Red Rose, White Rose pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

Eileen Chang

Penguin Books

Karen S Kingsbury

2011-2-15

35.00元

Paperback

Penguin Mini Modern Classics

9780141196145

图书标签: 张爱玲英语張愛玲英文原版英文小说中国当代文学花了三十大洋买回来

喜欢 Red Rose, White Rose 的读者还喜欢

小团圆 pdf epub mobi txt 电子书下载

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-03-22

Red Rose, White Rose epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2025

Red Rose, White Rose pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书描述

There were two women in Zhenbao's life: one he called his white rose, the other his red rose. One was a spotless wife, the other a passionate mistress. Isn't that just how the average man describe a chaste widow's devotion to her husband's memory - as spotless, and passionate too? Maybe every man has had two such women - at least two. Marry a red rose and eventually she'll be a mosquito-blood streak smeared on the wall, while the white one is 'moonlight in front of my bed'. Marry a white rose, and before long she'll be a grain of sticky rice that's gotten stuck to your clothes; the red one, by then, is a scarlet beauty mark just over your heart. In Eileen Chang's eloquent and evocative novella, Zhenbao is a devoted son, a diligent worker, and guarded in love. But when he meets a friend's spoilt, spirited, desirable wife, he cannot resist her charms, or keep their relationship under his control. As he succumbs to passions and resentments, "Red Rose, White Rose" is both sensual and restrained.

Red Rose, White Rose 下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

张爱玲（1920年9月30日-1995年9月8日）

图书目录

Red Rose, White Rose pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

"When a person's stupid, everything's a trial." 到這一句，在圖書館，笑得失了形…

评分☆☆☆☆☆

花了三十大洋买的书，很薄，但是很值，对着中文看，语言太到位了，翻译的太好了。感觉甚至比原版好。振保这个呆子，胆小鬼，是很多人的写照，其实也不是，他不是呆子，也不是傻子，只是这样生活吧。无关政治，无关世界，只是简单小生活，petty being，petty life，张爱玲心底里对很多东西的观察，对很多人的scorn，经典。

评分☆☆☆☆☆

"When a person's stupid, everything's a trial." 到這一句，在圖書館，笑得失了形…

评分☆☆☆☆☆

翻译不错。把“交际花”翻译成Party Girl..总觉得稍欠技术含量。。Social butterfly 也不错。。但有没有更精准的说法？\WE FINISHED READ IT TOGETHER

评分☆☆☆☆☆

翻译中错失了很多张爱玲式的冷峻。