目 錄
前言………………………………………………………………………………………………／1
第一部分
生活在意大利的中國人：
他們是誰，他們做什麼，他們從哪裏來
第1章 謊言和偏見
——對意大利人來說最具神秘色彩的東方移民
過去的日子雖然苦，卻更幸福………………………………………………………／3
黃嘴臉，滾迴你自己傢去！…………………………………………………………／4
“你們選擇不理解我們”……………………………………………………………／6
我們不理解他們？……………………………………………………………………／7
中國人永遠不死？……………………………………………………………………／9
中國人死的很少………………………………………………………………………／11
第2章 願望、飢餓和膽量
——群體的力量和頑強的執著
第一佐料：勞纍………………………………………………………………………／14
“誰讓你要那麼做呢”………………………………………………………………／16
來意大利的價格昂貴…………………………………………………………………／18
關係，抵擋次貸危機…………………………………………………………………／20
黃金婚禮………………………………………………………………………………／21
比銀行強多瞭…………………………………………………………………………／23
對他們來說，意大利很小……………………………………………………………／25
勇敢的失敗……………………………………………………………………………／27
第3章 他們從哪裏來
——中國移民傢鄉的地理位置
浙江人…………………………………………………………………………………／30
熙熙攘攘的義烏，便宜商品的中心…………………………………………………／31
中國的地方主義者……………………………………………………………………／32
混亂的語言……………………………………………………………………………／33
當開路先鋒的省份……………………………………………………………………／35
第二部分
從阿爾卑斯山到馬泰拉：
中國人的另一個意大利
第4章 中國人在西北，石材工業的新生
——幸虧中國人來到巴紐洛-皮埃濛特，
當地這一傳統工業纔得以存活
巴爾傑和巴紐洛的奇跡………………………………………………………………／39
露賽娜石材……………………………………………………………………………／40
石匠是個苦差事………………………………………………………………………／42
老闆和工人：四分的利益，一分的好感……………………………………………／43
父親齣發瞭，孩子們跟過來…………………………………………………………／45
年輕的企業主：400歐元的生活費，夢想著40萬 …………………………………／47
石頭摞石頭：收入增三倍，中介減半………………………………………………／49
Maurizio和毛利………………………………………………………………………／51
第5章 沒有中國人，就沒有意大利的大米
——田裏新來的除草工
除草工迴來瞭，但他們是中國人……………………………………………………／53
從“一把野花”到獵捕河狸鼠………………………………………………………／55
少說瞭兩個Z的水稻專傢 ……………………………………………………………／57
中國來的維內蕾稻米…………………………………………………………………／59
這些中國人是瘋子……………………………………………………………………／61
第6章 米蘭，意大利的中國首都
——薩勒匹路著名的中國城
在原先有阿爾法汽車廠的地方………………………………………………………／64
中國人也罷工…………………………………………………………………………／65
中國人乾的工作值更高工資…………………………………………………………／66
薩勒匹有90歲…………………………………………………………………………／68
龐大的批發生意………………………………………………………………………／70
從哪兒來的錢？………………………………………………………………………／71
意大利人賺錢的好生意………………………………………………………………／74
“在您這兒做流産要多少錢？”……………………………………………………／77
年輕的中國犯罪團夥在壯大…………………………………………………………／80
“不在薩勒匹，在伽裏亞酒店見”…………………………………………………／83
第7章 如果老闆是中國人
——關係非常重要，這是做生意的秘方
海爾傢電，一個無名的巨人…………………………………………………………／87
中盛光電也在意大利…………………………………………………………………／88
那些逆嚮投資的企業…………………………………………………………………／89
董事會的孔夫子：不錶現在麵上的發號施令………………………………………／90
跟大海打交道的人，從痰盂到體育比賽……………………………………………／92
“我們不是中國人，我們是地球人！”……………………………………………／94
特雷濛蒂，中國龍和溫馴的歐洲……………………………………………………／95
復活的貝納利學說“你好”…………………………………………………………／96
第8章 中國人在賭場
——在綠色賭颱上跟在工作中一樣，從不疲勞，而且樂觀
大傢都去威尼斯………………………………………………………………………／99
穿運動鞋，玩21點……………………………………………………………………／100
什麼時候心跳，由賭場主持人決定…………………………………………………／101
一個另類中國人的危險計劃…………………………………………………………／103
在賭場，總算有人歡迎我們…………………………………………………………／105
彆說話，由數字說話…………………………………………………………………／107
自設賭局………………………………………………………………………………／109
第9章 普拉托，中國人最多的意大利城市
——艱難融閤的故事
下雨瞭，中國賊………………………………………………………………………／111
