圖書標籤: 奧斯汀  文學批評  簡·奧斯丁  外國文學  文學理論  文學  JaneAusten  文學評論   

喜歡 為什麼要讀簡·奧斯丁 的讀者還喜歡

• 
  文學體驗導引 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  薇拉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尼古拉·果戈理 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  簡·奧斯丁 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奈保爾傢書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  世事如斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  故事開始瞭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斯蒂芬·哈珀在讀什麼 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  內心活動 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  曼斯菲爾德莊園 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯不太好 嘗試找找原版

翻譯略糟糕，但是有啓發。特彆是關於奧斯汀和我們時代的微妙錯位的問題：他對服裝、細節的極簡，和BBC劇中幾乎將其作為對一個遙遠的英國過去投射的窗口每一部中對於舞會和衣服的誇張。她所提倡的婚姻和愛情，我們所看到的。闡釋學上最近的，如此可親的奧斯汀，某種程度上也是最遠的。

就是那個又羅嗦又尖酸的相親狂舞會狂奧斯丁小姐麼？打小我就不愛看她。沒有動作場麵也就罷瞭，談個戀愛也不溫不火的，看看人傢簡愛，看看人傢茶花女，這種畸戀纔夠重口味嘛！。。不過現在可能是時候瞭，讓我迴到人情世故中，讓我看看這些雞毛蒜皮的機靈話，這裏反而可能有溫暖。

第一次領教“奧斯丁作品是復雜難懂的”這種論調。

I561.064/2249

摘自《南方都市报》 作者： 胡 晔 我是个“简迷”(英文Janeites，指简•奥斯丁的铁杆粉丝)，在杂志上发表过的第一篇文章，主题就是奥斯丁，我在文章中写道：“究竟是什么吸引了我呢？看来看去，她最精彩的就是对话。”奥斯丁机智幽默的对白，她那种“涉笔成趣，笔中带...  

王丽亚的翻译很差劲。对文字的翻译只做到按照意思罗列中文，行文没有逻辑可言。尤其是遇到一些行家的章节，语义逻辑让人容易不明白作者到底在阐明怎样一种观点，需要通读三分之一页数的一个段落，来自己梳理原作者的意思。 之前看到有书评建议购买其英文原版"A Truth Universa...  

因为找不到英文原版的，所以买了这本。 话说，每次看到这种精装版的烂书就会压不住怒火。这得浪费多少纸张资源啊！！！ 整本书只提供了两个颇有价值的观点，作为一本关于奥斯丁的书来说，时间的投入产出比低到不能再低了。也许这本书最大的贡献就是让人了解现如今英文essay的良...  

王丽亚的翻译很差劲。对文字的翻译只做到按照意思罗列中文，行文没有逻辑可言。尤其是遇到一些行家的章节，语义逻辑让人容易不明白作者到底在阐明怎样一种观点，需要通读三分之一页数的一个段落，来自己梳理原作者的意思。 之前看到有书评建议购买其英文原版"A Truth Universa...  

摘自《南方都市报》 作者： 胡 晔 我是个“简迷”(英文Janeites，指简•奥斯丁的铁杆粉丝)，在杂志上发表过的第一篇文章，主题就是奥斯丁，我在文章中写道：“究竟是什么吸引了我呢？看来看去，她最精彩的就是对话。”奥斯丁机智幽默的对白，她那种“涉笔成趣，笔中带...