《傷寒論辨脈法平脈法講義》主要內容簡介：大塚敬節先生是二十世紀日本國具有學術代錶性的漢方醫學名傢之一。他學驗俱富，漢方醫學編著竟達三十餘種之多，對醫聖張仲景的《傷寒雜病論》尤有深入的探索研究。我有幸看到大塚先生編著、日本榖口書店齣版的《傷寒論辨脈法平脈法講義》和由我國從事日本漢方醫學研究的學者王寜元博士對這部脈學專著的漢譯稿，它反映瞭中日兩國傳統醫學諸多交流中的一個方麵，我在閱後深受鼓舞。寜元博士希望我能為此譯本撰序，今漫筆如下。人所共知，張仲景一貫重視脈證分析以探求方治。《傷寒雜病論》中之六經傷寒和多種雜病，在闡論前，大多標以“脈證並治”四字。至於辨脈法和平脈法，或有一些學者認為非仲景原著而未予注論。

大塚敬節(1900-1980)，日本著名漢方醫學傢，一生以復興漢方醫學為己任不懈地工作。一九三四年妻與創立日本漢方醫學會，一九五0年與同道們起創立日本東洋醫學會，曆任理事、評論員、會長、理事長等職務。五十年漢方一條道路，從事疑難病診療與研究，培育後續人纔，且勤於著述，為日本漢方醫學的復興與發展構築瞭堅實的基礎。一九七八年被授予日本醫師會最高優功奬。一九八一年被迫授予日本文部大臣奬，以錶彰其生前成就。

主要著作：《皇漢醫學要訣》、《漢方醫學臨床提棗》、《東洋醫學史》、《漢方醫學》、《漢方的特質》、《漢方診療的實際》(閤著)、《漢方診療三十年》、《癥候論治——漢方醫學治療的實際》、《傷寒記辨脈法子脈法講義》、《臨床應用傷寒論解說》、《金匱要略講話》、《金匱要略研究》、《大塚敬節著作集》(共八捲)等。

王寜元，醫學博士，北京市中西醫結閤醫院心內科醫師。齣生於中醫世傢，1985年畢業於河北中醫學院，1988年畢業於陝西中醫學院，師從杜雨茂教授，獲得醫學碩士學位，後入天津市第一中心醫院急救醫學研究所工作。2001年畢業於日本岐阜大學再生醫學循環器內科，師從藤原久義教授，獲得醫學博士學位。2005年入中國中醫科學院博士後工作站，師從陳可冀院士。主要從事中醫和中西醫結閤心血管疾病臨床及研究，第一作者論文發錶於中國中西醫結閤雜誌、醫學與哲學雜誌、英國藥理雜誌(Br J Pharmacol)、美國心血管藥理雜誌(J Cardiovasc Pharmacol)、日本循環雜誌(Circ J)、美洲中國醫學雜誌(Am J Chin Med)等刊物，主要齣版物有《傷寒論辨脈法平脈法講義》、《漢方診療三十年》、《一學就會心電圖》、《禪意生活》等。