福克纳
Accep tance Speech Ernest Hemin gway
接受诺贝尔奖时的演说 厄内斯特・海明威
Accep tance Speech John Stei nbec k
接受诺贝尔奖时的演说 约翰・斯坦贝克
Pres identNixon’sRem arks atAndrews
Air ForceBase Richard Nixon
尼克松总统在安德鲁斯空军基地的
演讲 理查德・尼克松
Presi dent Ford ’sAd dress after the
Sweari ng－inCerem ony Geral dFord
福特总统在宣誓就职典礼后的讲话 杰拉德・福特
Rema rks ofMrs Ford ，Am erican
CancerSoc iety BettyFord
福特夫人在美国治癌协会的讲话 贝蒂・福特
Reagan’sAddress inFu Dan
Unive rsity Ronal dRe agan
里根总统在复旦大学的讲话 罗纳德・里根
The Road toS uccess And rew Camegie
成功之路 安德鲁・卡耐基
Henry Kissinger onChina ’sRole in
theWorld HenryKissi nger
基辛格谈中国在世界上的作用 亨利・基辛格
Speech byU.S Secretary ofDefense
Wei nBerger atNati onal Defense
UniVersi ty Weinberger
美国国防部长温伯格在北京国防大学的
讲话 温伯格
Universali tyofScience and International
Coope ration Carlo Rubbia
科学的普遍性与国际合作 卡洛・卢比亚
Inaugural Add ress George Bush
布什总统就职演说 乔治・布什
My Graduation Speech Neil Postman
致纽约大学毕业生的演讲 尼尔・卜斯特曼
My Fellow South Afri cans－ thePeople
ofSouthAfrica NelsonMandela
致我的南非同胞们 纳尔逊・曼德拉
InauguralAddress BillClinton
克林顿总统就职演说 比尔・克林顿
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
我花了好几天时间仔细研读了这本书的序言和前几篇选入的演讲。说实话，一开始我还担心这些经典演讲会不会过于晦涩难懂，但实际阅读下来，发现翻译的功力非常深厚。译者显然不仅仅是简单地进行了词对词的转换，而是精准地把握了演讲者在特定历史背景下所要传达的情感和语气。例如，在某位美国总统的就职演说部分，那种庄严和充满希望的基调，通过精准的中文表达被完美地复刻了出来。更难能可贵的是，译文的语言流畅自然，完全没有那种生硬的“翻译腔”，读起来如同阅读一篇精心撰写的中文美文。这对于我们非母语学习者来说，无疑是一个巨大的福音，因为它极大地降低了理解原汁原味的西方修辞和思想的门槛。
这本书的选材角度非常独到，它不像市面上很多同类书籍那样只挑选最广为人知的那些“高光时刻”。我注意到其中穿插了一些不太常被提及，但在特定领域或特定时期具有重大影响力的演讲片段。这种平衡感把握得很好，既保证了经典性，又提供了深度和新鲜感。通过阅读这些不同领域领袖的声音，我能真切感受到，真正的“演说”艺术，远不止是华丽的辞藻堆砌，它更是一种与听众建立深刻连接、传递核心价值的过程。这本书似乎提供了一把钥匙，让我得以窥见这些伟人内心深处是如何构建他们的说服逻辑和精神内核的，这对提升个人的表达能力和思维深度都有潜移默化的影响。
这本书的装帧设计确实很吸引眼球，封面采用了典雅的深蓝色调，配以烫金的字体，显得既有分量又不失现代感。内页的纸张质量也相当不错，触感温润，阅读起来非常舒适，长时间翻阅也不会感到眼睛疲劳。我特别喜欢这种精装版的质感，拿在手里沉甸甸的感觉，让人对书的内容充满了期待。排版方面做得非常用心，字体大小适中，行距也安排得恰到好处，即便是对照阅读，也不会觉得拥挤或混乱。尤其是中英文字体的选择和对齐方式，体现出了编辑团队的专业素养。拿到书后，我首先关注的是它的目录结构，清晰明了的章节划分，让读者能迅速定位到自己感兴趣的名人或演讲主题。整体来看，这本书从外在到内在的细节处理，都展现出了一种对阅读体验的尊重，让人忍不住想要立刻沉浸其中。
这本书不仅仅是关于“听”或“读”的，它更像是一次跨越时空的“对话”。每读完一篇演讲，我都会合上书本，反复思考演讲者所处的时代背景以及他们所要解决的核心问题。这种沉思的过程非常引人入胜，它强迫你去跳出自己固有的思维框架，用更宏大的历史视角去看待当下的挑战。比如，其中一篇关于社会变革的演说，尽管发表于几十年前，但其中对人性、对进步的探讨，至今读来仍振聋发聩。它让我意识到，伟大的思想是具有穿透时间的力量的，而这本书恰恰是这些不朽思想的载体。它带来的精神滋养，远超乎一本普通语言学习书籍的范畴，更像是一部浓缩的人生哲学指南。
我个人认为，这本书最大的价值在于它提供的“双重学习通道”。对于英语学习者而言，这是一本绝佳的口语和书面语教材。我尝试着大声朗读其中的英文原文，然后立即对比中文译文，去体会原声的韵律感和语速的停顿点，这对提高我的听力和发音准确性非常有帮助。另一方面，对于从事写作、市场营销或管理工作的人来说，它是一本关于“影响力”的教科书。通过分析不同演讲者如何运用排比、反问、隐喻等修辞手法来增强感染力，我从中汲取了不少实战技巧。它教会我如何更有策略性地组织我的观点，如何让我的信息在庞杂的噪音中脱颖而出。
