图书标签: 历史  中世纪  中世纪文明（400—1500年）  年鉴学派  世界史  雅克·勒高夫  勒高夫  法国   

喜欢 中世纪文明 的读者还喜欢

• 
  试谈另一个中世纪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  穆罕默德和查理曼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我们必须给历史分期吗？ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  圣路易（全两卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  布汶的星期天 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中世纪早期的语言与权力 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  西欧中世纪史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中世纪晚期欧洲经济社会史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗芒狂欢节 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  君主专制政体下的财政极限 pdf epub mobi txt 电子书 下载

书是好书，看看出版社和翻译和文字质量，无语凝噎………

中世纪好玩的一面和恐怖的一面

似乎过于碎片化了。

从第二部分第六章时空体系开始，翻译的就很不通顺了，刚开始还耐着性子分析一下句子，后来直接跳过，捡能看懂的读了。

按需。《中世纪文明(400-1500年)》是著名历史学家雅克·勒高夫的主要著作之一。《中世纪文明(400-1500年)》概述了欧洲中世纪1000多年的文明史，对封建社会的物质文明、人际关系、社会发展情况、人类心态等诸多方面进行了研究，阐述了这一时期民族国家的形成及艺术、科学方面所取得的成就。勒高夫认为，中世纪本身是一个独立的文明，与希腊—罗马时代及现代有明显分别。

这本书或许不错，本来想买来进一步了解中世纪史，不料这翻译实在太不堪了。 从种种译注可以看出，译者本身的学术水平大概不差，经常能指正作者的错误，但问题是她根本不懂翻译，对汉语语法也毫无概念似的（要么就是不在乎），几乎所有的句子都是一个外语词按顺序对应一个汉语...  

勒高夫的这本书我是和福莱特的《无尽世界》一起看的。如果说福莱特试图还原的是一幅想象中的、活生生的十四世纪生活场景，勒高夫则试图重新组织他所掌握的所有资料，搭建一幅跨越整个中世纪时间和空间的全景画。 作为当下所谓西方文明（或者也就是世界的主流文明）所经历过的...  

这本书或许不错，本来想买来进一步了解中世纪史，不料这翻译实在太不堪了。 从种种译注可以看出，译者本身的学术水平大概不差，经常能指正作者的错误，但问题是她根本不懂翻译，对汉语语法也毫无概念似的（要么就是不在乎），几乎所有的句子都是一个外语词按顺序对应一个汉语...  

书中有的人名与常见译文不同，是因为“勒高夫是法国人，他所引用的文献资料多数来自法语，因此，译文中涉及的人名多用法文译法”（但这书是从英译本译出，同见“译后记”）么？可惜俺不谙法文。 博伊西厄斯Boethius （即：波爱修斯） 博纳旺蒂尔Bonaventure（即：波那文图拉） ...  

首先，我要强调的是，我十分高兴地看到，我的著作《西欧中世纪文明》将能够为英语国家的读者们所阅读。我曾经在1984年本书最新的法文版本的参考书目中补充了一些东西，我也同样愿意对此做些介绍。 在这些年历史学研究的最重要发展中，总的来说，除了那些与考古发现有...