图书标签: 意识流  HenryJames   

喜欢 Beast in the Jungle 的读者还喜欢

多年之后Marcher回到这里，想起曾经和May度过的漫长岁月没恍然大悟终于发觉潜伏在自己心中的猛兽就是她，然后跪倒在墓碑上。也直到这时他才发现自己曾经是深爱着这个女人的。 大概只有等到一切都结束Marcher才如梦初醒意识到曾经的自己忽略了May那么多，痛心，悔恨，愧疚涌上心头，但也于事无补，因为那个女人，带着他心里的猛兽，已经走进坟墓。 这样的结局可以说很残酷：当我终于意识到自己如此爱你时，却再无法与你相聚，这时的我，也只能把曾经的爱埋在心底，跪倒在你坟墓前，一腔痛苦无人诉说。那个陪伴着我经历自己一切起落悲欢，知道我内心深处秘密的人，已经永远成为了过去的故事。 真理分崩离席，我的意识开始游离涣散。 然后我终于意识到，我的心魔，其实是你。

好难读的英文。难怪没有译本。纠结的长句与生动的对话，难道作者真的不是在炫技，而是因为讲述故事的需要而造出复杂的句子？ 我的英文水平不够，陷入语言的泥沼之中，读得迷迷糊糊的。阅读体验和阅读内容都让我觉得万念俱灰。

多年之后Marcher回到这里，想起曾经和May度过的漫长岁月没恍然大悟终于发觉潜伏在自己心中的猛兽就是她，然后跪倒在墓碑上。也直到这时他才发现自己曾经是深爱着这个女人的。 大概只有等到一切都结束Marcher才如梦初醒意识到曾经的自己忽略了May那么多，痛心，悔恨，愧疚涌上心头，但也于事无补，因为那个女人，带着他心里的猛兽，已经走进坟墓。 这样的结局可以说很残酷：当我终于意识到自己如此爱你时，却再无法与你相聚，这时的我，也只能把曾经的爱埋在心底，跪倒在你坟墓前，一腔痛苦无人诉说。那个陪伴着我经历自己一切起落悲欢，知道我内心深处秘密的人，已经永远成为了过去的故事。 真理分崩离席，我的意识开始游离涣散。 然后我终于意识到，我的心魔，其实是你。

多年之后Marcher回到这里，想起曾经和May度过的漫长岁月没恍然大悟终于发觉潜伏在自己心中的猛兽就是她，然后跪倒在墓碑上。也直到这时他才发现自己曾经是深爱着这个女人的。 大概只有等到一切都结束Marcher才如梦初醒意识到曾经的自己忽略了May那么多，痛心，悔恨，愧疚涌上心头，但也于事无补，因为那个女人，带着他心里的猛兽，已经走进坟墓。 这样的结局可以说很残酷：当我终于意识到自己如此爱你时，却再无法与你相聚，这时的我，也只能把曾经的爱埋在心底，跪倒在你坟墓前，一腔痛苦无人诉说。那个陪伴着我经历自己一切起落悲欢，知道我内心深处秘密的人，已经永远成为了过去的故事。 真理分崩离席，我的意识开始游离涣散。 然后我终于意识到，我的心魔，其实是你。

对我最大的启发是，宏大的人类命运和细腻的内心感受是可以在同一尺度上的。