图书标签: 古罗马  历史  普鲁塔克  古希腊  人物传记  传记  古典作品  罗马   

喜欢 希腊罗马名人传 的读者还喜欢

• 
  古希腊文学史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古典共和精神的捍卫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  和风之心 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  希腊史(全三卷) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  希腊史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雅典帝国的覆亡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海上霸主 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  论《创世记》 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伯罗奔尼撒战争史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天路历程 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译的不咋地

阅读的最大困难就是希腊人的名字不光长……还长得像

“不是我不爱恺撒，而是我更爱罗马”。如普氏所言，最开始只是想记录古人的事业和情操，最终发现对他们道德的研读对自己的心灵也起到了安慰和鼓舞的作用。恺撒、庞培、布鲁图斯、加图、费边等等古代名人都死了，但是历史却仍在前进，当现实出现那些历史上曾经发生过的相似情况时，我们也便容易知道谁将名垂青史谁将遗臭万年。

欧洲的文明进程充满了血腥和杀戮，那时候一个人无论品行多么高洁、无论成就多伟大都得靠莫大的运气才能巧妙地渡过一生。

编校质量难以忍受

买之前无非是关注：商务的未完结译稿和这台湾退伍老兵大作谁更好？趁半价入手，拿着梭伦传逐字对读一遍，高下立判。从诗歌开始，第一句诗，席译“曾经沧海相思苦、死灰复燃情意浓”，商译“宙斯送来的神火，余焰还在慢慢地燃着”，喜欢古希腊罗马的读者，多半较难接受席...  

译者没有特别照顾中国人的阅读习惯，一味的直译。 本书原文应该是非常好的东西。抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱...  

⊙ Perrin英译本 smouldering with a lingering flame of Zeus-sent fire, And that Solon was not proof against beauty in a youth, and made not so bold with Love as ‘to confront him like a boxer, hand to hand,’ may be inferred from his poems. He also wrote a ...  

2015年2月至5月阅读此书。 这是极其痛苦的三月，每天都在阅读这样一部巨著。盼望着何时可以完结，终于，这一天到了。 学习历史最简单的方法应该是编年史，然后国别史和记传体。但我却反着来，所以觉得特别困难。 其实在本书最后，有大事年表。如果现行阅读这部分，对全书的...  

⊙ Perrin英译本 smouldering with a lingering flame of Zeus-sent fire, And that Solon was not proof against beauty in a youth, and made not so bold with Love as ‘to confront him like a boxer, hand to hand,’ may be inferred from his poems. He also wrote a ...