图书标签: *花城·蓝色东欧* 波兰文学 塔杜施·博罗夫斯基 波兰 小说 外国文学 集中营 文学
发表于2025-06-03
石头世界 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
本书分为上篇与下篇,上篇包括塔杜施·博罗夫斯基的三部短篇小说集《告别玛丽亚》、《某一个士兵》与《石头世界》,下篇主要是关于塔杜施·博罗夫斯基的作品的评论文章,索非亚·纳乌科夫斯卡的一部短篇小说集《椭圆浮雕》作为延伸阅读则以附录的形式体现。
塔杜施·博罗夫斯基(Tadeusz Borowski,1922—1951),波兰著名天才作家,曾身陷纳粹奥斯威辛集中营和其他集中营。战后立即发表两本短篇本小说集《告别玛丽亚》(Pozegnaniez Maria,1946)和《石头世界》(1948)。因战时的亲身经历、所见所闻和战后的文坛气氛均令他绝望,在不满二十九岁时自杀身亡。
杨德友,1938年生于北京。山西大学外语系教授。从事翻译多年,范围涉及小说、诗歌、戏剧、宗教哲学等,译著在中国国家图书馆(NLC)藏有约30种。曾在美国三所大学讲授中国文化。64岁获波兰政府传播波兰文化成就奖,71岁获中国翻译协会资深翻译家表彰。
7 —7.5
评分薇伊的话:“深信他人真实存在就是爱。”和外界相处(或共生)的私人策略。抵抗集中营世界对生命的数字化。那些放弃思考、沦为权力的机械爪牙的集中营合作者,应该自行割破眼球仔细看清楚,自己处置的不是可被轻轻划出盘面、弃于冬日荒郊的棋子,全都是真实存在的人。不要做出那种无计可施的理智懦弱样以便服从权力,因为不管是谁对谁、做了什么,当提问为什么选择这么做时,任何一方正确的回答都是(如那个读《圣经》的男孩):“不为什么。”人需要的是随便一点动机,靠惯性、本能,就足够做一切能做的事。石头世界只有残酷的风景,没有残酷的心,因为若不能面对他人的真实存在,那人心早就瑟缩、藏起、不在了。
评分因《被禁锢的头脑》里提到了塔杜施而产生兴趣
评分冷静的发狂,心平气和的绝望。“在这场战争中,道德、民族团结、爱国主义和自由、正义与人类尊严等都像一块破旧的地毯一样从人类身上滑走了。”集中营褫夺生命的胁从者在面对红色壁垒时也会觉得我们活着的人比死去的人罪过更大,没有进入焚尸炉的活尸们唯一的武器只剩下数量,这是毒气室容不下的。要我说我们还剩下什么呢?道德、传统、生命诉求、权利义务?重新发现人,通过爱、希望,和挥舞拳头的铁面时代做最后的抗争。《告别玛利亚》是纳粹灯罩的牺牲品,《石头世界》是冰冷白墙和冷酷黄昏。在这种失望的爱的极限向度里唯一可以将人文主义残留物收拾干净的是——希望和——不将写作化成沥青的心。这在灾异年代的极端相遇:人类最先进意识和它最深受剥削的力量。未来桥梁是不会做许诺和指示却仍是否决的,并忠诚于那些献身于大拒绝的人,时间会证明
评分外人根本想象不出一个在集中营待过了两年多,目睹了狱友的道德丧失和人性沦丧,并且自己也做过纳粹协同犯的人,回归生活后是如何看这个世界的。《告别玛利亚》里的几篇他还偶尔说说“希望”(这几篇是刚进集中营的时候写的),但越往后,他下笔就越干练,越冷静,最后血肉塌缩,只剩下了骨骼,到《石头世界》的时候,文风已经变成了干瘪和冷漠,除了这种被他戏称为“照相机”的超短篇,他已经什么都写不出了。这些年他被循环往复的杀戮石化了,变成了美杜莎,一切在他眼中都是石头的世界。他努力在这个世界里寻找温存的情谊,却发现自己连生理上的反应,都固着起来,僵硬起来,完全失去了感知能力。“为了拯救自己,没有犯过罪的人是不存在的;而且人在得救以后,为了微不足道的理由还要犯罪。犯罪,先是出于义务,再是出于习惯,最后是——为了娱乐。”
集中营的相关文学作品很难写好,一味沉浸回忆无法自拔就成了梦魇,就如《船夫日记》;而作为《船夫日记》作者的偶像,他的笔调是冰冷、客观、沉稳的,猝不及防吓出一身冷汗,毫不掩饰地描述人几百万人犹如一件件货物,整齐有序地走向毒气室,有人说人脑子很嫩,可以生吃,也有...
评分集中营的相关文学作品很难写好,一味沉浸回忆无法自拔就成了梦魇,就如《船夫日记》;而作为《船夫日记》作者的偶像,他的笔调是冰冷、客观、沉稳的,猝不及防吓出一身冷汗,毫不掩饰地描述人几百万人犹如一件件货物,整齐有序地走向毒气室,有人说人脑子很嫩,可以生吃,也有...
评分奥斯维辛,是人类罪恶集大成者。可是关于它的书,我看得很少。而这部就是。作者是波兰人,在一次被捕中送到奥斯维辛,很幸运,他不是犹太人,所以活了下来,而且给我们写出了奥斯维辛。 其实拿奥斯维辛与古拉格是可以相比的。都是集中营,都是毁灭人与人性的地方,都是极权的统...
评分集中营的相关文学作品很难写好,一味沉浸回忆无法自拔就成了梦魇,就如《船夫日记》;而作为《船夫日记》作者的偶像,他的笔调是冰冷、客观、沉稳的,猝不及防吓出一身冷汗,毫不掩饰地描述人几百万人犹如一件件货物,整齐有序地走向毒气室,有人说人脑子很嫩,可以生吃,也有...
评分奥斯维辛,是人类罪恶集大成者。可是关于它的书,我看得很少。而这部就是。作者是波兰人,在一次被捕中送到奥斯维辛,很幸运,他不是犹太人,所以活了下来,而且给我们写出了奥斯维辛。 其实拿奥斯维辛与古拉格是可以相比的。都是集中营,都是毁灭人与人性的地方,都是极权的统...
石头世界 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025