皮斯托耶澤路，浙江某地……………………………………………………………／112
多語種藥店的全套服務………………………………………………………………／114
工業協會的吉佩爾先生：從底層到宮殿……………………………………………／116
當普拉托保持和平相處的時候………………………………………………………／118
中國的中國人對抗意大利的中國人…………………………………………………／119
“稅？他們都不知道那是什麼”……………………………………………………／121
意大利人，教逃稅的“壞老師”……………………………………………………／122
“利用未成年人？那隻是兒女對父母的愛”………………………………………／124
手會變紫的工廠，懷念“非典”時期………………………………………………／125
“未來？隻有憂傷，還是不要去想的好”…………………………………………／127
第10章 第二代的挑戰
——班級裏的前幾名，長杏仁眼，取意大利名
中西餐之間的年輕華人………………………………………………………………／130
首先，不同於父輩……………………………………………………………………／131
從閣樓到大學畢業……………………………………………………………………／132
非常優秀，可能太過優秀瞭…………………………………………………………／133
一個全是數字和紀律的學校…………………………………………………………／135
“請不要再捉弄我們瞭！”…………………………………………………………／136
人人為自己，得罪其他人……………………………………………………………／137
等爸爸的時候，小小店主在長大……………………………………………………／139
“我們，是世界的臍帶”……………………………………………………………／141
“我們永遠有另一副麵孔”…………………………………………………………／142
第11章 羅馬，權力的劇場
——首都的生意人和其他成功的中國人
金王朝，從貝林貴到阿雷曼諾………………………………………………………／146
“從按摩師到進齣口商，我們的社會階層是這樣劃分的”………………………／149
埃斯奎利諾的進口商，塔尖的中國人………………………………………………／150
買和賣之間隔著海洋…………………………………………………………………／152
劉，佛羅倫薩心理學傢的女朋友……………………………………………………／154
橘子花、多寶魚和人頭馬……………………………………………………………／157
在中國人的嘴裏淘到金子的意大利人………………………………………………／158
第12章 除瞭工作，還有宗教信仰
——福音派、天主教、耶和華見證派，還有佛教
艱苦生活和精神世界…………………………………………………………………／162
福音派信徒的多疑……………………………………………………………………／163
英的信條………………………………………………………………………………／165
耶和華的大傢庭………………………………………………………………………／166
通曉多種語言的耶和華見證派贏得市場……………………………………………／168
不能容忍達賴喇嘛的佛教徒…………………………………………………………／170
第13章 那不勒斯，霧中的碼頭
——宋先生的可疑行當和進齣口生意去中國，不需要護照………………………／172
“薩維亞諾在說什麼?” ……………………………………………………………／173
仿造品，在傳說和事實之間…………………………………………………………／175
“海關碩鼠”…………………………………………………………………………／176
“其他費用”疏通監管………………………………………………………………／176
Gulliver和碼頭生意…………………………………………………………………／178
他們是自己的敵人……………………………………………………………………／181
中國市場的貝盧斯科尼，其短暫興衰………………………………………………／182
中國人最恨的人，阿勒吉尼市場的老闆……………………………………………／184
我是吳，我來解決問題………………………………………………………………／185
第14章 為中國人服務的那不勒斯保姆
——太多的活兒要做，孩子就由那不勒斯媽媽帶大
顛倒的世界……………………………………………………………………………／188
普瑪柔拉西紅柿醬的傢………………………………………………………………／190
瑪努艾拉和薩拉，非親非故的“小姐妹”…………………………………………／191
法律無情………………………………………………………………………………／192
“Lubetto”，嘎歸洛傢的復活節 …………………………………………………／194
“在溫州，他們把我當馬可•波羅招待”…………………………………………／196
樣樣都乾的保姆，受命去中國………………………………………………………／198
他的意大利化？對媽媽不敬…………………………………………………………／200
第15章 最後一站，馬泰拉
——在閤法和違法之間
中國人做的沙發：馬泰拉的另一個紀錄……………………………………………／202
這裏，我發誓，隻有八小時一個班！”……………………………………………／204
樓上的宿捨……………………………………………………………………………／205
奢侈的橄欖油…………………………………………………………………………／206
“印度人”、工會和老闆……………………………………………………………／209
“你們認識打印居留的人嗎？”……………………………………………………／211
“200歐元？那不是賄賂，是傷人麵子” …………………………………………／212
原青田縣長的興衰……………………………………………………………………／213
第16章 他們，我們
——最後的麵孔和啓示
終 點………………………………………………………………………………／216
意大利的中國小姐 …………………………………………………………………／219
· · · · · · (
收起)
