图书标签: 港台版-悬疑-推理 橫溝正史 日本 横溝正史 日本文学 日本推理 推理小说 志文
发表于2024-11-14
獄門島 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
横沟正史(1902-1981),日本小说家,推理作家。1902年出生于兵库县神户市,1924年毕业于大孤药专学校。1921开始文学创作,在《新青年》发表处女作《令人恐怖的四月》。1927年任《新青年》总编辑。1932年辞职专事创作。1947年,他创作的惊险推理小说《本阵杀人事件》荣获第一届“日本推理作家协会奖”。横沟正史后不断地创作出以日本当代社会为背景和金田一耕助侦控为主人公的第列惊险推理小说,包括《八墓村》、《狱门岛》、《恶魔吹着笛子来》、《女王蜂》、《犬神家族》等,在日本深受读者欢迎,甚至出现多家“金田一探案研究会”。横沟正史的作品累积发行数达5500万册,被翻译成多种文字出版,被改编为电影、电视剧,影响巨大。
昨天晚上对比两个版本的狱门岛,突然发现两个版本在第一章中和尚所吟诵的那句松尾芭蕉的俳句的翻译差了很多,意思在很大程度上有所不同,所以今天就找来了日文原版,同时也找了漫画版狱门岛中的翻译,对照一下。 日文原句是“夏草やつわものどもが梦の迹――じゃな” 珠海版...
评分不明白为什么都在拿横沟正史跟岛田庄司做比较,一个是变格派,一个是新本格派,这两者有什么可比性?横沟的狱门岛是老爷子自己选出来的top1作品,今日有幸拜读。实在是令人五体投地,首先我说说为什么狱门岛是一本成功的推理小说。 1.横沟的文笔很好,总是有一些细节的文雅描写...
评分首先不建议读日文原版,作者在文中大量使用方言俚语,甚至俳句,导致很多地方如果对日本历史,地方文化和方言没有一定的了解读起来会非常晦涩难懂,但译文的版本又少有能体现出其中差异和意境的,不得不说是一种遗憾。尤其是对于横沟正史的小说来说。 虽然是推理小说但读来给人...
评分“钗燕笼云睡起时,隔帘折得杏花枝。青春半面妆如画,细雨三更花又飞。轻爱别,旧相知,断肠青塚几斜晖。断红一任风吹起,结习空时不点衣。” 这是宋代词人吴文英的《鹧鸪天》,整首词用笔凄艳,绮丽可人。但是,如果告诉你词所咏的对象其实是“半面女髑髅”的话,你会不会从...
评分獄門島 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024