图书标签: 鸟 自然之歌 自然 鸟和人 英国文学 自然之美 散文随笔 博物
发表于2024-11-08
鸟和人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《鸟和人》(1901)是英国近代文学史上杰出的散文家威廉·亨利·赫德逊(184l~1922)的代表作之一。这位生于阿根廷的鸟类学家自1809年迁居英国,从事英国鸟类的调查研究,他历年的成果集结成多部散文集发表,《鸟和人》是其中的一部。
赫德逊毕生写鸟,但他的作品并不雷同,因为他写同一种鸟时,时间和地点并不相同,或在同一时间,同一地点,写的是不同的鸟,犹如小说家写的同样是人,可是并不是同一个人。在赫德逊的笔下鸟的生态和故事是千姿百态的,没有两只一成不变的同类的鸟。这只能归结为作家缜密细微的观察和他的写作才能。
新的译本已经上线啦 https://read.douban.com/ebook/42924210/
评分挺好的书怎么被翻译得狗屁不通
评分原文大概满优美但翻译……随便摘录一段如下:“可能对十八世纪的人这个解释会证明是令人满意的。要说点什么以辩护在我们的书籍和方法中,对他显得是新奇的东西,令人遗憾的是说起来挺难;因为不仅表述是新的,而且观点是心里的一点意会。”
评分读了三个半小时。晚上九点五十到十点二十+晚上七点二十到十点半。优美的时光,与鸟亲近,活着的感觉。
评分原文大概满优美但翻译……随便摘录一段如下:“可能对十八世纪的人这个解释会证明是令人满意的。要说点什么以辩护在我们的书籍和方法中,对他显得是新奇的东西,令人遗憾的是说起来挺难;因为不仅表述是新的,而且观点是心里的一点意会。”
评分
评分
评分
评分
鸟和人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024