圖書標籤: 英國 童話 夢遊仙境 文學 小說 兒童文學 英語 英文
发表于2024-11-08
愛麗絲漫遊奇境記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《雙語譯林027:愛麗絲漫遊奇境記(漢英對照)》內容簡介:隻通過迪士尼動畫和蒂姆·伯頓的哥特式景觀瞭解《愛麗絲漫遊奇境記》,就是縱容視覺奇觀壓倒書中所反映的語義的復雜性和好玩的文字遊戲。
劉易斯·卡羅爾(Lewis Carroll,1832-1898),英國數學傢、邏輯學傢、攝影傢和小說傢,但其最大的成就還是在兒童文學創作領域。他因創作《愛麗絲漫遊奇境》,成為與安徒生、格林兄弟齊名的世界兒童文學大師,也成為世界文壇中作品翻譯成其他語種最多的作傢之一。
有點意識流的味道。英文的雙關與語法遊戲翻譯成中文不成樣子瞭
評分枯燥
評分翻譯的不好,打算看原版
評分生命沿著無盡的河 無止地漂流, 在金色的光輝中 流連躑躅, 人生究竟還會是什麼—— 如果不是一場幻夢。
評分其實我不太喜歡讀童話,因為完全沉浸式的閱讀是不可能的,那些天真幼稚的語氣讓我感到無聊和乏味。有些童話比如說這本也有自己的深意和隱喻,但老綳著一根弦去找也很纍,這完全不是讀童話的目的瞭…… 不過想象力很多都很奇妙又好玩,我總是想我這麼平庸是不是因為我不夠瘋狂哈哈哈哈哈哈哈
評分
評分
評分
評分
愛麗絲漫遊奇境記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024