圖書標籤: 牡丹亭  昆麯  文學  許淵衝  英文版  戲麯  工具書  I2   

喜歡 許譯中國經典詩文集-牡丹亭 的讀者還喜歡

許老的譯文太棒瞭~把英文看完瞭，很過癮~希望我的古文可以更上一層樓，要不然看這些書都要依靠英譯瞭~

你道翠生生齣落的裙衫兒茜，艷晶晶花簪八寶填，可知我常一生兒愛好是天然。恰三春好處無人見。不堤防沉魚落雁鳥驚喧，則怕的羞花閉月花愁顫。 這段話著實寂寞得很瞭，心難自欺

你道翠生生齣落的裙衫兒茜，艷晶晶花簪八寶填，可知我常一生兒愛好是天然。恰三春好處無人見。不堤防沉魚落雁鳥驚喧，則怕的羞花閉月花愁顫。 這段話著實寂寞得很瞭，心難自欺

許老的譯文太棒瞭~把英文看完瞭，很過癮~希望我的古文可以更上一層樓，要不然看這些書都要依靠英譯瞭~

許老的譯文太棒瞭~把英文看完瞭，很過癮~希望我的古文可以更上一層樓，要不然看這些書都要依靠英譯瞭~

1、白日消磨断肠句，世间只有情难诉。 　　Writing hearts——breaking verse by day, 　　what of love can a lover say! 　　 　　2、梦长梦短俱是梦，年来年去是何年 　　Dreams long or short are only dreams; 　　Years in or out pass like her gleams. ...

1、白日消磨断肠句，世间只有情难诉。 　　Writing hearts——breaking verse by day, 　　what of love can a lover say! 　　 　　2、梦长梦短俱是梦，年来年去是何年 　　Dreams long or short are only dreams; 　　Years in or out pass like her gleams. ...

1、白日消磨断肠句，世间只有情难诉。 　　Writing hearts——breaking verse by day, 　　what of love can a lover say! 　　 　　2、梦长梦短俱是梦，年来年去是何年 　　Dreams long or short are only dreams; 　　Years in or out pass like her gleams. ...

1、白日消磨断肠句，世间只有情难诉。 　　Writing hearts——breaking verse by day, 　　what of love can a lover say! 　　 　　2、梦长梦短俱是梦，年来年去是何年 　　Dreams long or short are only dreams; 　　Years in or out pass like her gleams. ...

1、白日消磨断肠句，世间只有情难诉。 　　Writing hearts——breaking verse by day, 　　what of love can a lover say! 　　 　　2、梦长梦短俱是梦，年来年去是何年 　　Dreams long or short are only dreams; 　　Years in or out pass like her gleams. ...