图书标签: 美国文学 经典 Hawthorne 美国 纳撒尼尔·霍桑 紅字 文学 宗教
发表于2024-11-25
红字 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《红字(中英对照全译本)》阐述的是要学语言、读好书,当读名著原文。如习武者切磋交流,同高手过招方能渐明其间奥妙,若一味在低端徘徊,终难登堂入室。积年流传的名著,就是书中“高手”。然而这个“高手”,却有真假之分。初读书时,常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本,虽有助于了解基本情节,然而所得只是皮毛,你何曾真的就读过了那名著呢?一边是窖藏了50年的女儿红,一边是贴了女儿红标签的薄酒,那滋味,怎能一样?“朝闻道,夕死可矣。”人生短如朝露,当努力追求真正的美。
文学课的pre,去图书馆找了半天找到这本很直译的中英对照,然后找了许多论文(虽然没看完),pre的主题最后定的是救赎。这不是讲爱情的,却也是讲爱情的,讲的是爱情发生之后的事,根本上我认为是在讲宗教,清教徒、清教主义……所以会有人说不能理解Hester,甚至不能理解情节。我们要从历史背景去理解,从霍桑的个人经历和写作意图、从清教主义去理解。清教主义是美国精神的缘起,马萨诸塞州是宗教的试验田,是建立一个乌托邦的尝试,在大背景下,个人甚至一代人都是微不足道的,他们只作为群体存在,作为frontiers存在。霍桑应该是想要谋求清教主义的改良吧。
评分宗教 禁忌 自由
评分书是好书,就是这个版翻译太差
评分大概作为一个21世纪的女性,理解不了海斯特那种为爱隐忍牺牲忍受痛苦的精神,也理解不了所谓的罪孽深重~
评分文学课的pre,去图书馆找了半天找到这本很直译的中英对照,然后找了许多论文(虽然没看完),pre的主题最后定的是救赎。这不是讲爱情的,却也是讲爱情的,讲的是爱情发生之后的事,根本上我认为是在讲宗教,清教徒、清教主义……所以会有人说不能理解Hester,甚至不能理解情节。我们要从历史背景去理解,从霍桑的个人经历和写作意图、从清教主义去理解。清教主义是美国精神的缘起,马萨诸塞州是宗教的试验田,是建立一个乌托邦的尝试,在大背景下,个人甚至一代人都是微不足道的,他们只作为群体存在,作为frontiers存在。霍桑应该是想要谋求清教主义的改良吧。
评分
评分
评分
评分
红字 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024