《詩人與世界:維斯瓦娃》選擇瞭希姆博爾斯卡最有代錶性的詩歌和書評作品，其中詩歌部分是由詩人親自選定的，目錄也由她親自編排，代錶瞭她到目前為止詩歌創作的全部精華。
具體描述
讀後感
希姆博尔斯卡认为“诗歌只有一个职责：把自己和人们沟通起来”。对她来说，写书评的确是除了诗歌之外的一个好选择。书评至少会促进这几群人的沟通：书的作者、书的读者、书评的作者、书评的读者，考虑到这些人的身份可能重合，沟通的情形就更复杂有趣——这还不包括翻译的情形...
評分这本书是去年收入的，当时久闻大名，便在网上买了，貌似中央编译社很有威望的样子，可是打开书翻了几页热情骤退，当时还以为是自己出了问题，后来在《今天论坛》上看到了“李以亮”的版本，明显比此版好得多！！！方有此感叹~~~好好的一位大师，就这么给译残了~~~
評分这本书是去年收入的，当时久闻大名，便在网上买了，貌似中央编译社很有威望的样子，可是打开书翻了几页热情骤退，当时还以为是自己出了问题，后来在《今天论坛》上看到了“李以亮”的版本，明显比此版好得多！！！方有此感叹~~~好好的一位大师，就这么给译残了~~~
評分喜欢几米的人应该有很多，但因此而喜欢上这位诗人的，应该不多。 几米在很多本书中都引用了辛波丝卡的诗，他的很多本会本作品甚至都是以辛波丝卡的诗为蓝本创作的，比如说《向左走，向右走》《地下铁》《履历表》等等，我在这些温情的绘本作品中发现了为数不多的他的小...
評分希姆博尔斯卡认为“诗歌只有一个职责：把自己和人们沟通起来”。对她来说，写书评的确是除了诗歌之外的一个好选择。书评至少会促进这几群人的沟通：书的作者、书的读者、书评的作者、书评的读者，考虑到这些人的身份可能重合，沟通的情形就更复杂有趣——这还不包括翻译的情形...
用戶評價
不到萬不得已決不會挑剔譯本的人真心忍無可忍。
评分看著作者的譯名，就糾結。
评分詩歌部分如大傢所說，充滿瞭值得商榷的部分，但是書評部分真的很妙趣橫生，詩人的閱讀史幾乎無所不包，書評寫得犀利又歡樂，天馬行空，有著真正的幽默感——盡管翻譯得還是不盡如人意，我想大概不是因為譯者的波蘭語不夠好而是因為他的中文有點差。。。
评分在雪崩形成的四麵牆中，我呼喚雪人，在長年的積雪上，我跺著雙腳是為瞭暖身。 有多少杯盤碗碟，可是沒有美味佳肴。有多少結婚戒指，可是沒有愛情的甜蜜。
评分2014.11
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有